Transliteration history

MSL 15, 008 E (P229042)

Update made on 2017-11-02 at 08:54:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P229042 = MSL 15, 008 E
#atf: lang sux
@tablet
$ (single ruling between each Akk. entry)
@obverse
@column 1
1. # diri {+[...]}|SI.A|# = %a wa-at-ru-um#
#tr.en: greater
>>Q000057 001
2. # diri <|SI.A|> = %a szu-tu-ru-um#
#tr.en: supreme
>>Q000057 002
3. # diri <|SI.A|> = %a ni-qe3-el-pu-um#
#tr.en: to float
>>Q000057 003
4. # diri <|SI.A|> = %a a-sza-szum#
#tr.en: to be distressed
>>Q000057 004
5. # diri <|SI.A|> = %a e-li#
#tr.en: more than
>>Q000057 005
6. # diri <|SI.A|> = %a el-x
>>Q000057 006
7. # diri <|SI.A|> = %a ka-pi-dum#
#tr.en: planner
>>Q000057 007
8. # diri <|SI.A|> = %a [x]-x-ru#?-x
>>Q000057 008
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. # du9-du9 [<|BUR2.BUR2|>] = %a ma#-a#-[s,um]
#tr.en: to churn
>>Q000057 106
2'. # dun5-dun5 [<|BUR2.BUR2|>] = %a na-a-qu2-um#
#tr.en: to run
>>Q000057 107
$ (single ruling in Sum. col.)
3'. # bur2-bur2 {+[bu]-ur#-bu-ur}|[BUR2].BUR2| = %a pa-sza-a-rum
#tr.en: to release
>>Q000057 108
# gloss written beneath compound
4'. # bur2-bur2 <|BUR2.BUR2|> = %a wa-sza!(AL)-ru-um
#tr.en: to hang down (of hair)
>>Q000057 109
# akk. entry likely error for wašāru
5'. # bur2-bur2 <|BUR2.BUR2|> = %a sza-al-t,u3-tum
#tr.en: authoritative persons
>>Q000057 110
$ (single ruling in Sum. col.)
6'. # ara5 {+[a?]-ra}|HIxASZ2.HIxASZ2|# = %a sa3-ma-du-um
#tr.en: to grind finely
>>Q000057 111
7'. # ara5 <|HIxASZ2.HIxASZ2|> = %a t,e-e-nu-um
#tr.en: to grind
>>Q000057 112
8'. # ara5 <|HIxASZ2.HIxASZ2|> = %a a!-ra-ru-um
#tr.en: miller
>>Q000057 113
$ (single ruling in Sum. col.)
9'. # lilib {+[...]}|IGI.IGI|# = %a sa3-a-ru-um
#tr.en: criminal
>>Q000057 114
$ double ruling

Page 1 of 1, showing 1 record(s) out of 1 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 1 record(s) out of 1 total