Transliteration history

Subartu 02, 003 (P227182)

Update made on 2021-10-16 at 11:46:30 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P227182 = Subartu 02, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [gu4] apin#
2. [HAL?]-ti# 2(u@c)
3. ansze-IGI 1(u@c) 6(asz@c)
4. [ba-ri2] udu#-nita [x] 1(u@c)#? la2 1(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 7(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) 3(asz@c)
@column 2
1. [gu4 apin]
2. ar-rum2 1(u@c) 5(asz@c)
3. ansze-IGI# 1(u@c) 5(asz@c)
4. ba-ri2 udu-nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 3(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
7. gu4 apin
8. tab-la-a-lim [x]
@column 3
1. ansze#-IGI 2(u@c) la2 1(disz@t)
2. ba-ri2 udu-nita 2(u@c)
3. [lu2-gesz-DU APIN x]
4. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
5. gu4 apin
6. ar-szi-a-hu 1(u@c)
7. ansze-IGI 1(u@c) 5(asz@c)
8. ba-ri2 udu-nita
@column 4
1. [x]
2. lu2-[gesz]-DU# APIN 2(asz@c)
3. dam APIN 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. gu4 apin
5. [kur]-i3-lum 1(u@c) 2(asz@c)
6. ansze-IGI 2(u@c) 3(asz@c)
7. ba-ri2 udu-nita 3(u@c) 3(asz@c)
8. dam APIN 4(asz@c)
9. gu4 apin
@column 5
1. [AN-ma-LUM{ki} x] 4(asz@c)#?
2. ansze-IGI# 1(u@c) 6(asz@c)
3. ba-ri2 udu-nita 2(u@c)
4. gu4 apin
5. isz11-gar3{ki} 1(u@c)
6. ansze-IGI 1(u@c)
@reverse
@column 1
1. ba#-ri2 udu-nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
2. dam APIN 2(asz@c)
3. gu4 apin
4. su-LUM{ki} 1(u@c)
5. ba#-ri2# udu-nita [x] 6(asz@c)#?
6. [gu4 apin]
7. [...]
@column 2
1. ba-ri2# udu nita# 7(asz@c)
1. ba-ri2# udu-nita# 7(asz@c)
2. gu4 apin
3. a-hu-du{ki} 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. ba-ri2# udu-nita [x] 4(asz@c)#?
5. [...]
6. [...]
7. [gu4 apin]
@column 3
1. tu-a-mu{ki} 6(asz@c)?
2. ba-ri2# udu# nita# 3(asz@c)#? [x]
2. ba-ri2# udu#-nita# 3(asz@c)#? [x]
3. dam APIN# 2(asz@c)
4. [x] x
$ rest broken
@column 4
1. szu-nigin2
2. gu4 apin [x] 3(asz@c)#? erin2
3. [...]
4. [...] 2(u@c) 5(asz@c)
Update made on 2016-06-06 at 11:42:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227182 = Subartu 02, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [gu4] apin#
2. [HAL?]-ti# 2(u@c)
3. ansze-IGI 1(u@c) 6(asz@c)
4. [ba-ri2] udu# nita [x] 1(u@c)#? la2 1(disz@t)
4. [ba-ri2] udu#-nita [x] 1(u@c)#? la2 1(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 7(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) 3(asz@c)
@column 2
1. [gu4 apin]
2. ar-rum2 1(u@c) 5(asz@c)
3. ansze-IGI# 1(u@c) 5(asz@c)
4. ba-ri2 udu nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
4. ba-ri2 udu-nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 3(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
7. gu4 apin
8. tab-la-a-lim [x]
@column 3
1. ansze#-IGI 2(u@c) la2 1(disz@t)
2. ba-ri2 udu nita 2(u@c)
2. ba-ri2 udu-nita 2(u@c)
3. [lu2-gesz-DU APIN x]
4. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
5. gu4 apin
6. ar-szi-a-hu 1(u@c)
7. ansze-IGI 1(u@c) 5(asz@c)
8. ba-ri2 udu nita
8. ba-ri2 udu-nita
@column 4
1. [x]
2. lu2-[gesz]-DU# APIN 2(asz@c)
3. dam APIN 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. gu4 apin
5. [kur]-i3-lum 1(u@c) 2(asz@c)
6. ansze-IGI 2(u@c) 3(asz@c)
7. ba-ri2 udu nita 3(u@c) 3(asz@c)
7. ba-ri2 udu-nita 3(u@c) 3(asz@c)
8. dam APIN 4(asz@c)
9. gu4 apin
@column 5
1. [AN-ma-LUM{ki} x] 4(asz@c)#?
