Subartu 02, 004 (P227183)

Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. Beydar), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum Number

NMSDeZ Bey 93-089

Period

Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Provenience

uncertain (mod. Beydar)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative (Small cattle (kusz))

Language(s)

-

Measurements

121.0 mm × 124.0 mm × 31.0 mm

tablet
obverse
column 1
1. kusz udu
2. URI-APIN kusz 3(u@c) 2(asz@c)
3. sza |HIxDISZ| [x]
4. nig2-sa10#
5. mun 3(asz@c)
  erased HA prior to MUN
6. il2-e#-i#-szar 2(u@c)
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(asz@c)
8. sza |HIxDISZ| 1(asz@c)
column 2
1. kusz a-hu-du10# 3(u@c) la2# 2(disz@t)#
2. sza |HIxDISZ| 1(asz@c)
3. kusz# x [x] 2(u@c) 1(asz@c)#? [x]
  n lines broken
4'. [...] 2(u@c) 1(asz@c)#? [x]
5'. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 2(asz@c)
6'. sza |HIxDISZ| 3(asz@c)
column 3
1. mun 1(asz@c)
2. [kusz] 'a3-sza-LUM# [x] 1(asz@c)#?
3. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x] 1(asz@c)#?
4. [...]
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x]
6. [sza] |HIxDISZ|# 2(asz@c)
7. mun# 1(asz@c)
8. [kusz ...] 1(u@c) 1(asz@c)
9. [sza] |HIxDISZ| 2(asz@c)
10. mun
column 4
1. [kusz] ir3-ib2#-sa2-lim# 1(u@c) 3(asz@c)?
2. [...]
3. [...]
4. kusz# x x x 1(u@c)
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# 1(asz@c)
6. kusz# szu-na-na# 2(u@c) 4(asz@c)
7. sza# |HIxDISZ|# 2(asz@c)
8. 1(asz@c)# mun#
9. kusz ma-na-gar3
column 5
1. [x] 5(asz@c)
2. sza# |HIxDISZ| 1(asz@c)
3. [1(asz@c)] mun
  blank space
reverse
column 1
1. kusz ud5
2. kusz da-da 2(u@c) 5(asz@c)
3. sze ud5 1(u@c)
4. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(u@c) 6(asz@c)
5. masz2 la2-sze3 4(u@c) 3(asz@c)
6. kusz lu-sa2-lim 4(u@c) 3(asz@c)
column 2
1. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 4(u@c) 3(asz@c)
2. sze# ud5 1(u@c) la2 1(disz@t)
3. masz2 la2-sze3 4(u@c) la2 2(disz@t)
4. kusz ha#-bu3-zu# 5(u@c) 1(asz@c)
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 3(u@c) 3(asz@c)
6. sze ud5 7(asz@c)
7. masz2 la2-sze3 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c)
8. kusz sal4-mu
column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c)
2. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
3. sze# ud5 5(asz@c)
4. masz2# la2-sze3 3(u@c)
5. kusz lu2-sza-ma-gan [x] 4(asz@c)#?
6. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 3(u@c) 3(asz@c)
7. sze ud5 3(asz@c)
8. masz2 la2-sze3 2(u@c) 3(asz@c)
column 4
1. kusz LAK020
2. 'a3-kun
3. 1(asz@c) mi-at
4. 7(asz@c) kusz
5. nu-KA
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c)
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
8. kusz URI-siki
9. 1(asz@c) mi-at
column 5
1. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# 5(asz@c)
2. sze ud5 5(asz@c)
3. masz2 la2-sze3 7(asz@c)
4. kusz wa-NE-szum2
5. 1(asz@c) mi-at
6. kusz
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x] 3(asz@c)#?
8. sze ud5# 5(asz@c)
9. masz2 la2-sze3 3(u@c) 5(asz@c)

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Consult word list of Ebla (ca. 2350-2250 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm): 121.0 high × 124.0 wide × 31.0 thick
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Ismail, Faruq. 1996. [Subartu 02, 004 (Ismail1996-68757)]

    primary

  • N.d. [Bonechi, Marco. Fs. Fronzaroli (Wiesbaden 2003) 75ff., esp. 89-92 (495610)]

    citation

  • Composite No.:
  • Museum No.: NMSDeZ Bey 93-089
  • Accession No.:

  • Provenience: uncertain (mod. Beydar)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No: 2629-T-03
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Authors Project Reviewer Status
2016-06-06 at 11:42:00 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2016-06-06 at 08:56:03 CDLI CDLI CDLI approved
2015-05-05 at 10:20:53 CDLI CDLI CDLI approved
2006-10-12 at 12:35:56 CDLI CDLI CDLI approved
2003-08-19 at 00:00:00 CDLI Johnson, J. Cale; Englund, Robert K.; Frayne, Douglas R.; Foxvog, Daniel A. CDLI approved

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact

“Subartu 02, 004 Artifact Entry.” 2003. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). August 19, 2003. https://cdli.ucla.edu/P227183.

Subartu 02, 004 artifact entry (No. P227183). (2003, August 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P227183

Subartu 02, 004 artifact entry (2003) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P227183 (Accessed: March 23, 2023).

@misc{2003Subartu,
  • note = {[Online; accessed 2023-03-23]},
  • year = {2003},
  • month = {aug 19},
  • title = {Subartu 02, 004 artifact entry},
  • howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P227183},
}

TY  - ELEC
DA  - 2003/8/19/
ID  - P227183
LB  - CDLI:P227183
M1  - 2023/3/23/
TI  - Subartu 02, 004 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P227183
ER  -