OIP 011, 033 (P227979)

Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Open image

Transliteration

  CBS 4834 (SLT 33) + P265552 = CBS 10324
tablet
obverse
column 1
1'. [{kasz}dida] gen#
2'. [{kasz}dida] imgaga3(|[ZIZ2].AN|)#
3'. [{kasz}dida] imgaga3(|[ZIZ2].AN|)#
4'. [{kasz}dida] imgaga3(|[ZIZ2].AN#|)# mah#
5'. [{kasz}]dida# KA-ge KAK
6'. [{kasz}]dida# KA-ge KAK-a
7'. [{kasz}]dida# al!(|TAxHI|)-hab2-ba
8'. [{kasz}]dida# u4 tab-ba
9'. [{kasz}]dida# u4 sal-la
10'. [{kasz}]dida# e2-du-di
11'. [{kasz}]dida# szag4-ge gur7
12'. [{kasz}]dida# gu-la
13'. [...] x#
column 2
1'. kasz [...]
2'. kasz sze sa-a
3'. kaszbir a
4'. kasz BU
5'. kasz kurun2
6'. kasz kurun2 babbar
7'. kasz kurun2 7(disz) sila3-ta
8'. kurun5
9'. kasz mah
10'. kasz mah x x
11'. kasz bala-bala
12'. kasz szag4-ge AMAR
13'. kasz siskur-re
14'. kasz szud3-de3
15'. [kasz] esz3-esz3
column 3
1'. bappir2# [...]
2'. bappir2# [...]
3'. bappir2# [...]
4'. bappir2 pa3-pa3-ra2
5'. bappir2 IM
6'. bappir2 sun2#
7'. sun2# [...]
8'. sun2# [...]
9'. sun2# [...]
10'. GISZ? [...]
11'. GISZ? [...]
12'. munu4
13'. munu4 NE? [...]
14'. munu4 a [...]
15'. munu4 u4? [tab-ba]
reverse
column 1
1. munu4 u4#? [sal-la]
2. munu4 [...]
3. munu4 nu-[...]
4. munu4 mu#?-[...]
5. munu4 [...]
6. munu4 [...]
7. munu4# [...]
column 2
1. [zi3-gu] gen#
2. [zi3-gu] us2#
3. [zi3]-gu us2 3(disz)-kam-ma
4. dabin
5. zi3-<<SZE>>-milla
6. zi3 sze sa-a
7. zi3 dub-dub-bu
8. zi3# x# GISZ la2
9. [zi3 e2]-da#-di
column 3
  3 lines broken
4. [ninda] egir ninda
5. [...] GAR
6. [...] x# NU
  2 lines traces
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.