Transliteration history

&P227283 = Subartu 02, 104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ traces
$ (traces)
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [x] na x
2'. [x]-gi 2
3'. <<x>>-siki 4
4'. [x]-GIBIL 3
2'. [x]-gi 2(asz@c)
3'. x-siki 4(asz@c)
4'. [x]-GIBIL 3(asz@c)
5'. [a?]-na-nu [x]
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. i-bi-um <<1>>
1'. i-bi-um 1(asz@c)#
2'. a-hu-du10 4(asz@c)
3'. APIN 4
4'. <<da>>-na 1
5'. <<ar>>-rum2 3(asz@c)
6'. i-<<x>>-AN 2
7'. ir3-<<ib2>> 1(asz@c)
8'. kun3-<<SZU2.SA x>> [x]
3'. APIN 4(asz@c)
4'. da#-na 1(asz@c)
5'. ar#-rum2 3(asz@c)
6'. i-x-AN 2(asz@c)
7'. ir3-ib2# 1(asz@c)
8'. kun3-|SZU2.SA|# x [x]
9'. [x]-szum2 [x]
$ rest broken
@column 4'
$ beginning broken
1'. <<x-x>>-i3-lum 2(asz@c)
1'. x-x-i3-lum 2(asz@c)
2'. dur2-LUM 1(u@c) la2 3(disz@t)
3'. ab-ba 2
3'. ab-ba 2(asz@c)
4'. lu-sa2-lim 3(asz@c)
5'. HI-A 1(asz@c)
6'. URI-siki 5(asz@c)
7'. kun3-SZU2.SA-lim 4(asz@c)
7'. kun3-|SZU2.SA|-lim 4(asz@c)
8'. i-ku-a-hu 1(u@c) la2 3(disz@t)
9'. [x]-GIBIL 1(asz@c) [x]
$ rest broken
@column 5'
$ beginning broken
1'. [...] 3(asz@c)
2'. i-szar-rum2 4(asz@c)
3'. a-na-nu 2(asz@c)
4'. <<URI-x>> 2(asz@c)
4'. URI#-x 2(asz@c)
5'. engar 3(asz@c)
6'. hu-ud-da 4(asz@c)
7'. du10-a-hu 2(asz@c)
8'. 'a3-kun 1(asz@c)
9'. szu-be-lim 3(asz@c)
$ rest broken
@column 6'
$ beginning broken
1'. NI? [x x] 2(asz@c)
2'. za-ra 1(asz@c)
3'. szu-be-lim 2(asz@c)
4'. ha-ra-ru 2(asz@c)
5'. HI-A 2(asz@c)
6'. <<il2-ti>>-gi-mu [x]
6'. il2#-ti#-gi-mu [x]
7'. ma-ti 1(asz@c)
8'. szu-be-lim 2(asz@c)
9'. a-bir5-<<na-hu>> 2(asz@c)
9'. a-bir5-na#-hu# 2(asz@c)
$ rest broken

&P227283 = Subartu 02, 104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ traces
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [x] na <<x>> x
1'. [x] na x
2'. [x]-gi 2
3'. <<x>>-KIN 4
3'. <<x>>-siki 4
4'. [x]-GIBIL 3
5'. [a?]-na-nu [x]
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. i-bi-um <<1>>
2'. a-hu-du10 4(asz@c)
3'. APIN 4
4'. <<da>>-na 1
5'. <<ar>>-rum2 3(asz@c)
6'. i-<<x>>-AN 2
7'. ir3-<<ib2>> 1(asz@c)
8'. kun3-<<SZU2.SA x>> [x]
9'. [x]-sum [x]
9'. [x]-szum2 [x]
$ rest broken
@column 4'
$ beginning broken
1'. <<x-x>>-i3-lum 2(asz@c)
2'. dur2-LUM 1(u@c) la2 3(disz@t)
3'. ab-ba 2
4'. lu-sa2-lim 3(asz@c)
5'. HI-A 1(asz@c)
6'. URI-KIN 5(asz@c)
6'. URI-siki 5(asz@c)
7'. kun3-SZU2.SA-lim 4(asz@c)
8'. i-ku-a-hu 1(u@c) la2 3(disz@t)
9'. [x]-GIBIL 1(asz@c) [x]
$ rest broken
@column 5'
$ beginning broken
1'. [...] 3(asz@c)
2'. i-szar-rum2 4(asz@c)
3'. a-na-nu 2(asz@c)
4'. <<URI-x>> 2(asz@c)
5'. engar 3(asz@c)
6'. hu-ud-da 4(asz@c)
7'. du10-a-hu 2(asz@c)
8'. 'a3-kun 1(asz@c)
9'. szu-be-lim 3(asz@c)
$ rest broken
@column 6'
$ beginning broken
1'. NI? [x x] 2(asz@c)
2'. za-ra 1(asz@c)
3'. szu-be-lim 2(asz@c)
4'. ha-ra-ru 2(asz@c)
5'. HI-A 2(asz@c)
6'. <<il2-ti>>-gi-mu [x]
7'. ma-ti 1(asz@c)
8'. szu-be-lim 2(asz@c)
9'. a-bir5-<<na-hu>> 2(asz@c)
$ rest broken

