PBS 05, 152 (P227856)
Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USAMuseum Number
CBS 19791Provenience
Nippur (mod. Nuffar)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Lexical (Old Babylonian Grammatical Texts (witness) Grammatical text; (Obv)(i)26x(ii)45x(iii)49x(iv)48x(v)27x(Rev)(vi)33x(v ii)31x(viii)40x(ix)37x(UE)1 lines)Measurements
-
(Text A: CBS 19791)
3 columns missing
column 4
(1-226. missing)
1'=227. [...] = %a [...] x
2'=228. [...] = %a [...] x
3'=229. [...] = %a [...] x
4'=230. [...] = %a [...] x
5'=231. [...] = %a [...]-ma
6'=232. [...] = %a [...]-ma
7'=233. [...] = %a [...]-at
8'=234. [...] = %a [...]-ma
9'=235. [...] = %a [...]-ma
10'=236. [...] = %a [...]-x
11'=237. [...] = %a [...]-x
12'=238. [...] = %a [...]-tum#
ruling
13'=239. [...] = %a [...]-u2
14'=240. [...] = %a [...]-x
15'=241. [...] = %a [...]-tum
16'=242. [...] = %a [...]-ma
17'=243. [...] = %a [...]-ma
18'=244. [...] = %a [...]-x-ma
19'=245. [...] = %a [...]-x-da
20'=246. [...] = %a [...]-x-ma
ruling
21'=247. [...] = %a [...]-u2-um
22'=248. [...] = %a [...]-u2-tum
23'=249. [...] = %a [...]-tum
24'=250. [...] = %a [...]-um
25'=251. [...] = %a [...]-u2-tum
ruling
26'=252. [...] = %a [...] szu-u2
27'=253. [...] = %a [...] x szu-u2
28'=254. [...] = %a [...] szu-nu
29'=255. [...] = %a [...] szu-nu
ruling
30'=256. [...] = %a [...] ki#-im-ti-szu-nu
column 5
1=301. [lu2-e]-bi#-da = %a qa2-dum an-ni-i-im
2=302. [lu2-e]-bi-da-mesz = %a qa2-dum an-nu-u2-tim
ruling
3=303. [lu2]-e-bi-da-am3 = %a qa2-dum an-ni-i-im-ma
4=304. lu2-e-bi-da-kam = %a qa2-dum an-ni-i-im-ma
5=305. lu2-e-bi-da-mesz-am3 = %a qa2-dum an-nu-tim-ma
6=306. lu2-e-mesz-da-kam = %a qa2-dum an-nu-tim-ma
ruling
7=307. lu2-ne-da = %a it-ti an-ni-i-im
8=308. ki lu2-ne-ta = %a it-ti an-ni-i-im
9=309. lu2-ne-da-mesz = %a it-ti an-nu-u2-tim
10=310. lu2-ne-mesz-da = %a it-ti an-nu-tim
ruling
11=311. lu2-ne-da-kam = %a it-ti an-ni-i-im-ma
12=312. lu2-ne i3-me-a-da = %a it-ti an-ni-i-im-ma
13=313. lu2-ne-da i3-me-a = %a it-ti an-ni-i-im-ma
14=314. ki lu2-ne-ta-am3 = %a it-ti an-ni-i-im-ma
15=315. lu2-ne-da-mesz-am3 = %a it-ti an-nu-tim-ma
16=316. lu2-ne-mesz-da i3-me-a = %a it-ti an-nu-tim-ma
ruling
17=317. lu2-ne-ra = %a a-na an-ni-i-im
18=318. lu2-ne-er = %a a-na an-ni-i-im
19=319. lu2-ne-a = %a a-na an-ni-i-im
20=320. lu2-ne-sze3 = %a a-na an-ni-i-im
21=321. lu2-ne-mesz-ra = %a a-na an-nu-u2-tim
ruling
22=322. lu2-ne-sze3-am3 = %a a-na an-ni-i-im-ma
23=323. lu2-ne-mesz-sze3-am3 = %a a-na an-nu-u2-tim-ma
ruling
24=324. lu2-ne-a = %a an-ni-a-am
25=325. lu2-ne-er = %a an-ni-a-am
26=326. lu2-e-ra = %a an-ni-a-am
27=327. lu2-e-mesz-a = %a an-nu-u2-tim
28=328. lu2-ne-mesz-ra = %a an-nu-u2-tim
ruling
29=329. lu2-ne-er i3-me-a = %a an-ni-a-am-ma
30=330. lu2-e-mesz-ra i3-me-a = %a an-nu-tim-ma
ruling
31=331. lu2-ne-er = %a e-li an-ni-i-im
32=332. lu2-ne-er an-diri = %a e-li an-ni-i-im ra-bi
33=333. lu2-ne-ra = %a e-li an-ni-i-im
34=334. diri lu2-ne-a = %a e-li# an-ni#-i#-im#
35=335. lu2-ne-mesz-ra = %a [e-li an]-nu-u2-tim#
ruling
36=336. [ki lu2]-ne-sze3 = %a a-na s,e-e-er an-ni-i-<im>
37=337. [ki lu2]-ne-mesz-sze3 = %a a-na s,e-e-er a-nu-tim
ruling
38=338. [ki lu2]-ne-sze3 = %a a-na s,e-e-er a-ni-<mi>-i-im
39=339. [ki lu2-ne]-mesz#-sze3 = %a a-na s,e-e-er a-nu-um-mu-tim
ruling
40=340. [ugu lu2-ne-sze3] = %a a-na s,e-e-er an-ni-i-im
41=341. [ugu lu2-ne-sze3] = %a [a]-na# s,e-e-er an-ni-i-im
42=342. [...] = %a [ru]-u4#-di
43=343. [ugu lu2-ne-ne-sze3] = %a [a-na s,e-e]-er an-nu-tim
44=344. [...] = %a [...]-im
45=345. [...] = %a [...]-tim#
46'=373. [me-en-de3] = %a [ni-i-nu]
47'=374. [me-en-de3-en] = %a [ni-i-nu]
48'=375. [me-de3-en-de3-en] = %a [ni-i-nu]
column 6
1=376. me-en-ze2-en = %a at-tu-nu
2=377. za-e-me-en-ze2-en = %a at-tu-nu
3=378. za-e-me-en-ze2-en = %a at-tu-nu
4=379. e-ne-ne = %a szu-nu
5=380. e-ne-ne-ne = %a szu-nu
6=381. lu2-u3-ne = %a szu-nu
7=382. lu2-bi-ne = %a szu-nu
8=383. ur5-mesz = %a szu-nu
9=384. ur5-bi = %a szu-nu
ruling
10=385. me-en-de3-am3 = %a ni-i-nu-ma
11=386. me-en-da-nam = %a ni-i-nu-ma
12=387. me-de3-en-da-nam = %a ni-i-nu-ma
13=388. me-en-za-nam = %a at-tu-nu-ma
