Collapse
Transliteration
tablet obverse column 1 1. a 2. ninda 3. kasz 4. tu7 5. tu7 sag10 6. tu7 gu2 gal# 7. tu7 gu2 tur 8. tu7 gu2 nig2-ar3-ra 9. tu7 zi3!(TUG2) gu2 ASZ 10. tu7 ar-za-na 11. tu7 lu!(KU)-ub2{sar} 12. tu7 dun3!(|URUxMIN|)-la2{sar} 13. tu7 GAN2-sze-<<DISZ>>{sar} 14. tu7 |SU.SU.LU!.LU!.ESZ2.ESZ2|-szir{sar} 15. tu7 {gesz}masz{sar} 16. tu7 {gesz}masz-gur2{sar} 17. tu7 zi3-da 18. tu7 ba-ba-da 19. tu7 esza 20. tu7 esza sag10 21. [tu7] szag4#-x#column 2 1. [...]-a 2. [tu7 lu]-lu-bu-um 3. [tu7] u4-li-bu-um 4. {kasz}dida(|U2.SA|) 5. {kasz}dida sag10 6. {kasz}dida gen 7. {kasz}dida imgaga3 8. {kasz}dida KA-ge-kam 9. {kasz}dida szim hi-a 10. {kasz}dida al-hab2-ba 11. {kasz}dida gu-la 12. {kasz}dida u4 tab-ba 13. {kasz}dida szag4-ge gur7# 14. kasz nag# lugal# 15. kasz [...] 16. kasz [sag10] 17. kasz gen 18. uluszin3 19. uluszin3# [...] 20. kasz# [...] 21. kasz# [...]column 3 1. kasz bur-gi4# 2. kasz bur-sag 3. kasz lu2 din 4. kasz na-kam-tum 5. kasz a-da-di 6. kasz a ab-gi4-a 7. kasz a ab-di-a 8. sa-hi-in 9. agarin4!(|<(GA2xAN)>.SZIM|) 10. bappir2 11. bappir2 SI-A 12. bappir2 duru5 13. bappir2 sag10 14. bappir2# gen 15. bappir2# al#-had2 16. bappir2# u4 tab-ba 17. bappir2# sun2 18. sun2 sur-ra 19. titab2column 4 1. duh duru5 2. duh sag10# 3. duh gen 4. duh al-had2 5. duh u4 tab-ba 6. duh ha-ha-la 7. duh ha-ha-la gen 8. duh kurun5 9. zi3-kum 10. zi3 gu2-nida!(GIG) 11. zi3#-sig15(KAL)# 12. zi3-gu# 13. zi3-gu sag10 14. zi3-gu gen 15. zi-gu# [...]column 5 1. ninda zi3 sze sa-a 2. ninda zi3 dub-dub-bu 3. ninda gaba-ri-a 4. ninda igi-du8-a 5. ninda esza sag10 6. ninda egir ninda 7. ninda ib2-tak4 8. ninda diri 9. ninda HU-HU 10. ninda pesz3 11. ninda haszhur 12. ninda szu ur3-ra 13. ninda ne#-ur3-racolumn 6 1. ninda gur4 [...] 2. ninda gur4-ra lu2# 3. ninda gur4-ra lugal# 4. ninda dim3-[...] 5. ninda# pa-na#?-[...] 6. ninda pa-an-[...] 7. ninda hi-ib#-[za] 8. ninda x# [...] 9. ninda [...] 10. ninda# [...] 11. ninda# [...] 12. ninda# [...] 13. ninda# [...] 14. ninda [...]reverse column 1 1'. i3 [...] 2'. i3 [...] 3'. i3 |HIxBAD|?# [...] 4'. i3 [...] 5'. i3 [...] 6'. i3 SZIM# [...] 7'. ligidba# 8'. szim hi-ib 9'. szim hi-a 10'. szim gi du10-ga 11'. szim GAM-GAM 12'. szim gam-gam-ma 13'. szim [...] 14'. szim sze-[li] 15'. [...]column 2 1'. ziz2# 2'. ziz2 babbar 3'. ziz2 kukku5 4'. sze esztub 5'. sze-musz5 6'. sze gibil 7'. sze sumun 8'. sze sag 9'. sze in-ha 10'. sze ku5-da 11'. sze nig2-ku5-da 12'. sze nig2-gal2-la 13'. sze ab-sin2-na 14'. henbur(|SZE.KAK|) 15'. sze lillan(LUGAL) 16'. sze ha-ba-zi 17'. sze de5-de5-gacolumn 3 1'. in# [...] 2'. in-nu# 3'. in de5 4'. in de5-de5 5'. in bul-bul 6'. an sze 7'. isin(|PA.SZE|) 8'. szub5 sze 9'. GUD sze 10'. pesz3 11'. pesz3 babbar 12'. pesz3 kukku5 13'. pesz3 za-ri2-in 14'. pesz3 sze-er-kum 15'. pesz3 sig7-sig7 16'. pesz3 su4-a 17'. pesz3 al-kum-macolumn 4 1'. nu#-[ur2-ma ...] 2'. nu-ur2-ma sag#-[ga2] 3'. nu-ur2-ma sag10 4'. nu-ur2-ma al-kum-ma 5'. nu#-ur2#-ma babbar 6'. nu-ur2-ma us2 7'. nu-ur2-ma 3(disz)-kam-ma us2 8'. nu-ur2-ma sig7-sig7 9'. nu-ur2-ma al-dar#-ra# 10'. ga-ra-an 11'. ga-ra-an pesz3 12'. ga-ra-an gesztin 13'. ga-ra-an nu-ur2-ma 14'. ga-ra-an szennur 15'. szu-gur5column 5 1'. u4#-hi#-[in ...] 2'. u4-hi-in# [...] du11#-[ga] 3'. u4-hi-in u4-te-en du11-ga 4'. u4-hi-in bar-UD 5'. u4-hi-in sig7-sig7 al-kum-ma 6'. pesz 7'. pesz mur7 8'. pesz-banda-zi 9'. ukusz2 10'. ukusz2 ku7!(AB)-ku7!(AB) 11'. ukusz2 ab-sin2-na 12'. ukusz2 ti-il 13'. ukusz2 du10-ga 14'. ukusz2 al-dar#-ra# 15'. ukusz2 im-sag-ga2 16'. ukusz2 li-li-gi 17'. ukusz2 al-ag2-ga2 18'. nagacolumn 6 top 1. {d#}nisaba#