Transliteration history

&P229061 = MSL 07, 197 V02, 210 V11
#atf: use lexical
#link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
# N 5137 + 6054 = MSL 07: 197 = V2 = MSL 07: 210 = V11
@tablet
@obverse
@column 1
# lost
@column 2
1. [{dug}]{la#}lahtan2(|NUNUZ.AB2xKAK|)
||A 216
2. [{dug}{la}]lahtan2(|NUNUZ#.AB2xKAK|)# gid2-da
||A 217
3. [{dug}]KU# kur-du3
||A 218
4. [{dug}dur2{{la}}]lahtan2(|[NUNUZ.AB2]+KAK#|)#!
||A 219
5. [{dug}a] nag#
||A 222
$ rest of column broken
@column 3
1. {dug}sab i3 du10-ga
||A 270
2. {dug}sab i3 gesztin
3. {dug}sab lal3
||A 265
4. {dug}bur
5. {dug}szakir(|URUxGA@g|)
6. {dug}[gur4-gur4]
||A 271
$ rest of column broken
@column 4
1. {dug}nam-hal-DAG-X
2. dug a kum2-ma
||A 246
3. dug a szed10-da
||A 247
4. dug dal
5. {dug}a-da-gu4
6. {dug#}za-ad-ru-um
||A 261
7. [{dug}...] KAK
$ 1 line traces
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. {kusz}a-te-[...]
2. {kusz}da-[...]
||A 431
3. {kusz}a2-da#-[...]
||A 432
4. {kusz}da-[...]
5. {kusz}a2-da#-[...]
6. {kusz}zi-ha-[...]
7. {kusz}ga-ba-[...]
@column 2
$ n lines missing
1. {kusz}[...]
2. {kusz#}[...]
3. {kusz#}nig#-apin#
4. {kusz}sa-la2
5. {kusz}bar-e11-de3
6. {kusz}nig2-bar sur-ra
7. {kusz}nig2-kal
8. {kusz}nig2-sze-gin2
9. {kusz}ib2-la2
@column 3
$ n lines missing
1. [... a]-gar5
||A 489
2. [...] a#-gar5
||A 490
3. uruda# za-ri2-in
||A 493
4. uruda luh-ha
||A 494
5. {uruda}szen
||A 495
6. {uruda}szen dilim2
||A 497
7. {uruda}szen udul2(|HIxBAD|)
||A 498
8. {uruda}szen za-hum
||A 499
9. {uruda}<szen> zi2-ir
||A 500
10. {uruda}lib-bi-da
||A 502
@column 4
$ n lines missing
1. [...]{zabar(|[UD].KA#.BAR|)#}
2. [...]{zabar(|[UD].KA#.BAR|)#}
3. [...]{zabar(|[UD].KA.BAR|)#}
4. [...]{zabar(|[UD].KA#.BAR|)#}
5. [...]{zabar(|[UD.KA].BAR|)#}
6. [...]{zabar(|[UD.KA].BAR|)#}