14=389. za-e-me-en-za-nam = %a at-tu-nu-ma
15=390. e-ne-ne-am3 = %a szu-nu-ma
16=391. lu2-u3-ne-am3 = %a szu-nu-ma
17=392. lu2-bi-ne-am3 = %a szu-nu-ma
18=393. ur5-mesz-am3 = %a szu-nu-ma
19=394. ur5-bi-am3 = %a szu-nu-ma
ruling
20=395. i3-me-en-de3-en-nam = %a ni-i-nu-ma
21=396. i3-me-en-ze2-en-nam = %a at-tu-nu-ma
22=397. e-ne-ne i3-me-a = %a szu-nu-ma
23=398. lu2-u3-ne i3-me-am3 = %a szu-nu-ma
24=399. ur5 i3-me-esz-am3 = %a szu-nu-ma
25=400. ur5-bi i3-me-am3 = %a szu-nu-ma
ruling
26=401. me-en-de3 na-nam = %a ni-i-nu-ma
27=402. me-en-de3-en na-am = %a ni-i-nu-ma
28=403. me-de3-en-de3-en na-am = %a ni-i-nu-ma
29=404. me-en-ze2-en na-nam = %a at-tu-nu-ma
30=405. za-en-ze2-en na-nam = %a at-tu-nu-ma
31=406. e-ne-ne na-nam = %a szu-nu-ma
32=407. lu2-u3-ne na-nam = %a szu-nu-ma
33=408. ur5 na-nam-mesz = %a szu-nu-ma
34=409. ur5-bi na-nam = %a szu-nu-ma
ruling
35=410. in#-ga#-me-en-de3-en = %a ni-i-nu-ma#
36=411. in-ga-me-en-da-nam = %a ni-i-nu-ma
37=412. in-ga-me-en-ze2-en = %a at-tu-nu-ma
38=413. in-ga-me-en-za-nam = %a at-tu-nu-ma
39=414. in-ga-mesz-am3 = %a szu-nu-ma
40=415. e-ne-ne in-ga-me-a = %a szu-nu-ma
41=416. e-ne-ne an-ga-am3 = %a szu-nu-ma
42=417. ur5 an-ga-mesz = %a szu-nu-ma
43=418. ur5-bi an-ga-am3 = %a szu-nu-ma
ruling
44=419. me-en-de3 nu = %a u2-ul ni-i-nu
45=420. me-en-de3 in-nu = %a u2-ul ni-i-nu
46=421. nu-me-en-de3-en = %a u2-ul ni-i-nu
47=422. me-en-ze2-en in-nu = %a u2-ul at-tu-nu
48=423. me#-en#-ze2-en in-nu = %a u2-ul at-tu-nu
49=424. [nu-me-en]-ze2-en = %a u2-ul at-tu-nu
50=425. [e-ne-ne] nu# = %a u2#-ul# szu-nu
51=426. [e-ne-ne in-nu] = %a [u2-ul szu]-nu
column 7
1=451. me-en-de3-en# [al-du3] = %a [ni-i-nu x x]
2=452. me-en-ze2-en [al-du3] = %a [at-tu-nu x x]
3=453. e-ne-ne al-du3# = %a [szu-nu x x]
ruling
4=454. me-en-de3 nam-mu = %a mi#-[nu ni-i-nu]
5=455. me-en-ze2-en nam-mu = %a mi-nu [at-tu-nu]
6=456. e-ne-ne nam-mu = %a mi-nu [szu-nu]
ruling
7=457. me-en-de3-en e-sze = %a ni-i-nu-[mi]
8=458. me-en-ze2-en e-sze = %a at-tu-nu-mi#
9=459. e-ne-ne e-sze = %a szu-nu-mi
ruling
10=460. me-en-de3 gesz-en = %a ni-i-nu-ma-an
11=461. me-en-ze2-en gesz-en = %a at-tu-nu-ma-an
12=462. e-ne-ne gesz-en = %a szu-nu-ma-an
ruling
13=463. u3 me-de3 me-de3 = %a ni-nu ni-nu-u3
14=464. u3 me-en-ze2-en me-en-ze2-en = %a at-tu-nu at-tu-nu-u3
15=465. u3 e-ne-ne ur5-bi = %a szu-nu szu-nu-u3
ruling
16=466. me-en-de3 u3 me-en-ze2-en = %a ni-nu u3 at-tu-nu
17=467. me-de3 me-en-ze2-en-bi = %a ni-nu u3 at-tu-nu
18=468. me-en-de3 e-ne-ne-bi = %a ni-nu u3 szu-nu
19=469. ur5-bi me-en-de3-da = %a szu-nu u3 ni-i-nu
ruling
20=470. me-de3-da nam-me = %a e-la ni-a-ti
21=471. nam-da-me-en-da-na = %a e-la ni-a-ti
22=472. nam-da-me-en-za-na = %a e-la ku-nu-ti
23=473. e-ne-ne-da nam-me = %a e-la szu-nu-ti
24=474. nam-da-mesz-a = %a e-la szu-nu-ti
ruling
25=475. me-en-de3-da nam-me-a = %a szum-ma-an la ni-a-ti
26=476. nam-da-me-en-da-na = %a szum-ma-an la ni-a-ti
27=477. nam-da-me-en-za-na = %a szum-ma-an la ku-nu-ti
28=478. e-ne-ne-da nam-me-a = %a szum-ma-an la szu-nu-ti
29=479. nam-da-mesz-a = %a szum-ma-an la szu-nu-ti
ruling
30=480. me-en-de3-da na-an-nam = %a e-la-ma-an ni-a-ti
31=481. me-en-ze2-en-da na-an-nam = %a e-la-ma-an ku-nu-ti
32=482. e#-ne#-ne#-da# [na-an-nam] = %a e#-la#-ma#-an# szu-nu-ti
ruling
33=483. me#-de3#-da# nu#-me#-a = %a i-na ba#-[lu-ni]
34=484. me-da nu = %a i-na ba#-[lu-ni]
35=485. me-en-ze2-en-da nu-me-a = %a i-na ba-lu#-[ku-nu]
36=486. e-ne-ne-da nu-me-a = %a i-na ba-lu-szu#-[nu]
ruling
37=487. a2-sze na-an-me-da = %a lu-ma-an la [ni-a-ti]
ruling
38=488. me-en-de3 na-an-na = %a sza la ni#-[a-ti]
39=489. me-en-ze2-en na-an-na = %a sza la [ku-nu-ti]
40=490. e-ne-ne na-an-na = %a sza la [szu-nu-ti]
ruling
41=491. me-en-de3 a-szub-ba = %a e-zi#-[ib ni-a-ti]
42=492. szub-ba me-en-ze2-en = %a e-zi-[ib ku-nu-ti]
43=493. e-ne-ne a-szub#-ba = %a e-zi-[ib szu-nu-ti]
ruling
44=494. szub-ba me-en-da-nam = %a e-zi-[ib ni-a-ti-ma]
45=495. szub-ba me-en-za-nam = %a e-zi-[ib ku-nu-ti-ma]
46=496. e-ne-ne a-szub-ba-kam = %a e-zi-[ib szu-nu-ti-ma]
ruling
47=497. ga#-da me-en-de3-en = %a qa2-[dum ni-a-ti]
rest of column broken
column 8
1=535. [...] = %a [...]