'&P227283 = Subartu 02, 104
#version: 0.1
&P227283 = Subartu 02, 104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ traces
$ n lines missing
$ rest broken
@column 2'
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. [x] na <<x>> x
2'. [x]-gi 2
3'. <<x>>-KIN 4
4'. [x]-GIBIL 3
5'. [a?]-na-nu [x]
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 3'
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. i-bi-um <<1>>
2'. a-hu-du10 4
2'. a-hu-du10 4(asz@c)
3'. APIN 4
4'. <<da>>-na 1
5'. <<ar>>-rum2 3
5'. <<ar>>-rum2 3(asz@c)
6'. i-<<x>>-AN 2
7'. ir3-<<ib2>> 1
7'. ir3-<<ib2>> 1(asz@c)
8'. kun3-<<SZU2.SA x>> [x]
9'. [x]-sum [x]
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 4'
$ n lines missing
1'. <<x-x>>-i3-lum 2
2'. dur2-LUM 10 la2 3(asz@45)
$ beginning broken
1'. <<x-x>>-i3-lum 2(asz@c)
2'. dur2-LUM 1(u@c) la2 3(disz@t)
3'. ab-ba 2
4'. lu-sa2-lim 3
5'. HI-A 1
6'. URI-.KIN 5
7'. kun3-SZU2.SA-lim 4
8'. i-ku-a-hu 10 la2 3(asz@45)
9'. [x]-GIBIL 1+[x]
$ rest of column missing
4'. lu-sa2-lim 3(asz@c)
5'. HI-A 1(asz@c)
6'. URI-KIN 5(asz@c)
7'. kun3-SZU2.SA-lim 4(asz@c)
8'. i-ku-a-hu 1(u@c) la2 3(disz@t)
9'. [x]-GIBIL 1(asz@c) [x]
$ rest broken
@column 5'
$ n lines missing
1'. [...]+3
2'. i-szar-rum2 4
3'. a-na-nu 2
4'. <<URI-x>> 2
5'. engar 3
6'. hu-ud-da 4
7'. du10-a-hu 2
8'. 'a3-kun 1
9'. szu-be-lim 3
$ rest of column missing
$ beginning broken
1'. [...] 3(asz@c)
2'. i-szar-rum2 4(asz@c)
3'. a-na-nu 2(asz@c)
4'. <<URI-x>> 2(asz@c)
5'. engar 3(asz@c)
6'. hu-ud-da 4(asz@c)
7'. du10-a-hu 2(asz@c)
8'. 'a3-kun 1(asz@c)
9'. szu-be-lim 3(asz@c)
$ rest broken
@column 6'
$ n lines missing
1'. NI? [x x] 2
2'. za-ra 1
3'. szu-be-lim 2
4'. ha-ra-ru 2
5'. HI-A 2
$ beginning broken
1'. NI? [x x] 2(asz@c)
2'. za-ra 1(asz@c)
3'. szu-be-lim 2(asz@c)
4'. ha-ra-ru 2(asz@c)
5'. HI-A 2(asz@c)
6'. <<il2-ti>>-gi-mu [x]
7'. ma-ti 1
8'. szu-be-lim 2
9'. a-bir5-<<na-hu>> 2
$ rest of column missing'
7'. ma-ti 1(asz@c)
8'. szu-be-lim 2(asz@c)
9'. a-bir5-<<na-hu>> 2(asz@c)
$ rest broken

