Transliteration history

&P227253 = Subartu 02, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. <<iti>>.SAR {d}ma-se11-tim
2. gu-li-szum2 8
3. nig2 1 <<gur>> 2(barig@c)+[x]
1. iti#-sar {d}ma-se11-tim
2. gu-li-szum2 8(asz@c)
3. nig2 1(asz@c) gur# 2(barig@c) [n]
@column 2
1. lu2-<<gesz-DU>> 8 nig2 1? gur 0;9.0 coll.
2. ugula lu2-gesz-DU 0;1.3
3. i-szar-ru <<1>> 0;0.4
4. [x x] 0;0.3
1. lu2-gesz#-DU# 8(asz@c) nig2 1(asz@c)? gur 9(barig@c)
2. ugula lu2-gesz-DU 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. i-szar-ru 1(asz@c)# 4(ban2@c)
4. [x x] 3(ban2@c)
@column 3
1. <<szu>>-kab-ba4 2(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 8
3. nig2 0;8.2
1. szu#-kab-ba4 2(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 8(asz@c)
3. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)
@reverse
@column 1
1. [URI]-<<APIN>> 0;[1].3
2. ib-lu5-il 0;1.3
3. u2-ga-ra 0;1.3
4. dam 6
5. nig2 0;5.2
1. [URI]-APIN# [1(barig@c)] 3(ban2@c)
2. ib-lu5-il 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. u2-ga-ra 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. dam 6(asz@c)
5. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)
@column 2
1. [a-za-zu2 1(barig@c) ?]
2. dumu-munus 0;0.4
$ rest of column blank
1. [a-za-zu2 1(barig@c)?]
2. dumu-munus 4(ban2@c)
$ blank space
@column 3
1. szu-<<nigin2>> 4+[1] gur 0;7.1
$ rest of column blank
1. szu-nigin2# 5(asz@c)# gur 7(barig@c) 1(ban2@c)
$ blank space

&P227253 = Subartu 02, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. <<ITI>>.SAR {d}ma-se11-tim
2. gu-li-sum 8
1. <<iti>>.SAR {d}ma-se11-tim
2. gu-li-szum2 8
3. nig2 1 <<gur>> 2(barig@c)+[x]
@column 2
1. lu2-<<gisz-DU>> 8 nig2 1? gur 0;9.0 coll.
2. ugula lu2-gisz-DU 0;1.3
1. lu2-<<gesz-DU>> 8 nig2 1? gur 0;9.0 coll.
2. ugula lu2-gesz-DU 0;1.3
3. i-szar-ru <<1>> 0;0.4
4. [x x] 0;0.3
@column 3
1. <<szu>>-kab-ba4 2(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 8
3. nig2 0;8.2
@reverse
@column 1
1. [URI]-<<APIN>> 0;[1].3
2. ib-lu5-il 0;1.3
3. u2-ga-ra 0;1.3
4. dam 6
5. nig2 0;5.2
@column 2
1. [a-za-zu2 1(barig@c) ?]
2. dumu-munus 0;0.4
$ rest of column blank
@column 3
1. szu-<<nigin2>> 4+[1] gur 0;7.1
$ rest of column blank

&P227253 = Subartu 02, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. <<ITI>>.SAR {d}ma-se11-tim
2. gu-li-sum 8
3. nig2 1 <<gur>> 2(barig@c)+[x]
@column 2
1. lu2-<<gisz-DU>> 8 nig2 1? gur 0;9.0 coll.
2. ugula lu2-gisz-DU 0;1.3
3. i-szar-ru <<1>> 0;0.4
4. [x x] 0;0.3
@column 3
1. <<szu>>-kab-ba4 2(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 8
3. nig2 0;8.2
@reverse
@column 1
1. [URI]-<<APIN>> 0;[1].3
2. ib-lu5-il 0;1.3
3. u2-ga-ra 0;1.3
4. dam 6
5. nig2 0;5.2
@column 2
1. [a-za-zu2 1(barig@c) ?]
2. dumu-munus 0;0.4
$ rest of column blank
@column 3
1. szu-<<nigin2>> 4+[1] gur 0;7.1
$ rest of column blank