2=536. me-en#-[ze-en2-sze3-am3] = %a [a-na ku-nu-ti-ma]
3=537. e-ne-ne#-[sze3-am3] = %a [a-na szu-nu-ti-ma]
4=538. [e]-ne-ne-<ne>-sze-am3# = %a [a-na szu-nu-ti-ma]
ruling
5=539. [me]-en#-de3-a = %a ni-a-ti#
6=540. [me]-en#-de3-er = %a ni-a-ti
7=541. me-en-de3-ra = %a ni-a-ti!
8=542. za-ra-an-ze2-en = %a ku-nu-ti
9=543. za-a-an-ze2-en = %a ku-nu-ti
10=544. e-ne-ne-ra = %a szu-nu-ti
ruling
11=545. me-en-de3-er = %a ni-a-ti-ma
12=546. i3-me-en-da-na = %a <ni-a-ti-ma>
13=547. me-en-de3-a-am3 = %a ni-a-ti-ma
14=548. za-ra#! i3-me-en-za-na = %a ku-nu-ti-ma
15=549. me-en-ze2-er-kam = %a ku-nu-ti-ma
16=550. e-ne-ne-er i3-me-a = %a szu-nu-ti#-ma
17=551. e-ne-ne-ra-am3 = %a szu-nu-ti#-ma
ruling
18=552. me-en-de3-ra = %a e-li-ni
19=553. me-en#-de3-er an#-diri#-ge#-esz = %a e-li-ni wa#-at#-ru#
20=554. za-ra-an-ze2-en <(an-diri-ge-esz)> = %a e-li-ku-nu
21=555. me-en-ze2-en-ra <(an-diri-ge-esz)> = %a e-li-ku-nu
22=556. e-ne-ne-er <(an-diri-ge-esz)> = %a e-li-szu-nu
ruling
23=557. ki-me-sze3 = %a a-na s,e-e-ri-ni
24=558. ugu-me-sze3 = %a a-na s,e-e-ri#-ku-nu
24a=558a. <ki-zu-ne-sze3> = %a <a-na s,e-e-ri-ku-nu>
24b=558b. <ugu-zu-ne-sze3> = %a a-na s,e-e-ri#-ku-nu
25=559. ki-ne-ne-sze3 = %a a-na s,e-e-ri#-szu#-nu
26=560. ugu#-ne#-ne#-sze3 = %a a-na s,e-e-ri-[szu]-nu
rest of column broken
column 9
1'=635. igi#-[mu-ta] = %a [...]
2'=636. igi#-[zu-ta] = %a [...]
3'=637. igi-bi#-ta# = %a [...]
4'=638. bar-mu-ta = %a [isz-tu wa-ar-ki-ia]
5'=639. bar-zu-ta = %a [isz]-tu# [wa-ar-ki-ka]
6'=640. bar-bi-ta = %a isz#-tu# [wa-ar]-ki#-i#-szu#
7'=641. bar-me-ta = %a isz#-tu# [wa-ar]-ki-ni
8'=642. suh-am3 = %a [a]-hu-la-ap
9'=643. suh-am3-bi# = %a [a]-hu#-la-ap-szu
10'=644. suh-am3-bi-ne = %a [a]-hu#-la-ap-szu-nu
11'=645. in-ga-hul2# = %a in#-na-hi-isz
12'=646. in-ga-hul2-esz = %a in#-na-ah-szu
ruling
13'=647. me-a = %a [a]-li2
14'=648. me-am3 = %a [a]-li2-ma
15'=649. me-a an-se12 = %a a#-li2 szu
16'=650. me-a an-sze = %a a-li2 szu
17'=651. me-a an-til3 = %a a#-li2 szu
18'=652. me-a an-x = %a a-li2 szu
19'=653. me-a an-se12-esz# = %a a-li2 szu-nu
20'=654. me-a an-til3-esz = %a a#-li2 szu-nu
21'=655. me-a i3-til3-esz = %a a-li2 szu-nu
22'=656. me-a an-til3-en = %a a-li2 a-na-ku
23'=657. me-a i-til3-en = %a a-li2 a-na-ku
24'=658. me-a an-til3-en# = %a a-li2 at-ta
25'=659. me-a an-til3-en-de3-en = %a a-li2 ni-i-nu
26'=660. me-a an-til3-en-ze2-en = %a a-li2 at-tu-nu
27'=661. me-a an-se12# = %a a-i-ki-a-am szu-u2
28'=662. me-a an-sze# = %a a-i-ki-a-am szu-u2
29'=663. ki me-a an#-se12 = %a a-i-ki-a-am szu-u2
30'=664. me-na-a an#-se12 = %a a-i-ki-a-am szu-u2
31'=665. [me-a an]-til3# = %a a-i-ki-a-am szu-u2
32'=666. [me-a an-til3-en] = %a a-i-ka-a-am a-na#-[ku]
33'=667. [me-a an-til3-en] = %a a-i-ki-a-am at#-[ta]
34'=668. [...] = %a a-i-ki-a-am# [ni-i-nu]
35'=669. [...] = %a [a]-i-[ki-a-am at-tu-nu]
rest of column broken
column 10
1'=710. [...] = %a [u2]-ul# x x x
2'=711. [...] x = %a u2-ul a-i-sza-am-ma
3'/4'=712/3. [me-sze3 a]-tum3 = %a e-isz# ub-ba-al; a-na-ku#
5'=714. me-da a-tum3 = %a a-i ub-ba-al
6'=715. me-sze3 e-tum3 = %a a-isz tu-ub-ba-al
7'=716. me-da e-tum3 = %a e tu-ub-ba-al
8'=717. me-sze3 an-tum3 = %a a-isz ub-ba-al
9'=718. me-da an-tum3 = %a a-i ub-ba-al
10'=719. ki me-sze3 = %a a-na a-i-im
11'=720. ki me-a = %a a-na a-i-im
12'=721. me-da = %a ma-ti
13'=722. me-da-kam = %a ma-ti-ma
14'=723. me-da-asz = %a a-na ma-ti
15'=724. me-da-ta = %a isz-tu ma-ti
16'=725. me-da-me-da-kam = %a ma-ti-ma-ti-ma
17'/18'=726/7. me-da-ta me-da-sze3 = %a isz-tu ma-ti; a-na ma-ti
19'=728. me-na = %a ma-ti
20'=729. me-na-am3 = %a ma-ti-ma
21'=730. me-na-sze3 = %a a-na ma-ti
22'=731. me-na-sze3-am3 = %a a-na ma-ti-ma
23'=732. me-na-me-na-am3 = %a ma-ti-ma-ti-ma
24'=733. me-na-ta me-na-sze3 = %a isz-tu ma-ti <a-di ma-ti>
25'=734. me-na-sze3 = %a a-di ma-ti
26'=735. me-na-sze3-am3 = %a a-di ma-ti-ma
27'=736. en-na-me-sze3 = %a a-di ma-ti
28'=737. en-na-me-sze3-am3 = %a a-di ma-ti-ma
29'=738. en3-sze3 = %a a-di ma-ti
30'=739. en3-sze3-am3 = %a a-di ma-ti-ma
31'=740. a-x-[...] = %a [...]
rest of column broken
column 11
1'=783. [...] = %a [...]
