Transliteration history

MSL 08/1, 082 V38 (P228700)

Update made on 2017-01-15 at 16:05:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228700 = MSL 08/1, 82 V38
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra Division 3
@tablet
@reverse
@column 1
1. [...]
>>A 222
2. amar [...]
>>A 223
3. amar ga [...]
>>A 224
4. amar ga gu7-[...]
>>A 225
5. amar ga sub-a
>>A 226
6. amar sah4
>>A 227
7. amar lirum(|SZU.KAL|)
>>A 228
8. amar ban3-da
>>A 229
9. amar mu-3(asz)
>>A 230
10. amar mu-2(asz)
>>A 231
11. amar mu-1(asz)
>>A 232
12. amar babbar
>>A 233
13. amar kukku5
>>A 234
14. amar su-a
>>A 235
15. amar sig7-sig7
>>A 236
16. ansze
>>A 238
17. dusu2
>>A 239
18. ansze kungax(|SZU2.ASZ2|)
>>A 240
19. dur3# KA-kungax(|SZU2.ASZ2|)
>>A 242
20. ansze# [...]
>>A 243
21. dur3{ur3} ASZ#
>>A 245
22. ansze edin-na
22. ansze-edin-na
>>A 246
23. ansze nun-na
>>A 247
24. ansze gir2-nun-na
>>A 248
25. ansze {gesz}gu-za
>>A 249
26. [...] bara#-la2
>>A 251
27. [...] kur
>>A 252
@column 2
1. |SAL.TUK|
>>A 253
2. eme5
>>A 254
3. eme5 SZA3
>>A 255
4. eme5 szag4-SZA3
>>A 256
5. eme5 u3-tu
>>A 257
6. eme5 nu-u3-tu
>>A 258
7. eme5 gesz3 zu-zu
>>A 259
8. eme5 gesz3 nu-zu
>>A 260
9. musz
>>A 263
10. musz husz
>>A 264
11. musz# {d}nirah
>>A 265
12. musz uszumgal
>>A 266
13. musz# na4
>>A 267
14. [...] a
>>A 268
15. [...] sahar
>>A 269
16. [...] gud3(|KI.SUM.GA|)
>>A 270
17. musz# [...] |KI.KAL|
>>A 271
18. [...] rib#-[...]
>>A 272
19. musz# [...]-dar#
>>A 273
20. musz ki#-usz2
>>A 274
21. musz gesz-ur3#-ra#
>>A 275
22. musz szag4-tur3
>>A 276
23. musz sag# 7(disz)-bi
>>A 277
24. musz eme min
>>A 278
25. musz sag-kal
>>A 279
26. musz# si# gur3#-ru#
>>A 280
@column 3
1. musz szag4 sig
>>A 282
2. musz u2-giri3 mu2-a
>>A 283
3. musz gar3-gesztin-na
>>A 284
4. musz igi nu-gal2
>>A 285
5. ur-mah
>>A 286
6. ur-nig
>>A 287
7. ur-bar-ra
>>A 288
8. ur-gi7
>>A 289
9. ur-ki
>>A 290
10. ur-tur
>>A 291
11. ur-dib#
>>A 292
12. ur-szub5
>>A 293
13. ur#-szub5 ku5-[...]
>>A 294
14. az#
>>A 295
15. [...]
>>A 296
16. nemurx(|PIRIG.TUR|)
>>A 297
17. pirig# ka# du8#-[...]
>>A 298
18. nig#
>>A 299
19. nig amar-ra
>>A 300
20. su-a
>>A 301
21. su-a-RI
>>A 302
22. ka5-a
>>A 303
23. ku5-da
>>A 304
24. {ugu}ugu4-bi
>>A 305
25. munus-{ugu#}ugu4-bi
>>A 306
26. lu-lim
>>A 307
@column 4
1. udu til
>>A 308
2. masz-da3
>>A 309
3. amar masz-da3
>>A 310
4. szeg8
>>A 311
5. szeg8-bar
>>A 312
6. dara3
>>A 313
7. dara3-masz
>>A 314
8. |KUN.USZ|
>>A 315
9. ban2-hu
>>A 316
10. dim3-szah2
>>A 317
11. am
>>A 318
12. am-si
>>A 319
13. am-si kur-ra
>>A 320
14. sun2
>>A 321
15. kir4#
>>A 322
16. immal2#
>>A 323
17. u2-ma-[...]
>>A 324
18. nig2#-[...]
>>A 325
19. a-za-lu-lu
>>A 326
20. a-za-lu-lu
>>A 327
21. nig2-zi-gal2 edin-na
>>A 328
22. eh
>>A 329
23. eh
>>A 330
24. eh
>>A 331
25. eh
>>A 332
26. [...]-ta#-sa2
>>A 333
27. [...]-eh
>>A 334
28. [...]-eh
