Transliteration history

MSL 15, 010 J1 (P229044)

Update made on 2021-10-15 at 12:41:53 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P229044 = MSL 15, 010 J1
# atf: lang sux
#atf: lang sux
@tablet
$ (single ruling between each entry)
@obverse
1. " [...] ~ [...] = %a [u4]-du-ru-u2
#tr.en: the month Udduru
>>Q000057 Seg.9, 37
2. " [...] ~ [...] = %a {d}en-lil2
#tr.en: Enlil
>>Q000057 Seg.9, 38
3. " [...] ~ [...] = %a szu-ub-tum
#tr.en: dwelling
>>Q000057 Seg.9, 39
4. " [...] ~ |X.X.LAL| = %a na-du-u2-um
#tr.en: waterskin
>>Q000057 Seg.9, 40
5. " [...] ~ |X.X.SI| = %a ku-ur-ku-u2-um
#tr.en: goose
>>Q000057 Seg.9, 42a
6. " [...] ~ |SU.LU.SZE3|# = %a lu-up-pu-um
#tr.en: a leather bag
>>Q000057 Seg.9, 43
7. " [ba]-e# = %a za-zum
#tr.en: to divide
>>Q000057 Seg.9, 44
8. " [za-e] = %a at#-ta
#tr.en: you
>>Q000057 Seg.9, 45
9. " [ga2-e] = %a [a]-na#?-ku-u2
#tr.en: I
>>Q000057 Seg.9, 46
10. " [...] = %a [at]-ta
#tr.en: you
>>Q000057 Seg.9, 48
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-ur
>>Q000057 n
2'. [...]-x lu2#?
>>Q000057 n
$ double ruling
$ blank space
Update made on 2017-11-02 at 08:57:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P229044 = MSL 15, 010 J1
# atf: lang sux
@tablet
$ (single ruling between each entry)
@obverse
1. " [...] ~ [...] = %a [u4]-du-ru-u2
#tr.en: the month Udduru
>>Q000057 Seg.9, 37
2. " [...] ~ [...] = %a {d}en-lil2
#tr.en: Enlil
>>Q000057 Seg.9, 38
3. " [...] ~ [...] = %a szu-ub-tum
#tr.en: dwelling
>>Q000057 Seg.9, 39
4. " [...] ~ |X.X.LAL| = %a na-du-u2-um
#tr.en: waterskin
>>Q000057 Seg.9, 40
5. " [...] ~ |X.X.SI| = %a ku-ur-ku-u2-um
#tr.en: goose
>>Q000057 Seg.9, 42a
6. " [...] ~ |SU.LU.SZE3|# = %a lu-up-pu-um
#tr.en: a leather bag
>>Q000057 Seg.9, 43
7. " [ba]-e# = %a za-zum
#tr.en: to divide
>>Q000057 Seg.9, 44
8. " [za-e] = %a at#-ta
#tr.en: you
>>Q000057 Seg.9, 45
9. " [ga2-e] = %a [a]-na#?-ku-u2
#tr.en: I
>>Q000057 Seg.9, 46
10. " [...] = %a [at]-ta
#tr.en: you
>>Q000057 Seg.9, 48
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-ur
>>Q000057 n
2'. [...]-x lu2#?
>>Q000057 n
$ double ruling
$ blank space

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total