2'=784. [u4] zal#-[da] = %a [ur-ra-am]
3'=785. [u4-gi6]-da#-ri = %a ul-li-ti-isz
4'=786. [u4]-gi6#-da-da-ri = %a ul-lal3-li-a-as-su2
5'=787. u4 3(disz)-kam-ma = %a sza-al-szu-mi
6'=788. [u4 ul]-li-esz-a = %a sza-al-szu-mi
7'=789. u4-dam-ma-ri-a = %a ti-ma-li
8'=790. u4-ku-nu-ri-a = %a ti-ma-li
9'=791. u4-ri-esz = %a ti-ma-li
10'=792. sza-du11-ga an-de2 = %a ti-ma-li-a-at-tam
11'=793. sza-du11-ba = %a am-sza-li
12'=794. sza-du11-ba-ta = %a isz-tu am-sza-li
13'=795. sza-du11-ba-am3 = %a am-sza-li-ma
14'=796. gi6-a = %a mu-sza-am
15'=797. igi-zalag = %a ba-ra-a-ri
16'=798. suh3-suh3-am3 = %a zi-ih-zi-hi
17'=799. a2 u4-te-na = %a i-na li-li-a-tim
18'=800. a2-gu2-zi-ga = %a sze-e-er-tum
19'=801. sze4-sze4-dam = %a ka-s,a-a!(ZA)-at-tam-ma
20'=802. gi6-da-ta = %a i-na ka-s,a-a-tim
21'=803. a2-u4-te-gi6-ba = %a mu-usz-ka-s,a-a-at
22'=804. u4 zal-sze3 = %a a-di ur-ra-am
23'=805. gi6 zal-sze3 = %a a-di ka-s,a-a-tim
24'=806. u4-szu2-usz = %a u4-mi-sza-am
25'=807. a2 u4-bi-sze3 = %a u4-mi-sza-am
26'=808. u4-asz-am3 = %a u4-ma-ak-kal
27'=809. gi6-u3-na = %a mu-szi u3 ur-ri
28'=810. gi6 u4-da = %a mu-szi u3 ur-ri
29'=811. gi6-bi-ta u4-te-en-sze3 = %a mu-sza-am a-di ur-ri-im
30'=812. nim sig-bi = %a ka-s,a-tam u3 li-li-a-tam
31'=813. u4 e2-gar8-e gi4-a = %a ka-s,a-a-tum
32'=814. u4 ama-bi-sze3 gi4-a = %a li-li-a-tum
33'=815. u4 e2-gar8-e gi4-a-ta = %a <isz-tu> {d}szamasz
34'=816. u4 ama-bi-sze3 gi4-a-sze3 = %a a-na {d}szamasz
35'=817. u4-e3 = %a s,i-i-it {d}szamasz{im#}
36'=818. u4-szu2 = %a e-ri-ib {d}szamasz{im#}
37'/38'=819/20. gi6 u4-bi = %a s,i-i-it {d}szamasz[{im}]; u3 e-ri-ib {d}szamasz{im#}
39'/40'=821/2. e3 szu2-sze3 = %a a-na s,e-e-et {d}szamasz{im#}; u3 e-ri-ib {d}szamasz{im}
41'=823. u4 dagal-la = %a u4-um ma-szi-il
42'=824. u4 a2 an-sa9 = %a u4-um ma-szi-il
43'=825. u4-te = %a tam-hi-a-am
column 12
1'=863. [...] = %a x x [...]
2'=864. [...] = %a ki#-a-[am x x x]
3'=865. [...] = %a ki#-a#-[am x x x]
4'=866. [ne]-nam = %a ki-a-am-ma#
5'=867. [tukun]-tukun# = %a ki-a-am ki-a-am#
6'=868. [tukun]-tukun = %a su2-ur-ri su2-ur-ri
7'=869. [ur5]-ra-am3 = %a ki-a-am
8'=870. [ur5]-gin7 = %a ki-a-am
9'=871. [ur5]-gin7-nam = %a ki-a-am-ma
10'=872. [ur5]-sze3 = %a a-na ki-a-am
11'=873. [ur5]-sze3#-am3 = %a a-na ki-a-am-ma
12'=874. [ur5]-ta = %a i-na ki-a-am
13'=875. [ur5]-ta#-am = %a i-na ki-a-am-ma
14'=876. [...]-x-nam = %a asz-szum ki-a-am
15'=877. [ur5-ra]-ke4-esz = %a asz-szum ki-a-am
16'=878. [ur5-ra]-ka-nam = %a asz-szum ki-a-am
17'=879. [ur5] i3#-me-a = %a ki-ma ki-a-am
18'=880. [ur5]-gin7#-me-a = %a ki-ma ki-a-am
22'=881. [ur5] he2#-na-nam = %a szi-i lu ki-a-am
23'=882. [ur5] he2#-na-nam-am3 = %a szi-i lu ki-a-am-ma
24'=883. [ur5-sze] he2-me-a = %a lu-u2 a-na ki-a-am-ma
25'=884. [ur5] he2-me-a-ka-nam = %a lu-u2 asz-szum ki-am-ma
26'=885. [ur5]-bi = %a ki-a-szu
27'=886. [ur5]-bi nu = %a la ki-a-szu
28'=887. ur5# in-nu = %a u2-ul ki-a-am
29'=888. [ur5]-bi in-nu = %a u2-ul ki-a-szu
30'=889. [ur5]-ra-am3 in-nu-u3 = %a u2-ul ki-a-am-ma-a
31'=890. ur5# nu-me-a = %a la ki-a-am
32'=891. [ur5] nu-me-a = %a e-zu-ub ki-a-am
33'=892. ur5#-bi-da = %a qa2-du-um ki-a-am
34'=893. [x]-da ur5-gin7 = %a ma ki-a-am
35'=894. [x]-da ur5-ra-asz = %a ma a-na ki-a-am
36'=895. [x-da he2]-bi#-im = %a ma lu-u2 ki-a-am
37'=896. [...]-am3# = %a szi-i ki-a-am
38'=897. [...]-am3# = %a an-ni-tum szi-i
39'=898. [...] = %a qa2-dum ki-a-am
40'=899. [...]-x x = %a qa2-dum ki-a-am-ma
41'=900. ([...]) ur5 = %a szi-i
4 columns missing
(approx. 901-1200 missing)
3 columns missing
column 4
(1-226. missing)
1'=227. [...] = %a [...] x
2'=228. [...] = %a [...] x
3'=229. [...] = %a [...] x
4'=230. [...] = %a [...] x
5'=231. [...] = %a [...]-ma
6'=232. [...] = %a [...]-ma
7'=233. [...] = %a [...]-at
8'=234. [...] = %a [...]-ma
9'=235. [...] = %a [...]-ma
10'=236. [...] = %a [...]-x
11'=237. [...] = %a [...]-x
12'=238. [...] = %a [...]-tum#
ruling