&P227283 = Subartu 02, 104
'&P227283 = Subartu 02, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ traces
$ n lines missing
@column 2'
$ n lines missing
1'. [x] na <<x>> x
2'. [x]-gi 2
3'. <<x>>-.KIN 4
3'. <<x>>-KIN 4
4'. [x]-GIBIL 3
5'. [a?]-na-nu [x]
$ rest of column missing
@column 3'
$ n lines missing
1'. i-bi-um <<1>>
2'. a-hu-du10 4
3'. APIN 4
4'. <<da>>-na 1
5'. <<ar>>-rum2 3
6'. i-<<x>>-AN 2
7'. ir3-<<ib2>> 1
8'. kun3-<<SZU2.SA x>> [x]
9'. [x]-sum [x]
$ rest of column missing
@column 4'
$ n lines missing
1'. <<x-x>>-i3-lum 2
2'. dur2-LUM 10 la2 3?¡
2'. dur2-LUM 10 la2 3(asz@45)
3'. ab-ba 2
4'. lu-sa2-lim 3
5'. HI-A 1
6'. URI-.KIN 5
7'. kun3-SZU2.SA-lim 4
8'. i-ku-a-hu 10 la2 3?¡
8'. i-ku-a-hu 10 la2 3(asz@45)
9'. [x]-GIBIL 1+[x]
$ rest of column missing
@column 5'
$ n lines missing
1'. [...]+3
2'. i-szar-rum2 4
3'. a-na-nu 2
4'. <<URI-x>> 2
5'. engar 3
6'. hu-ud-da 4
7'. du10-a-hu 2
8'. 'a3-kun 1
9'. szu-be-lim 3
$ rest of column missing
@column 6'
$ n lines missing
1'. NI? [x x] 2
2'. za-ra 1
3'. szu-be-lim 2
4'. ha-ra-ru 2
5'. HI-A 2
6'. <<il2-ti>>-gi-mu [x]
7'. ma-ti 1
8'. szu-be-lim 2
9'. a-bir5-<<na-hu>> 2
$ rest of column missing
$ rest of column missing'

&P227283 = Subartu 02, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ traces
$ n lines missing
@column 2'
$ n lines missing
1'. [x] na <<x>> x
2'. [x]-gi 2
3'. <<x>>-.KIN 4
4'. [x]-GIBIL 3
5'. [a?]-na-nu [x]
$ rest of column missing
@column 3'
$ n lines missing
1'. i-bi-um <<1>>
2'. a-hu-du10 4
3'. APIN 4
4'. <<da>>-na 1
5'. <<ar>>-rum2 3
6'. i-<<x>>-AN 2
7'. ir3-<<ib2>> 1
8'. kun3-<<SZU2.SA x>> [x]
9'. [x]-sum [x]
$ rest of column missing
@column 4'
$ n lines missing
1'. <<x-x>>-i3-lum 2
2'. dur2-LUM 10 la2 3?¡
3'. ab-ba 2
4'. lu-sa2-lim 3
5'. HI-A 1
6'. URI-.KIN 5
7'. kun3-SZU2.SA-lim 4
8'. i-ku-a-hu 10 la2 3?¡
9'. [x]-GIBIL 1+[x]
$ rest of column missing
@column 5'
$ n lines missing
1'. [...]+3
2'. i-szar-rum2 4
3'. a-na-nu 2
4'. <<URI-x>> 2
5'. engar 3
6'. hu-ud-da 4
7'. du10-a-hu 2
8'. 'a3-kun 1
9'. szu-be-lim 3
$ rest of column missing
@column 6'
$ n lines missing
1'. NI? [x x] 2
2'. za-ra 1
3'. szu-be-lim 2
4'. ha-ra-ru 2
5'. HI-A 2
6'. <<il2-ti>>-gi-mu [x]
7'. ma-ti 1
8'. szu-be-lim 2
9'. a-bir5-<<na-hu>> 2
$ rest of column missing