Transliteration history

&P227263 = Subartu 02, 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. UD.SAR {d}sza-ma-gan
2. <<gu>>-li-szum2 [x]+1
3. nig2 0;5.1
4. sze ku2
1. u4-sar {d}sza-ma-gan
2. gu#-li-szum2 [n] 1(asz@c)
3. nig2 5(barig@c) 1(ban2@c)
4. sze gu7
@column 2
1. ansze-IGI 0;5.0
2. szu HAR-da-nu 7
3. nig2 0;4.0+[x]
4. dam 4+[(x)]
5. <<nig2>> [...]
1. ansze-IGI 5(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 7(asz@c)
3. nig2 4(barig@c) [n]
4. dam 4(asz@c) [n]
5. nig2# [...]
@column 3
1. [...]
2. [...]
3. a-[za-zu2?] <<1(barig@c)>>
3. a-[za-zu2?] 1(barig@c)#
4. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. l[u2-gesz-DU x]+4
2. 20+[x ...]
1. lu2#-[gesz-DU n] 4(asz@c)
2. 2(u@c) [x ...]
3. al-[x]
4. <<nig2>> 1 g[ur (x)]
5. sze-R[U x]
6. ugula [lu2-gesz-DU] 0;1.3
4. nig2# 1(asz@c) gur# [x]
5. sze-RU# [x]
6. ugula [lu2-gesz-DU] 1(barig@c) 3(ban2@c)
@column 2
1. szu-nigin2
2. 4 gur
3. sam2 szah i3 2(barig@c)
2. 4(asz@c) gur
3. sa10 szah i3 2(barig@c)

&P227263 = Subartu 02, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. UD.SAR {d}sza-ma-gan
2. <<gu>>-li-sum [x]+1
2. <<gu>>-li-szum2 [x]+1
3. nig2 0;5.1
4. sze ku2
@column 2
1. ansze-IGI 0;5.0
2. szu HAR-da-nu 7
3. nig2 0;4.0+[x]
4. dam 4+[(x)]
5. <<nig2>> [...]
@column 3
$ 2 lines missing
1. [...]
2. [...]
3. a-[za-zu2?] <<1(barig@c)>>
4. <<x>> [...]
$ n lines missing
4. [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. l[u2-gisz-DU x]+4
1. l[u2-gesz-DU x]+4
2. 20+[x ...]
3. al-[x]
4. <<nig2>> 1 g[ur (x)]
5. sze-R[U x]
6. ugula [lu2-gisz-DU] 0;1.3
6. ugula [lu2-gesz-DU] 0;1.3
@column 2
1. szu-nigin2
2. 4 gur
3. sam2 szah i3 2(barig@c)

&P227263 = Subartu 02, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. UD.SAR {d}sza-ma-gan
2. <<gu>>-li-sum [x]+1
3. nig2 0;5.1
4. sze ku2
@column 2
1. ansze-IGI 0;5.0
2. szu HAR-da-nu 7
3. nig2 0;4.0+[x]
4. dam 4+[(x)]
5. <<nig2>> [...]
@column 3
$ 2 lines missing
3. a-[za-zu2?] <<1(barig@c)>>
4. <<x>> [...]
$ n lines missing
@reverse
@column 1
1. l[u2-gisz-DU x]+4
2. 20+[x ...]
3. al-[x]
4. <<nig2>> 1 g[ur (x)]
5. sze-R[U x]
6. ugula [lu2-gisz-DU] 0;1.3
@column 2
1. szu-nigin2
2. 4 gur
3. sam2 szah i3 2(barig@c)