13'=239. [...] = %a [...]-u2
14'=240. [...] = %a [...]-x
15'=241. [...] = %a [...]-tum
16'=242. [...] = %a [...]-ma
17'=243. [...] = %a [...]-ma
18'=244. [...] = %a [...]-x-ma
19'=245. [...] = %a [...]-x-da
20'=246. [...] = %a [...]-x-ma
ruling
21'=247. [...] = %a [...]-u2-um
22'=248. [...] = %a [...]-u2-tum
23'=249. [...] = %a [...]-tum
24'=250. [...] = %a [...]-um
25'=251. [...] = %a [...]-u2-tum
ruling
26'=252. [...] = %a [...] szu-u2
27'=253. [...] = %a [...] x szu-u2
28'=254. [...] = %a [...] szu-nu
29'=255. [...] = %a [...] szu-nu
ruling
30'=256. [...] = %a [...] ki#-im-ti-szu-nu
column 5
1=301. [lu2-e]-bi#-da = %a qa2-dum an-ni-i-im
2=302. [lu2-e]-bi-da-mesz = %a qa2-dum an-nu-u2-tim
ruling
3=303. [lu2]-e-bi-da-am3 = %a qa2-dum an-ni-i-im-ma
4=304. lu2-e-bi-da-kam = %a qa2-dum an-ni-i-im-ma
5=305. lu2-e-bi-da-mesz-am3 = %a qa2-dum an-nu-tim-ma
6=306. lu2-e-mesz-da-kam = %a qa2-dum an-nu-tim-ma
ruling
7=307. lu2-ne-da = %a it-ti an-ni-i-im
8=308. ki lu2-ne-ta = %a it-ti an-ni-i-im
9=309. lu2-ne-da-mesz = %a it-ti an-nu-u2-tim
10=310. lu2-ne-mesz-da = %a it-ti an-nu-tim
ruling
11=311. lu2-ne-da-kam = %a it-ti an-ni-i-im-ma
12=312. lu2-ne i3-me-a-da = %a it-ti an-ni-i-im-ma
13=313. lu2-ne-da i3-me-a = %a it-ti an-ni-i-im-ma
14=314. ki lu2-ne-ta-am3 = %a it-ti an-ni-i-im-ma
15=315. lu2-ne-da-mesz-am3 = %a it-ti an-nu-tim-ma
16=316. lu2-ne-mesz-da i3-me-a = %a it-ti an-nu-tim-ma
ruling
17=317. lu2-ne-ra = %a a-na an-ni-i-im
18=318. lu2-ne-er = %a a-na an-ni-i-im
19=319. lu2-ne-a = %a a-na an-ni-i-im
20=320. lu2-ne-sze3 = %a a-na an-ni-i-im
21=321. lu2-ne-mesz-ra = %a a-na an-nu-u2-tim
ruling
22=322. lu2-ne-sze3-am3 = %a a-na an-ni-i-im-ma
23=323. lu2-ne-mesz-sze3-am3 = %a a-na an-nu-u2-tim-ma
ruling
24=324. lu2-ne-a = %a an-ni-a-am
25=325. lu2-ne-er = %a an-ni-a-am
26=326. lu2-e-ra = %a an-ni-a-am
27=327. lu2-e-mesz-a = %a an-nu-u2-tim
28=328. lu2-ne-mesz-ra = %a an-nu-u2-tim
ruling
29=329. lu2-ne-er i3-me-a = %a an-ni-a-am-ma
30=330. lu2-e-mesz-ra i3-me-a = %a an-nu-tim-ma
ruling
31=331. lu2-ne-er = %a e-li an-ni-i-im
32=332. lu2-ne-er an-diri = %a e-li an-ni-i-im ra-bi
33=333. lu2-ne-ra = %a e-li an-ni-i-im
34=334. diri lu2-ne-a = %a e-li# an-ni#-i#-im#
35=335. lu2-ne-mesz-ra = %a [e-li an]-nu-u2-tim#
ruling
36=336. [ki lu2]-ne-sze3 = %a a-na s,e-e-er an-ni-i-<im>
37=337. [ki lu2]-ne-mesz-sze3 = %a a-na s,e-e-er a-nu-tim
ruling
38=338. [ki lu2]-ne-sze3 = %a a-na s,e-e-er a-ni-<mi>-i-im
39=339. [ki lu2-ne]-mesz#-sze3 = %a a-na s,e-e-er a-nu-um-mu-tim
ruling
40=340. [ugu lu2-ne-sze3] = %a a-na s,e-e-er an-ni-i-im
41=341. [ugu lu2-ne-sze3] = %a [a]-na# s,e-e-er an-ni-i-im
42=342. [...] = %a [ru]-u4#-di
43=343. [ugu lu2-ne-ne-sze3] = %a [a-na s,e-e]-er an-nu-tim
44=344. [...] = %a [...]-im
45=345. [...] = %a [...]-tim#
46'=373. [me-en-de3] = %a [ni-i-nu]
47'=374. [me-en-de3-en] = %a [ni-i-nu]
48'=375. [me-de3-en-de3-en] = %a [ni-i-nu]
column 6
1=376. me-en-ze2-en = %a at-tu-nu
2=377. za-e-me-en-ze2-en = %a at-tu-nu
3=378. za-e-me-en-ze2-en = %a at-tu-nu
4=379. e-ne-ne = %a szu-nu
5=380. e-ne-ne-ne = %a szu-nu
6=381. lu2-u3-ne = %a szu-nu
7=382. lu2-bi-ne = %a szu-nu
8=383. ur5-mesz = %a szu-nu
9=384. ur5-bi = %a szu-nu
ruling
10=385. me-en-de3-am3 = %a ni-i-nu-ma
11=386. me-en-da-nam = %a ni-i-nu-ma
12=387. me-de3-en-da-nam = %a ni-i-nu-ma
13=388. me-en-za-nam = %a at-tu-nu-ma
14=389. za-e-me-en-za-nam = %a at-tu-nu-ma
15=390. e-ne-ne-am3 = %a szu-nu-ma
16=391. lu2-u3-ne-am3 = %a szu-nu-ma
17=392. lu2-bi-ne-am3 = %a szu-nu-ma
18=393. ur5-mesz-am3 = %a szu-nu-ma
19=394. ur5-bi-am3 = %a szu-nu-ma
ruling
20=395. i3-me-en-de3-en-nam = %a ni-i-nu-ma
21=396. i3-me-en-ze2-en-nam = %a at-tu-nu-ma
22=397. e-ne-ne i3-me-a = %a szu-nu-ma
23=398. lu2-u3-ne i3-me-am3 = %a szu-nu-ma
24=399. ur5 i3-me-esz-am3 = %a szu-nu-ma
25=400. ur5-bi i3-me-am3 = %a szu-nu-ma
ruling
26=401. me-en-de3 na-nam = %a ni-i-nu-ma
