Collapse
Transliteration
reverse columns on reverse left to right column 1 1. {na4}ka#-gi-na 2. {na4}kiszib ka-gi-na 3. {na4}lagab ka-gi-na 4. {na4}esi# 5. {na4}nu11-gal# 6. {na4}kiszib nu11-gal 7. {na4}lagab-nu11-gal 8. [...] szuba(|ZA.MUSZ3|)# 9. [...] a2#-szuba 10. [...] lagab# a2-szuba 11. {na4#}algamesz 12. {na4}kiszib algamesz 13. {na4}lagab algamesz 14. {na4#}duh-szi-a 15. {na4}kiszib duh-szi-a 16. {na4}lagab duh-szi-a 17. {na4}ellag2 duh-szi-a 18. {na4}da-gaz!(GUM) duh-szi-a 19. {na4}duh-szi-a mar-ha-szi 20. {na4}za-gin3 21. {na4}za-gin3 duru5 22. {na4}za-gin3 dili 23. {na4}za-gin3 za-la2-la2 24. {na4}za-gin3 gu2 tu{muszen} 25. {na4}za-gin3 gu2 bir5{muszen} 26. {na4}za-gin3 lu-ub2{sar#}-da# 27. {na4}ad za-gin3 28. {na4}ad-gu2 za-gin3 29. {na4}ad-tab za-gin3 30. {na4}nig2-tag-ga za-gin3 31. {na4}mu-lu-ug2 za#-gin3# 32. {na4}{d}lamma za-gin3 33. {na4}alan za-gin3 34. {na4}igi za-gin3 35. {na4#}ugur2 igi za-gin3 36. {na4#}sun4 za-gin3 37. [{na4}]bi2-za-za za-gin3 38. [{na4}]bibra(|AN.HUL2|)# za-gin3 39. [{na4}]kiszib# za-gin3 40. [...] za-gin3 41. [...] za-gin3 42. [...] x# za#-gin3#column 2 1. {na4#}gug(|ZA.GUL|)# 2. {na4}gug gazi 3. {na4#}gug me-luh-ha 4. {na4#}gug gid2-da 5. {na4}gug lugud#-da 6. {na4}gug buru3#-buru3-da 7. {na4}kiszib gug 8. {na4}lagab gug 9. {na4}ellag2 gug 10. {na4}nir2 11. {na4}nir2 ziz 12. {na4}nir2 igi 13. {na4}nir2 pa muszen-na 14. {na4}nir2 a-la-x# 15. {na4}nir2 a-la-x# 16. {na4}nir2 babbar-1(asz) 17. {na4}nir2 babbar-2(asz) 18. {na4}nir2 musz-gir2 19. {na4}kiszib nir2 20. {na4}lagab nir2 21. {na4}ellag2 nir2 22. {na4}szuba(|ZA.MUSZ3|) 23. {na4}szuba gal 24. {na4}szuba tur 25. {na4}szuba gun3-a 26. {na4}szuba a2 zi-da 27. {na4}szuba a2 gab2-bu 28. {na4}amasz# [pa] e3-a 29. {na4}dur-gi6 an-na 30. {na4}dur-gi6 ban3-da 31. {na4}e-gu2#-en-sag9 32. {na4}e-gi-za3-ga 33. {na4}gi-rim hi-li-e 34. {na4}an-ta szur-ra 35. {na4}TA-ba 36. {na4}hu-ri2-zum 37. {na4}babbar 38. {na4}kukku5# 39. {na4#}su4#-a 40. {na4#}sig7-sig7 41. {na4#}gun3-a 42. {na4#}izi 43. [{na4}]ze2#column 3 first 2 lines now broken 1. {na4}tesz2 2. {na4}arhusz 3. {na4}a-ur4-a 4. {na4}hudusz 5. {na4}u3-tu 6. {na4}u3 nu-tu 7. {na4}hasz2-bar 8. {na4}naga 9. {na4}musz 10. {na4}igi musz 11. {na4}igi-ku6 12. {na4}sag-gar 13. {na4}sag-kal 14. {na4}gul-gul 15. {na4}sag-gul-gul 16. {na4}sag-du 17. {na4}kinkin 18. {na4}kinkin