CBS 13867 (P229064)

Lexical tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Open image

Transliteration

  CBS 13867
tablet
obverse
column 1
  n lines missing
1. [gi]-gur#? [szag4 ra-ah]
2. [gi]-gur# [...]
3. [gi]-gur#-[DU]
4. [gi]-gur# [{dug}utul2]
5. [gi]-gur# KA si3-ga
6. [gi]-gur# zi3#-da
7. [gi]-gur# a-bala-[a]
8. gi#-[gur] igi#-esir2-ra
9. gi#-[gur] sal#-la
10. gi-gur# pisan
11. {gi}pisan
12. {gi}pisan szu
13. {gi}pisan# ninda
14. {gi}pisan# ninda sag10
15. {gi}pisan ku3
16. {gi}pisan ku3#-[an]-na
17. {gi}pisan nu-esz3
column 2
  n lines missing
  1 line traces
2. {gi#}[ma-an-sim nig2-ar3-ra]
3. {gi}[ma-an-sim nig2-mur-gu4]
4. {gi}[ma-an-sim il2]
5. {gi}[szem3 ak]
6. {gi}[hal]
7. {gi}hal#-[zi-ig]
8. {gi}hal [ku6]
9. {gi}hal [muszen]
10. {gi}hal [uzu]
11. gi-ha#-[an]
12. gi-ha-[an siki]
reverse
column 1
1. {gi}ha-an ku6#
2. {gi}ha-an muszen#
3. {gi}ha-an gu4#?
4. {gi}gum2-gum2-[szu2-a]
5. {gi}nig2-esir2(|LAGABxMU|)-[ra]
6. {gi}nig2-kusz [si-ga]
7. {gi}[bugin]
8. {gi}bugin(|LAGABxA|)
9. {gi}bugin zu2-[lum]
10. {gi}bugin lu2#-[...]
11. {gi}bugin u2?# [...]
12. {gi}bugin(|LAGABxA#|)# [...]
  rest of column broken
column 2
1. {gi}szu-a-ak
2. {gi#}gibil2-a-ak
3. {gi#}a-gir5
4. [{gi}]a-gir5-gir5
5. gi gal
6. gi [gal]-gal
7. {gi}[nig2]-gal-gal
8. gi tur
9. gi tur-tur
10. gi nig2 tur-tur
11. {gi}da#-buru3
12. {gi}agarin4(|(GA2xAN).SZIM|) sa2-a
13. {gi}a-dag
14. gi# nam#-sipa-da
15. [{gi}pa3]-szub#-ba#
  2 lines broken
18. [{gi}ur2] gi
19. [{gi}suhusz] gi
20. [...]-x-DU
  1 line traces
  rest of column broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.