27=402. me-en-de3-en na-am = %a ni-i-nu-ma
28=403. me-de3-en-de3-en na-am = %a ni-i-nu-ma
29=404. me-en-ze2-en na-nam = %a at-tu-nu-ma
30=405. za-en-ze2-en na-nam = %a at-tu-nu-ma
31=406. e-ne-ne na-nam = %a szu-nu-ma
32=407. lu2-u3-ne na-nam = %a szu-nu-ma
33=408. ur5 na-nam-mesz = %a szu-nu-ma
34=409. ur5-bi na-nam = %a szu-nu-ma
ruling
35=410. in#-ga#-me-en-de3-en = %a ni-i-nu-ma#
36=411. in-ga-me-en-da-nam = %a ni-i-nu-ma
37=412. in-ga-me-en-ze2-en = %a at-tu-nu-ma
38=413. in-ga-me-en-za-nam = %a at-tu-nu-ma
39=414. in-ga-mesz-am3 = %a szu-nu-ma
40=415. e-ne-ne in-ga-me-a = %a szu-nu-ma
41=416. e-ne-ne an-ga-am3 = %a szu-nu-ma
42=417. ur5 an-ga-mesz = %a szu-nu-ma
43=418. ur5-bi an-ga-am3 = %a szu-nu-ma
ruling
44=419. me-en-de3 nu = %a u2-ul ni-i-nu
45=420. me-en-de3 in-nu = %a u2-ul ni-i-nu
46=421. nu-me-en-de3-en = %a u2-ul ni-i-nu
47=422. me-en-ze2-en in-nu = %a u2-ul at-tu-nu
48=423. me#-en#-ze2-en in-nu = %a u2-ul at-tu-nu
49=424. [nu-me-en]-ze2-en = %a u2-ul at-tu-nu
50=425. [e-ne-ne] nu# = %a u2#-ul# szu-nu
51=426. [e-ne-ne in-nu] = %a [u2-ul szu]-nu
column 7
1=451. me-en-de3-en# [al-du3] = %a [ni-i-nu x x]
2=452. me-en-ze2-en [al-du3] = %a [at-tu-nu x x]
3=453. e-ne-ne al-du3# = %a [szu-nu x x]
ruling
4=454. me-en-de3 nam-mu = %a mi#-[nu ni-i-nu]
5=455. me-en-ze2-en nam-mu = %a mi-nu [at-tu-nu]
6=456. e-ne-ne nam-mu = %a mi-nu [szu-nu]
ruling
7=457. me-en-de3-en e-sze = %a ni-i-nu-[mi]
8=458. me-en-ze2-en e-sze = %a at-tu-nu-mi#
9=459. e-ne-ne e-sze = %a szu-nu-mi
ruling
10=460. me-en-de3 gesz-en = %a ni-i-nu-ma-an
11=461. me-en-ze2-en gesz-en = %a at-tu-nu-ma-an
12=462. e-ne-ne gesz-en = %a szu-nu-ma-an
ruling
13=463. u3 me-de3 me-de3 = %a ni-nu ni-nu-u3
14=464. u3 me-en-ze2-en me-en-ze2-en = %a at-tu-nu at-tu-nu-u3
15=465. u3 e-ne-ne ur5-bi = %a szu-nu szu-nu-u3
ruling
16=466. me-en-de3 u3 me-en-ze2-en = %a ni-nu u3 at-tu-nu
17=467. me-de3 me-en-ze2-en-bi = %a ni-nu u3 at-tu-nu
18=468. me-en-de3 e-ne-ne-bi = %a ni-nu u3 szu-nu
19=469. ur5-bi me-en-de3-da = %a szu-nu u3 ni-i-nu
ruling
20=470. me-de3-da nam-me = %a e-la ni-a-ti
21=471. nam-da-me-en-da-na = %a e-la ni-a-ti
22=472. nam-da-me-en-za-na = %a e-la ku-nu-ti
23=473. e-ne-ne-da nam-me = %a e-la szu-nu-ti
24=474. nam-da-mesz-a = %a e-la szu-nu-ti
ruling
25=475. me-en-de3-da nam-me-a = %a szum-ma-an la ni-a-ti
26=476. nam-da-me-en-da-na = %a szum-ma-an la ni-a-ti
27=477. nam-da-me-en-za-na = %a szum-ma-an la ku-nu-ti
28=478. e-ne-ne-da nam-me-a = %a szum-ma-an la szu-nu-ti
29=479. nam-da-mesz-a = %a szum-ma-an la szu-nu-ti
ruling
30=480. me-en-de3-da na-an-nam = %a e-la-ma-an ni-a-ti
31=481. me-en-ze2-en-da na-an-nam = %a e-la-ma-an ku-nu-ti
32=482. e#-ne#-ne#-da# [na-an-nam] = %a e#-la#-ma#-an# szu-nu-ti
ruling
33=483. me#-de3#-da# nu#-me#-a = %a i-na ba#-[lu-ni]
34=484. me-da nu = %a i-na ba#-[lu-ni]
35=485. me-en-ze2-en-da nu-me-a = %a i-na ba-lu#-[ku-nu]
36=486. e-ne-ne-da nu-me-a = %a i-na ba-lu-szu#-[nu]
ruling
37=487. a2-sze na-an-me-da = %a lu-ma-an la [ni-a-ti]
ruling
38=488. me-en-de3 na-an-na = %a sza la ni#-[a-ti]
39=489. me-en-ze2-en na-an-na = %a sza la [ku-nu-ti]
40=490. e-ne-ne na-an-na = %a sza la [szu-nu-ti]
ruling
41=491. me-en-de3 a-szub-ba = %a e-zi#-[ib ni-a-ti]
42=492. szub-ba me-en-ze2-en = %a e-zi-[ib ku-nu-ti]
43=493. e-ne-ne a-szub#-ba = %a e-zi-[ib szu-nu-ti]
ruling
44=494. szub-ba me-en-da-nam = %a e-zi-[ib ni-a-ti-ma]
45=495. szub-ba me-en-za-nam = %a e-zi-[ib ku-nu-ti-ma]
46=496. e-ne-ne a-szub-ba-kam = %a e-zi-[ib szu-nu-ti-ma]
ruling
47=497. ga#-da me-en-de3-en = %a qa2-[dum ni-a-ti]
rest of column broken
column 8
1=535. [...] = %a [...]
2=536. me-en#-[ze-en2-sze3-am3] = %a [a-na ku-nu-ti-ma]
3=537. e-ne-ne#-[sze3-am3] = %a [a-na szu-nu-ti-ma]
4=538. [e]-ne-ne-<ne>-sze-am3# = %a [a-na szu-nu-ti-ma]
ruling
5=539. [me]-en#-de3-a = %a ni-a-ti#
6=540. [me]-en#-de3-er = %a ni-a-ti
7=541. me-en-de3-ra = %a ni-a-ti!