zi-bi 19. {na4}kinkin bahar2(|DUG.BUR|) 20. {na4}kinkin ad-bar 21. {na4}kinkin sze-gesz-i3 22. {na4}kinkin {gesz}mu-sur-ru# 23. {na4}kinkin zi gu 24. {na4}kinkin ninda-gir15(ESZ2)-ra 25. {na4}kinkin szu si3-ga 26. {na4}szu#-x-x 27. {na4}[mar]-ha#-lum# 28. {na4}mar-hu-sza 29. {na4}bur 30. {na4}bur i3 za3-ga 31. {na4}bur-szu 32. {na4}bur mar-ha-lum 33. {na4}bur mar-hu-sza 34. {na4}bur# babbar 35. {na4}bur kukku5 36. {na4}im#-babbar2 37. {na4}kiszib# im-babbar2 38. {na4}lagab# im-babbar2 39. {na4}an-zu2-gul#-me# 40. {na4}kiszib# an-zu2-gul-mecolumn 4 1. {na4}dur-ul3 2. {na4}hasz2!(TUM)-tum 3. {na4}kiszib hasz2!(TUM)-tum 4. {na4}lagab hasz2!(TUM)-tum 5. {na4}im-an-na 6. {na4}al-li2-ga 7. {na4}e-lal3-la 8. {na4}sikil-la-ta 9. {na4}sag-nu-sikil 10. {na4}mu-pad3-da 11. {na4}kadra(|GAR.SZA3.A|) check cg form SZAG4!(KAR2) 12. {na4}nuz 13. {na4}nuz tab-ba 14. {na4}nuz gu2 15. {na4}iszkila(|SZA3xA|) 16. {na4}iszkila ab-ba 17. {na4}iszkila ansze 18. {na4}iszkila-iszkila 19. {na4}na 20. {na4}na-ru2-a 21. {na4}na za3-hi-li 22. {na4}na szu za3-hi-li sic! Copy in SLT 179 has AN instead of ZAG (incorrect) 23. {na4#}na dub-ba-an 24. {na4}na gu2-bi2-na 25. {na4}gir2 zu2 gal# 26. {na4}sag zu2 27. {na4}{d#}dim3#-me 28. {na4}ka musz gu7-a 29. {na4}u2 30. {na4}u2 buru3-buru3 31. {na4}zi-ib-tum 32. {na4}szu-hu-um 33. {na4}ka#-pa-zum 34. {na4}a#-ar#-tum# 35. {na4}amar-gul 36. {na4}ki-masz 3 lines traces 40. [...]-gun3column 5 1 line traces 2. {na4#}zi-ummu3(|SU.A.EDIN.LAL|)# 3. {na4}x# x# [...] 4. {na4}ka-szur-[ra] 5. {na4}kur-ga-ra-nu#-[um] 6. {na4}sag-gir-mud 7. {na4}kiszib sag-gir-mud 8. {na4}lagab sag-gir-mud 9. {na4}a-bala-e 10. na4 1(asz) gu2 11. na4 5(u) ma-na 12. na4 4(u) ma-na 13. na4 3(u) ma-na 14. na4 2(u) ma-na 15. na4 1(u) 5(disz) ma-na 16. na4 1(u) ma-na 17. na4 5(disz) ma-na 18. na4 3(disz) ma-na 19. na4 2(disz) ma-na 20. na4 1(disz) ma-na 21. na4 23(disz)# ma#-na 22. na4 12(disz)# ma#-na 23. na4 13(disz)# ma#-na 24. na4 1(u) gin2# 25. na4 5(disz) gin2 26. na4 3(disz) gin2 27. na4 2(disz) gin2 28. na4 1(disz) gin2 29. na4 23(disz)# gin2 30. na4 12(disz)# gin2 31. na4 13(disz)# gin2 32. {na4}igi-4(disz)-gal2-la 33. {na4}igi-6(disz)-gal2-la 34. na4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)# sze 35. na4 2(u)# sze 36. na4 1(u) 5(disz) sze 37. na4 1(u) sze# 38. na4 5(disz)# sze# ruling 39. u2#