Subartu 02, 092 (P227271)

Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. Beydar), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Image © Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. iti-sar {d}be-lim
2. lu2:gesz-DU 1(u@c)
3. nig2 2(asz@c) gur 4(barig@c)
4. masz2?-LUM 1(barig@c) 3(ban2@c)
column 2
1. dam 6(asz@c)
2. nig2 5(barig@c) 3(ban2@c)?
3. szu HAR-da-nu 7(asz@c)
4. nig2# 7(barig@c) 2(asz@c)
5. szu ga-ba4 2(barig@c)
reverse
column 1
1. ba-ri2 udu 5(asz@c)
2. nig2 6(barig@c) 3(ban2@c)
3. a-za-zu2 1(asz@c) 1(barig@c)
4. dumu-munus 4(ban2@c)
column 2
1. i-szar-ru 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. za-ru 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. szu-nigin2 5(asz@c) gur 2(barig@c)
  blank space