8=542. za-ra-an-ze2-en = %a ku-nu-ti
9=543. za-a-an-ze2-en = %a ku-nu-ti
10=544. e-ne-ne-ra = %a szu-nu-ti
ruling
11=545. me-en-de3-er = %a ni-a-ti-ma
12=546. i3-me-en-da-na = %a <ni-a-ti-ma>
13=547. me-en-de3-a-am3 = %a ni-a-ti-ma
14=548. za-ra#! i3-me-en-za-na = %a ku-nu-ti-ma
15=549. me-en-ze2-er-kam = %a ku-nu-ti-ma
16=550. e-ne-ne-er i3-me-a = %a szu-nu-ti#-ma
17=551. e-ne-ne-ra-am3 = %a szu-nu-ti#-ma
ruling
18=552. me-en-de3-ra = %a e-li-ni
19=553. me-en#-de3-er an#-diri#-ge#-esz = %a e-li-ni wa#-at#-ru#
20=554. za-ra-an-ze2-en <(an-diri-ge-esz)> = %a e-li-ku-nu
21=555. me-en-ze2-en-ra <(an-diri-ge-esz)> = %a e-li-ku-nu
22=556. e-ne-ne-er <(an-diri-ge-esz)> = %a e-li-szu-nu
ruling
23=557. ki-me-sze3 = %a a-na s,e-e-ri-ni
24=558. ugu-me-sze3 = %a a-na s,e-e-ri#-ku-nu
24a=558a. <ki-zu-ne-sze3> = %a <a-na s,e-e-ri-ku-nu>
24b=558b. <ugu-zu-ne-sze3> = %a a-na s,e-e-ri#-ku-nu
25=559. ki-ne-ne-sze3 = %a a-na s,e-e-ri#-szu#-nu
26=560. ugu#-ne#-ne#-sze3 = %a a-na s,e-e-ri-[szu]-nu
rest of column broken
column 9
1'=635. igi#-[mu-ta] = %a [...]
2'=636. igi#-[zu-ta] = %a [...]
3'=637. igi-bi#-ta# = %a [...]
4'=638. bar-mu-ta = %a [isz-tu wa-ar-ki-ia]
5'=639. bar-zu-ta = %a [isz]-tu# [wa-ar-ki-ka]
6'=640. bar-bi-ta = %a isz#-tu# [wa-ar]-ki#-i#-szu#
7'=641. bar-me-ta = %a isz#-tu# [wa-ar]-ki-ni
8'=642. suh-am3 = %a [a]-hu-la-ap
9'=643. suh-am3-bi# = %a [a]-hu#-la-ap-szu
10'=644. suh-am3-bi-ne = %a [a]-hu#-la-ap-szu-nu
11'=645. in-ga-hul2# = %a in#-na-hi-isz
12'=646. in-ga-hul2-esz = %a in#-na-ah-szu
ruling
13'=647. me-a = %a [a]-li2
14'=648. me-am3 = %a [a]-li2-ma
15'=649. me-a an-se12 = %a a#-li2 szu
16'=650. me-a an-sze = %a a-li2 szu
17'=651. me-a an-til3 = %a a#-li2 szu
18'=652. me-a an-x = %a a-li2 szu
19'=653. me-a an-se12-esz# = %a a-li2 szu-nu
20'=654. me-a an-til3-esz = %a a#-li2 szu-nu
21'=655. me-a i3-til3-esz = %a a-li2 szu-nu
22'=656. me-a an-til3-en = %a a-li2 a-na-ku
23'=657. me-a i-til3-en = %a a-li2 a-na-ku
24'=658. me-a an-til3-en# = %a a-li2 at-ta
25'=659. me-a an-til3-en-de3-en = %a a-li2 ni-i-nu
26'=660. me-a an-til3-en-ze2-en = %a a-li2 at-tu-nu
27'=661. me-a an-se12# = %a a-i-ki-a-am szu-u2
28'=662. me-a an-sze# = %a a-i-ki-a-am szu-u2
29'=663. ki me-a an#-se12 = %a a-i-ki-a-am szu-u2
30'=664. me-na-a an#-se12 = %a a-i-ki-a-am szu-u2
31'=665. [me-a an]-til3# = %a a-i-ki-a-am szu-u2
32'=666. [me-a an-til3-en] = %a a-i-ka-a-am a-na#-[ku]
33'=667. [me-a an-til3-en] = %a a-i-ki-a-am at#-[ta]
34'=668. [...] = %a a-i-ki-a-am# [ni-i-nu]
35'=669. [...] = %a [a]-i-[ki-a-am at-tu-nu]
rest of column broken
column 10
1'=710. [...] = %a [u2]-ul# x x x
2'=711. [...] x = %a u2-ul a-i-sza-am-ma
3'/4'=712/3. [me-sze3 a]-tum3 = %a e-isz# ub-ba-al; a-na-ku#
5'=714. me-da a-tum3 = %a a-i ub-ba-al
6'=715. me-sze3 e-tum3 = %a a-isz tu-ub-ba-al
7'=716. me-da e-tum3 = %a e tu-ub-ba-al
8'=717. me-sze3 an-tum3 = %a a-isz ub-ba-al
9'=718. me-da an-tum3 = %a a-i ub-ba-al
10'=719. ki me-sze3 = %a a-na a-i-im
11'=720. ki me-a = %a a-na a-i-im
12'=721. me-da = %a ma-ti
13'=722. me-da-kam = %a ma-ti-ma
14'=723. me-da-asz = %a a-na ma-ti
15'=724. me-da-ta = %a isz-tu ma-ti
16'=725. me-da-me-da-kam = %a ma-ti-ma-ti-ma
17'/18'=726/7. me-da-ta me-da-sze3 = %a isz-tu ma-ti; a-na ma-ti
19'=728. me-na = %a ma-ti
20'=729. me-na-am3 = %a ma-ti-ma
21'=730. me-na-sze3 = %a a-na ma-ti
22'=731. me-na-sze3-am3 = %a a-na ma-ti-ma
23'=732. me-na-me-na-am3 = %a ma-ti-ma-ti-ma
24'=733. me-na-ta me-na-sze3 = %a isz-tu ma-ti <a-di ma-ti>
25'=734. me-na-sze3 = %a a-di ma-ti
26'=735. me-na-sze3-am3 = %a a-di ma-ti-ma
27'=736. en-na-me-sze3 = %a a-di ma-ti
28'=737. en-na-me-sze3-am3 = %a a-di ma-ti-ma
29'=738. en3-sze3 = %a a-di ma-ti
30'=739. en3-sze3-am3 = %a a-di ma-ti-ma
31'=740. a-x-[...] = %a [...]
rest of column broken
column 11
1'=783. [...] = %a [...]
