Transliteration history

Subartu 02, 007 (P227186)

Update made on 2021-10-16 at 11:46:30 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P227186 = Subartu 02, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. niga:udu
2. tab-la-a-lim 2(u@c)
3. ziz2 3(asz@c) gur
4. HAR:udu-nita 2(u@c) la2 3(disz@t)
5. ziz2 1(asz@c) gur# 7(asz@c)
6. udu niga#
7. ar-rum2#
8. 1(u@c) 8(asz@c)#? [x]
@column 2
1. ziz2 2(asz@c) gur 7(asz@c)
2. udu-nita HAR 7(asz@c)#? [...]
3. udu# niga 1(u@c) 6(asz@c)
4. ar-szi#-a#-hu
5. ziz2# 2(asz@c) gur 4(asz@c)
6. udu# nita# [HAR] 1(u@c) 4(asz@c)
6. udu#-nita# [HAR] 1(u@c) 4(asz@c)
7. ziz2# [1(asz@c) gur?] 4(asz@c)#? [x]
8. [udu] niga#
9. HAL#-ti
10. 1(u@c) 7(asz@c)
@column 3
1. ziz2 2(asz@c) gur 3(asz@c)#? [x]
2. udu# nita# HAR#
2. udu#-nita# HAR#
3. 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
4. ziz2 1(asz@c) gur 2(asz@c)#? [x]
5. i3#-lum#-gar3#
6. udu niga
=: sze LU
7. kur#-i3#-lum#
8. 1(u@c) 5(asz@c)
9. ziz2 2(asz@c) gur 1(asz@c)#? [x]
@column 4
1. gu4 apin# [x]
2. [ziz2] 2(asz@c) gur 5(asz@c)
3. 1(asz@c) [...]
4. [...]
5. [... x] 1(u@c) 1(asz@c)
6. ziz2 1(asz@c) gur# 6(asz@c)
7. udu niga 3(asz@c)
@column 5
$ (traces)
@reverse
@column 1
1. 4(asz@c) udu niga#
2. |SZU2.SA|-ba#-um# 2(barig@c)
@column 2
1. asz2-de3
2. E2-sag#?
3. 3(asz@c) gur
4. kur#-i3-lum
5. 3(asz@c) gur 6(asz@c)
6. tab-la-a-lim 9(asz@c)
7. isz11-gi 8(asz@c)
8. me-um 1(asz@c) gur
@column 3
1. i-na-ma-ti
2. 2(asz@c) gur 3(asz@c)
3. HAL-ti 7(asz@c)
4. AN-AN 1(asz@c) gur
5. PA-IL2 6(asz@c)
6. asz2-ti
7. i-na-ma-ti
8. 4(asz@c) gur
Update made on 2016-06-06 at 11:42:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227186 = Subartu 02, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. niga:udu
2. tab-la-a-lim 2(u@c)
3. ziz2 3(asz@c) gur
4. HAR:udu nita 2(u@c) la2 3(disz@t)
5. ziz2 1(asz@c) gur# 7(asz@ct)
4. HAR:udu-nita 2(u@c) la2 3(disz@t)
5. ziz2 1(asz@c) gur# 7(asz@c)
6. udu niga#
7. ar-rum2#
8. 1(u@c) 8(asz@c)#? [x]
@column 2
1. ziz2 2(asz@c) gur 7(asz@ct)
2. udu nita HAR 7(asz@c)#? [...]
1. ziz2 2(asz@c) gur 7(asz@c)
2. udu-nita HAR 7(asz@c)#? [...]
3. udu# niga 1(u@c) 6(asz@c)
4. ar-szi#-a#-hu
5. ziz2# 2(asz@c) gur 4(asz@ct)
5. ziz2# 2(asz@c) gur 4(asz@c)
6. udu# nita# [HAR] 1(u@c) 4(asz@c)
7. ziz2# [1(asz@c) gur?] 4(asz@ct)#? [x]
7. ziz2# [1(asz@c) gur?] 4(asz@c)#? [x]
8. [udu] niga#
9. HAL#-ti
10. 1(u@c) 7(asz@c)
@column 3
1. ziz2 2(asz@c) gur 3(asz@ct)#? [x]
1. ziz2 2(asz@c) gur 3(asz@c)#? [x]
2. udu# nita# HAR#
3. 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
4. ziz2 1(asz@c) gur 2(asz@ct)#? [x]
4. ziz2 1(asz@c) gur 2(asz@c)#? [x]
5. i3#-lum#-gar3#
6. udu niga
=: SZE LU
=: sze LU
7. kur#-i3#-lum#
8. 1(u@c) 5(asz@c)
9. ziz2 2(asz@c) gur 1(asz@ct)#? [x]
9. ziz2 2(asz@c) gur 1(asz@c)#? [x]
@column 4
1. gu4 apin# [x]
2. [ziz2] 2(asz@c) gur 5(asz@ct)
2. [ziz2] 2(asz@c) gur 5(asz@c)
3. 1(asz@c) [...]
4. [...]
5. [... x] 1(u@c) 1(asz@c)
6. ziz2 1(asz@c) gur# 6(asz@ct)
6. ziz2 1(asz@c) gur# 6(asz@c)
7. udu niga 3(asz@c)
@column 5
$ traces
$ (traces)
@reverse
@column 1
1. 4(asz@c) udu niga#
2. |SZU2.SA|-ba#-um# 2(barig@c)
@column 2
1. asz2-de3
2. E2-sag#?
3. 3(asz@c) gur
4. kur#-i3-lum
5. 3(asz@c) gur 6(asz@ct)
6. tab-la-a-lim 9(asz@ct)
7. isz11-gi 8(asz@ct)
