Transliteration history

Subartu 02, 010 (P227189)

Update made on 2016-06-06 at 11:42:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227189 = Subartu 02, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. SIKIL{ki}
2. isz11-gar3{ki}
3. szu-na-na-[x] 3(asz@c)#? [x]
4. [...]
5. SIKIL-SIKIL 2(asz@c)
6. u2-a-si{ki#}
7. isz11-gar3{ki}
8. i-szu-il 1(asz@c)
# Charpin 1997, 188
@column 2
1. AN-ma-LUM{ki}
2. |SZU2.SA|#-ir3 1(asz@c)
3. kun3#-bad3#? 1(asz@c)
4. e2-gal 1(asz@c)
5. il2#-ti-gi#-mu 1(asz@c)
6. [x]-zi-mu{ki}
7. isz11-gar3{ki} 1(asz@c)*
7. isz11-gar3{ki} 1(asz@c)
@column 3
1. tu-a-mu{ki}
2. <<AN>>-ma-<<LUM{ki}>>
2. AN#-ma-LUM{ki#}
3. GA?-x [1(asz@c)?]
4. <<x>>-[x] 2(asz@c)
4. x-[x] 2(asz@c)
5. isz11-gar3{ki} 2(asz@c)
6. tu{ki}
7. isz11#-gar3{ki}
8. <<x>> [x] 2(asz@c)
8. x [x] 2(asz@c)
@column 4
1. da-ri2-NAM 3(asz@c)
2. isz11-gi 2(asz@c)
3. zi-rum2 2(asz@c)
4. SIKIL-SIKIL 3(asz@c)
5. AN-ma-LUM{ki}
6. ba-ga-da 2(asz@c)
@reverse
@column 1
1. lul-la-sza 1(asz@c)
2. a-hu-tu{ki}
3. AN-ma-LUM{ki}
4. sal4-mu 1(asz@c)
5. [i-ti]-il 1(asz@c)
6. isz11-gar3{ki}
7. isz11-gi 1(asz@c)
8. su-LUM{ki}
@column 2
1. AN-[ma]-LUM[{ki}]
2. szu-na-ha-ra 2(asz@c)
3. isz11-gar3{ki}
4. il-sig5 2(asz@c)
5. ab-ba 2(asz@c)
6. X4-il 3(asz@c)
7. szu-za-ba-lum 2(asz@c)
8. ra-u2{ki}
9. isz11-gar3{ki}
@column 3
1. ir3-ib2-gi-mu 1(asz@c)
2. URI-APIN 2(asz@c)
3. a-ba4-la-da{ki}
4. AN-ma-LUM{ki}
5. szu-be-lim 1(asz@c)
6. NI-da-nu 1(asz@c)
7. e2-gal 1(asz@c)
8. u2-hu-ra-bi2 1(asz@c)
9. URI-KIN 2(asz@c)
@column 4
1. da-NE#
$ rest of tablet blank
Update made on 2006-10-12 at 12:35:56 by CDLI for CDLI
&P227189 = Subartu 02, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. SIKIL{ki}
2. isz11-gar3{ki}
3. szu-na-na-[x] 3(asz@c)#? [x]
4. [...]
5. SIKIL-SIKIL 2(asz@c)
6. u2-a-si{ki#}
7. isz11-gar3{ki}
8. i-szu-il 1(asz@c)
# Charpin 1997, 188
@column 2
1. AN-ma-LUM{ki}
2. |SZU2.SA|#-ir3 1(asz@c)
3. kun3#-bad3#? 1(asz@c)
4. e2-gal 1(asz@c)
5. il2#-ti-gi#-mu 1(asz@c)
6. [x]-zi-mu{ki}
7. isz11-gar3{ki} 1(asz@c)*
@column 3
1. tu-a-mu{ki}
2. <<AN>>-ma-<<LUM{ki}>>
3. GA?-x [1(asz@c)?]
4. <<x>>-[x] 2(asz@c)
5. isz11-gar3{ki} 2(asz@c)
6. tu{ki}
7. isz11#-gar3{ki}
8. <<x>> [x] 2(asz@c)
@column 4
1. da-ri2-NAM 3(asz@c)
2. isz11-gi 2(asz@c)
3. zi-rum2 2(asz@c)
4. SIKIL-SIKIL 3(asz@c)
5. AN-ma-LUM{ki}
6. ba-ga-da 2(asz@c)
@reverse
@column 1
1. lul-la-sza 1(asz@c)
2. a-hu-tu{ki}
3. AN-ma-LUM{ki}
4. sal4-mu 1(asz@c)
5. [i-ti]-il 1(asz@c)
6. isz11-gar3{ki}
7. isz11-gi 1(asz@c)
8. su-LUM{ki}
@column 2
1. AN-[ma]-LUM[{ki}]
2. szu-na-ha-ra 2(asz@c)
3. isz11-gar3{ki}
4. il-sig5 2(asz@c)
5. ab-ba 2(asz@c)
6. X4-il 3(asz@c)
7. szu-za-ba-lum 2(asz@c)
8. ra-u2{ki}
9. isz11-gar3{ki}
@column 3
1. ir3-ib2-gi-mu 1(asz@c)
2. URI-APIN 2(asz@c)
3. a-ba4-la-da{ki}
4. AN-ma-LUM{ki}
5. szu-be-lim 1(asz@c)
6. NI-da-nu 1(asz@c)
7. e2-gal 1(asz@c)
8. u2-hu-ra-bi2 1(asz@c)
9. URI-KIN 2(asz@c)
@column 4
1. da-NE#
$ rest of tablet blank

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.