CDLI Lexical 000001, ex. 012 (P227697)

Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. munus# da?-x-x-la
2. munus# alan#? zu2#
3. munus# a-tar du11#-du11#
4. munus# x-NE#? du11#-du11#?
5. munus# x-x-x
  traces
6. [x]-a
7. [...]-NE
8. [x]-kam?-ba
  broken
reverse
column 1
1. ansze [x]
2. ansze [...]
3. ansze edin#-[...]
4. ansze nun-na
5. ansze gir2-nun-na
6. ansze si il#-la#
7. ansze [...]
8. ansze gesz?-a-[...]
9. ansze# gu2#-za
column 2
1. musz [...]
2. musz {d}nerah
3. musz uszumgal
4. musz na4
5. musz a
6. musz sahar
7. musz {u2}|KI.KAL|
8. musz {u2}rib-ba
9. musz sag# 7(disz)-bi#
column 3
1. [...]-nig#
2. [...]-ra
3. [...]-gi7?
4. ur-ki
5. ur-tur
6. ur-gug4
7. ur-gug4 ku5#-da#
8. az
9. pirig
10. nemurx(|PIRIG.TUR|)#
11. pirig# ka# du8#-a