5. 3(asz@c) gur 6(asz@c)
6. tab-la-a-lim 9(asz@c)
7. isz11-gi 8(asz@c)
8. me-um 1(asz@c) gur
@column 3
1. i-na-ma-ti
2. 2(asz@c) gur 3(asz@ct)
3. HAL-ti 7(asz@ct)
2. 2(asz@c) gur 3(asz@c)
3. HAL-ti 7(asz@c)
4. AN-AN 1(asz@c) gur
5. PA-IL2 6(asz@ct)
5. PA-IL2 6(asz@c)
6. asz2-ti
7. i-na-ma-ti
8. 4(asz@c) gur
Update made on 2015-05-05 at 10:20:53 by CDLI for CDLI
&P227186 = Subartu 02, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. niga:udu
2. tab-la-a-lim 2(u@c)
3. ziz2 3(asz@c) gur
4. HAR:udu nita 2(u@c) la2 3(asz@45)
4. HAR:udu nita 2(u@c) la2 3(disz@t)
5. ziz2 1(asz@c) gur# 7(asz@ct)
6. udu niga#
7. ar-rum2#
8. 1(u@c) 8(asz@c)#? [x]
@column 2
1. ziz2 2(asz@c) gur 7(asz@ct)
2. udu nita HAR 7(asz@c)#? [...]
3. udu# niga 1(u@c) 6(asz@c)
4. ar-szi#-a#-hu
5. ziz2# 2(asz@c) gur 4(asz@ct)
6. udu# nita# [HAR] 1(u@c) 4(asz@c)
7. ziz2# [1(asz@c) gur?] 4(asz@ct)#? [x]
8. [udu] niga#
9. HAL#-ti
10. 1(u@c) 7(asz@c)
@column 3
1. ziz2 2(asz@c) gur 3(asz@ct)#? [x]
2. udu# nita# HAR#
3. 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
4. ziz2 1(asz@c) gur 2(asz@ct)#? [x]
5. i3#-lum#-gar3#
6. udu niga
=: SZE LU
7. kur#-i3#-lum#
8. 1(u@c) 5(asz@c)
9. ziz2 2(asz@c) gur 1(asz@ct)#? [x]
@column 4
1. gu4 apin# [x]
2. [ziz2] 2(asz@c) gur 5(asz@ct)
3. 1(asz@c) [...]
4. [...]
5. [... x] 1(u@c) 1(asz@c)
6. ziz2 1(asz@c) gur# 6(asz@ct)
7. udu niga 3(asz@c)
@column 5
$ traces
@reverse
@column 1
1. 4(asz@c) udu niga#
2. |SZU2.SA|-ba#-um# 2(barig@c)
@column 2
1. asz2-de3
2. E2-sag#?
3. 3(asz@c) gur
4. kur#-i3-lum
5. 3(asz@c) gur 6(asz@ct)
6. tab-la-a-lim 9(asz@ct)
7. isz11-gi 8(asz@ct)
8. me-um 1(asz@c) gur
@column 3
1. i-na-ma-ti
2. 2(asz@c) gur 3(asz@ct)
3. HAL-ti 7(asz@ct)
4. AN-AN 1(asz@c) gur
5. PA-IL2 6(asz@ct)
6. asz2-ti
7. i-na-ma-ti
8. 4(asz@c) gur
Update made on 2006-10-12 at 12:35:56 by CDLI for CDLI
&P227186 = Subartu 02, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. niga:udu
2. tab-la-a-lim 2(u@c)
3. ziz2 3(asz@c) gur
4. HAR:udu nita 2(u@c) la2 3(asz@45)
5. ziz2 1(asz@c) gur# 7(asz@ct)
6. udu niga#
7. ar-rum2#
8. 1(u@c) 8(asz@c)#? [x]
@column 2
1. ziz2 2(asz@c) gur 7(asz@ct)
2. udu nita HAR 7(asz@c)#? [...]
3. udu# niga 1(u@c) 6(asz@c)
4. ar-szi#-a#-hu
5. ziz2# 2(asz@c) gur 4(asz@ct)
6. udu# nita# [HAR] 1(u@c) 4(asz@c)
7. ziz2# [1(asz@c) gur?] 4(asz@ct)#? [x]
8. [udu] niga#
9. HAL#-ti
10. 1(u@c) 7(asz@c)
@column 3
1. ziz2 2(asz@c) gur 3(asz@ct)#? [x]
2. udu# nita# HAR#
3. 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
4. ziz2 1(asz@c) gur 2(asz@ct)#? [x]
5. i3#-lum#-gar3#
6. udu niga
=: SZE LU
7. kur#-i3#-lum#
8. 1(u@c) 5(asz@c)
9. ziz2 2(asz@c) gur 1(asz@ct)#? [x]
@column 4
1. gu4 apin# [x]
2. [ziz2] 2(asz@c) gur 5(asz@ct)
3. 1(asz@c) [...]
4. [...]
5. [... x] 1(u@c) 1(asz@c)
6. ziz2 1(asz@c) gur# 6(asz@ct)
7. udu niga 3(asz@c)
@column 5
$ traces
@reverse
@column 1
1. 4(asz@c) udu niga#
2. |SZU2.SA|-ba#-um# 2(barig@c)
@column 2
1. asz2-de3
2. E2-sag#?
3. 3(asz@c) gur
4. kur#-i3-lum
5. 3(asz@c) gur 6(asz@ct)
6. tab-la-a-lim 9(asz@ct)
7. isz11-gi 8(asz@ct)
8. me-um 1(asz@c) gur
@column 3
1. i-na-ma-ti
2. 2(asz@c) gur 3(asz@ct)
3. HAL-ti 7(asz@ct)
4. AN-AN 1(asz@c) gur
5. PA-IL2 6(asz@ct)
6. asz2-ti
7. i-na-ma-ti
8. 4(asz@c) gur

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.