2'=784. [u4] zal#-[da] = %a [ur-ra-am]
3'=785. [u4-gi6]-da#-ri = %a ul-li-ti-isz
4'=786. [u4]-gi6#-da-da-ri = %a ul-lal3-li-a-as-su2
5'=787. u4 3(disz)-kam-ma = %a sza-al-szu-mi
6'=788. [u4 ul]-li-esz-a = %a sza-al-szu-mi
7'=789. u4-dam-ma-ri-a = %a ti-ma-li
8'=790. u4-ku-nu-ri-a = %a ti-ma-li
9'=791. u4-ri-esz = %a ti-ma-li
10'=792. sza-du11-ga an-de2 = %a ti-ma-li-a-at-tam
11'=793. sza-du11-ba = %a am-sza-li
12'=794. sza-du11-ba-ta = %a isz-tu am-sza-li
13'=795. sza-du11-ba-am3 = %a am-sza-li-ma
14'=796. gi6-a = %a mu-sza-am
15'=797. igi-zalag = %a ba-ra-a-ri
16'=798. suh3-suh3-am3 = %a zi-ih-zi-hi
17'=799. a2 u4-te-na = %a i-na li-li-a-tim
18'=800. a2-gu2-zi-ga = %a sze-e-er-tum
19'=801. sze4-sze4-dam = %a ka-s,a-a!(ZA)-at-tam-ma
20'=802. gi6-da-ta = %a i-na ka-s,a-a-tim
21'=803. a2-u4-te-gi6-ba = %a mu-usz-ka-s,a-a-at
22'=804. u4 zal-sze3 = %a a-di ur-ra-am
23'=805. gi6 zal-sze3 = %a a-di ka-s,a-a-tim
24'=806. u4-szu2-usz = %a u4-mi-sza-am
25'=807. a2 u4-bi-sze3 = %a u4-mi-sza-am
26'=808. u4-asz-am3 = %a u4-ma-ak-kal
27'=809. gi6-u3-na = %a mu-szi u3 ur-ri
28'=810. gi6 u4-da = %a mu-szi u3 ur-ri
29'=811. gi6-bi-ta u4-te-en-sze3 = %a mu-sza-am a-di ur-ri-im
30'=812. nim sig-bi = %a ka-s,a-tam u3 li-li-a-tam
31'=813. u4 e2-gar8-e gi4-a = %a ka-s,a-a-tum
32'=814. u4 ama-bi-sze3 gi4-a = %a li-li-a-tum
33'=815. u4 e2-gar8-e gi4-a-ta = %a <isz-tu> {d}szamasz
34'=816. u4 ama-bi-sze3 gi4-a-sze3 = %a a-na {d}szamasz
35'=817. u4-e3 = %a s,i-i-it {d}szamasz{im#}
36'=818. u4-szu2 = %a e-ri-ib {d}szamasz{im#}
37'/38'=819/20. gi6 u4-bi = %a s,i-i-it {d}szamasz[{im}]; u3 e-ri-ib {d}szamasz{im#}
39'/40'=821/2. e3 szu2-sze3 = %a a-na s,e-e-et {d}szamasz{im#}; u3 e-ri-ib {d}szamasz{im}
41'=823. u4 dagal-la = %a u4-um ma-szi-il
42'=824. u4 a2 an-sa9 = %a u4-um ma-szi-il
43'=825. u4-te = %a tam-hi-a-am
column 12
1'=863. [...] = %a x x [...]
2'=864. [...] = %a ki#-a-[am x x x]
3'=865. [...] = %a ki#-a#-[am x x x]
4'=866. [ne]-nam = %a ki-a-am-ma#
5'=867. [tukun]-tukun# = %a ki-a-am ki-a-am#
6'=868. [tukun]-tukun = %a su2-ur-ri su2-ur-ri
7'=869. [ur5]-ra-am3 = %a ki-a-am
8'=870. [ur5]-gin7 = %a ki-a-am
9'=871. [ur5]-gin7-nam = %a ki-a-am-ma
10'=872. [ur5]-sze3 = %a a-na ki-a-am
11'=873. [ur5]-sze3#-am3 = %a a-na ki-a-am-ma
12'=874. [ur5]-ta = %a i-na ki-a-am
13'=875. [ur5]-ta#-am = %a i-na ki-a-am-ma
14'=876. [...]-x-nam = %a asz-szum ki-a-am
15'=877. [ur5-ra]-ke4-esz = %a asz-szum ki-a-am
16'=878. [ur5-ra]-ka-nam = %a asz-szum ki-a-am
17'=879. [ur5] i3#-me-a = %a ki-ma ki-a-am
18'=880. [ur5]-gin7#-me-a = %a ki-ma ki-a-am
22'=881. [ur5] he2#-na-nam = %a szi-i lu ki-a-am
23'=882. [ur5] he2#-na-nam-am3 = %a szi-i lu ki-a-am-ma
24'=883. [ur5-sze] he2-me-a = %a lu-u2 a-na ki-a-am-ma
25'=884. [ur5] he2-me-a-ka-nam = %a lu-u2 asz-szum ki-am-ma
26'=885. [ur5]-bi = %a ki-a-szu
27'=886. [ur5]-bi nu = %a la ki-a-szu
28'=887. ur5# in-nu = %a u2-ul ki-a-am
29'=888. [ur5]-bi in-nu = %a u2-ul ki-a-szu
30'=889. [ur5]-ra-am3 in-nu-u3 = %a u2-ul ki-a-am-ma-a
31'=890. ur5# nu-me-a = %a la ki-a-am
32'=891. [ur5] nu-me-a = %a e-zu-ub ki-a-am
33'=892. ur5#-bi-da = %a qa2-du-um ki-a-am
34'=893. [x]-da ur5-gin7 = %a ma ki-a-am
35'=894. [x]-da ur5-ra-asz = %a ma a-na ki-a-am
36'=895. [x-da he2]-bi#-im = %a ma lu-u2 ki-a-am
37'=896. [...]-am3# = %a szi-i ki-a-am
38'=897. [...]-am3# = %a an-ni-tum szi-i
39'=898. [...] = %a qa2-dum ki-a-am
40'=899. [...]-x x = %a qa2-dum ki-a-am-ma
41'=900. ([...]) ur5 = %a szi-i
4 columns missing
(approx. 901-1200 missing)
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation: fragment
- Condition Description: Tablet frag,le.&lo.pts.&u.rt.cnr.broekn,ruled,O5R4
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: PBS 5, 152
[Poebel1914PBS5] Poebel, Arno. 1914. Historical and Grammatical Texts. Publications of the Babylonian Section 5. University Museum, Pennsylvania.
-
history: MSL 4, p.47
[Falkenstein1956MSL4] Falkenstein, Adam, Thorkild Jacobsen, and Richard T. Hallock. 1956. Materials for the Sumerian Lexicon 4.
-
history: PBS 6/1, pp.29-41
[Poebel1914PBS6/1] Poebel, Arno. 1914. Grammatical Texts. Publications of the Babylonian Section 6/1. University Museum, Philadelphia.
- Composite No.:
- Museum No.: CBS 19791
- Accession No.:
- Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
-
Findspot Comments:
Nippur, 4th Exp, Mrs Hilpr., Temple Lib, Mound IV
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-06-14 at 12:21:25 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |
 |
| 2023-06-01 at 15:22:11 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune | Rattenborg, Rune | approved |
|
|
| 2023-01-19 at 10:11:27 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved |
|
| 2008-05-26 at 01:54:42 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2003-09-11 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Veldhuis, Niek | Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
General Notes:
-
CDLI Notes:
-