>>A 335
Update made on 2008-05-26 at 02:30:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228700 = MSL 08/1, 82 V38
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra Division 3
@tablet
@reverse
@column 1
1. [...]
>>A 222
2. amar [...]
>>A 223
3. amar ga [...]
>>A 224
4. amar ga gu7-[...]
>>A 225
5. amar ga sub-a
>>A 226
6. amar sah4
>>A 227
7. amar lirum(|SZU.KAL|)
>>A 228
8. amar ban3-da
>>A 229
9. amar mu-3(asz)
>>A 230
10. amar mu-2(asz)
>>A 231
11. amar mu-1(asz)
>>A 232
12. amar babbar
>>A 233
13. amar kukku5
>>A 234
14. amar su-a
>>A 235
15. amar sig7-sig7
>>A 236
16. ansze
>>A 238
17. dusu2
>>A 239
18. ansze kungax(|SZU2.ASZ2|)
>>A 240
19. dur3# KA-kungax(|SZU2.ASZ2|)
>>A 242
20. ansze# [...]
>>A 243
21. dur3{ur3} ASZ#
>>A 245
22. ansze edin-na
>>A 246
23. ansze nun-na
>>A 247
24. ansze gir2-nun-na
>>A 248
25. ansze {gesz}gu-za
>>A 249
26. [...] bara#-la2
>>A 251
27. [...] kur
>>A 252
@column 2
1. |SAL.TUK|
>>A 253
2. eme5
>>A 254
3. eme5 SZA3
>>A 255
4. eme5 szag4-SZA3
>>A 256
5. eme5 u3-tu
>>A 257
6. eme5 nu-u3-tu
>>A 258
7. eme5 gesz3 zu-zu
>>A 259
8. eme5 gesz3 nu-zu
>>A 260
9. musz
>>A 263
10. musz husz
>>A 264
11. musz# {d}nirah
>>A 265
12. musz uszumgal
>>A 266
13. musz# na4
>>A 267
14. [...] a
>>A 268
15. [...] sahar
>>A 269
16. [...] gud3(|KI.SUM.GA|)
>>A 270
17. musz# [...] |KI.KAL|
>>A 271
18. [...] rib#-[...]
>>A 272
19. musz# [...]-dar#
>>A 273
20. musz ki#-usz2
>>A 274
21. musz gesz-ur3#-ra#
>>A 275
22. musz szag4-tur3
>>A 276
23. musz sag# 7(disz)-bi
>>A 277
24. musz eme min
>>A 278
25. musz sag-kal
>>A 279
26. musz# si# gur3#-ru#
>>A 280
@column 3
1. musz szag4 sig
>>A 282
2. musz u2-giri3 mu2-a
>>A 283
3. musz gar3-gesztin-na
>>A 284
4. musz igi nu-gal2
>>A 285
5. ur-mah
>>A 286
6. ur-nig
>>A 287
7. ur-bar-ra
>>A 288
8. ur-gi7
>>A 289
9. ur-ki
>>A 290
10. ur-tur
>>A 291
11. ur-dib#
>>A 292
12. ur-szub5
>>A 293
13. ur#-szub5 ku5-[...]
>>A 294
14. az#
>>A 295
15. [...]
>>A 296
16. nemurx(|PIRIG.TUR|)
>>A 297
17. pirig# ka# du8#-[...]
>>A 298
18. nig#
>>A 299
19. nig amar-ra
>>A 300
20. su-a
>>A 301
21. su-a-RI
>>A 302
22. ka5-a
>>A 303
23. ku5-da
>>A 304
24. {ugu}ugu4-bi
>>A 305
25. munus-{ugu#}ugu4-bi
>>A 306
26. lu-lim
>>A 307
@column 4
1. udu til
>>A 308
2. masz-da3
>>A 309
3. amar masz-da3
>>A 310
4. szeg8
>>A 311
5. szeg8-bar
>>A 312
6. dara3
>>A 313
7. dara3-masz
>>A 314
8. |KUN.USZ|
>>A 315
9. ban2-hu
>>A 316
10. dim3-szah2
>>A 317
11. am
>>A 318
12. am-si
>>A 319
13. am-si kur-ra
>>A 320
14. sun2
>>A 321
15. kir4#
>>A 322
16. immal2#
>>A 323
17. u2-ma-[...]
>>A 324
18. nig2#-[...]
>>A 325
19. a-za-lu-lu
>>A 326
20. a-za-lu-lu
>>A 327
21. nig2-zi-gal2 edin-na
>>A 328
22. eh
>>A 329
23. eh
>>A 330
24. eh
>>A 331
25. eh
>>A 332
26. [...]-ta#-sa2
>>A 333
27. [...]-eh
>>A 334
28. [...]-eh
>>A 335

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.