MSL 15, 008 E (P229042)

Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Museum Number

HS 1632

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Nippur (mod. Nuffar)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (Obv: P-Diri Diri.)

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

tablet
  (single ruling between each Akk. entry)
obverse
column 1
1. # diri {+[...]}|SI.A|# = %a wa-at-ru-um#
 en: greater
2. # diri <|SI.A|> = %a szu-tu-ru-um#
 en: supreme
3. # diri <|SI.A|> = %a ni-qe3-el-pu-um#
 en: to float
4. # diri <|SI.A|> = %a a-sza-szum#
 en: to be distressed
5. # diri <|SI.A|> = %a e-li#
 en: more than
6. # diri <|SI.A|> = %a el-x
7. # diri <|SI.A|> = %a ka-pi-dum#
 en: planner
8. # diri <|SI.A|> = %a [x]-x-ru#?-x
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. # du9-du9 [<|BUR2.BUR2|>] = %a ma#-a#-[s,um]
 en: to churn
2'. # dun5-dun5 [<|BUR2.BUR2|>] = %a na-a-qu2-um#
 en: to run
  (single ruling in Sum. col.)
3'. # bur2-bur2 {+[bu]-ur#-bu-ur}|[BUR2].BUR2| = %a pa-sza-a-rum
 en: to release
  gloss written beneath compound
4'. # bur2-bur2 <|BUR2.BUR2|> = %a wa-sza!(AL)-ru-um
 en: to hang down (of hair)
  akk. entry likely error for wašāru
5'. # bur2-bur2 <|BUR2.BUR2|> = %a sza-al-t,u3-tum
 en: authoritative persons
  (single ruling in Sum. col.)
6'. # ara5 {+[a?]-ra}|HIxASZ2.HIxASZ2|# = %a sa3-ma-du-um
 en: to grind finely
7'. # ara5 <|HIxASZ2.HIxASZ2|> = %a t,e-e-nu-um
 en: to grind
8'. # ara5 <|HIxASZ2.HIxASZ2|> = %a a!-ra-ru-um
 en: miller
  (single ruling in Sum. col.)
9'. # lilib {+[...]}|IGI.IGI|# = %a sa3-a-ru-um
 en: criminal
  double ruling

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • Civil, Miguel. 2004. [MSL 15 008 E (Civil2004)]

    primary


  • Composite No.:
  • Museum No.: HS 1632
  • Accession No.:

  • Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact

“MSL 15, 008 E Artifact Entry.” 2003. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 11, 2003. https://cdli.ucla.edu/P229042.

MSL 15, 008 E artifact entry (No. P229042). (2003, September 11). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P229042

MSL 15, 008 E artifact entry (2003) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P229042 (Accessed: February 8, 2023).

@misc{2003MSL,
  • note = {[Online; accessed 2023-02-08]},
  • year = {2003},
  • month = {sep 11},
  • title = {MSL 15, 008 {E} artifact entry},
  • howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P229042},
}

TY  - ELEC
DA  - 2003/9/11/
ID  - P229042
LB  - CDLI:P229042
M1  - 2023/2/8/
TI  - MSL 15, 008 E artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P229042
ER  -