2. ansze-IGI# 1(u@c) 6(asz@c)
3. ba-ri2 udu nita 2(u@c)
3. ba-ri2 udu-nita 2(u@c)
4. gu4 apin
5. isz11-gar3{ki} 1(u@c)
6. ansze-IGI 1(u@c)
@reverse
@column 1
1. ba#-ri2 udu nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
1. ba#-ri2 udu-nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
2. dam APIN 2(asz@c)
3. gu4 apin
4. su-LUM{ki} 1(u@c)
5. ba#-ri2# udu nita [x] 6(asz@c)#?
5. ba#-ri2# udu-nita [x] 6(asz@c)#?
6. [gu4 apin]
7. [...]
@column 2
1. ba-ri2# udu nita# 7(asz@c)
2. gu4 apin
3. a-hu-du{ki} 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. ba-ri2# udu nita [x] 4(asz@c)#?
4. ba-ri2# udu-nita [x] 4(asz@c)#?
5. [...]
6. [...]
7. [gu4 apin]
@column 3
1. tu-a-mu{ki} 6(asz@c)?
2. ba-ri2# udu# nita# 3(asz@c)#? [x]
3. dam APIN# 2(asz@c)
4. [x] x
$ rest broken
@column 4
1. szu-nigin2
2. gu4 apin [x] 3(asz@c)#? EREN2
2. gu4 apin [x] 3(asz@c)#? erin2
3. [...]
4. [...] 2(u@c) 5(asz@c)
Update made on 2015-05-05 at 10:20:52 by CDLI for CDLI
&P227182 = Subartu 02, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [gu4] apin#
2. [HAL?]-ti# 2(u@c)
3. ansze-IGI 1(u@c) 6(asz@c)
4. [ba-ri2] udu# nita [x] 1(u@c)#? la2 1(asz@45)
5. lu2-gisz-DU APIN 7(asz@c)
4. [ba-ri2] udu# nita [x] 1(u@c)#? la2 1(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 7(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) 3(asz@c)
@column 2
1. [gu4 apin]
2. ar-rum2 1(u@c) 5(asz@c)
3. ansze-IGI# 1(u@c) 5(asz@c)
4. ba-ri2 udu nita 2(u@c) la2 2(asz@45)
5. lu2-gisz-DU APIN 3(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) la2 1(asz@45)
4. ba-ri2 udu nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 3(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
7. gu4 apin
8. tab-la-a-lim [x]
@column 3
1. ansze#-IGI 2(u@c) la2 1(asz@45)
1. ansze#-IGI 2(u@c) la2 1(disz@t)
2. ba-ri2 udu nita 2(u@c)
3. [lu2-gisz-DU APIN x]
4. dam APIN 1(u@c) la2 1(asz@45)
3. [lu2-gesz-DU APIN x]
4. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
5. gu4 apin
6. ar-szi-a-hu 1(u@c)
7. ansze-IGI 1(u@c) 5(asz@c)
8. ba-ri2 udu nita
@column 4
1. [x]
2. lu2-[gisz]-DU# APIN 2(asz@c)
3. dam APIN 1(u@c) la2 2(asz@45)
2. lu2-[gesz]-DU# APIN 2(asz@c)
3. dam APIN 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. gu4 apin
5. [kur]-i3-lum 1(u@c) 2(asz@c)
6. ansze-IGI 2(u@c) 3(asz@c)
7. ba-ri2 udu nita 3(u@c) 3(asz@c)
8. dam APIN 4(asz@c)
9. gu4 apin
@column 5
1. [AN-ma-LUM{ki} x] 4(asz@c)#?
2. ansze-IGI# 1(u@c) 6(asz@c)
3. ba-ri2 udu nita 2(u@c)
4. gu4 apin
5. isz11-gar3{ki} 1(u@c)
6. ansze-IGI 1(u@c)
@reverse
@column 1
1. ba#-ri2 udu nita 2(u@c) la2 2(asz@45)
1. ba#-ri2 udu nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
2. dam APIN 2(asz@c)
3. gu4 apin
4. su-LUM{ki} 1(u@c)
5. ba#-ri2# udu nita [x] 6(asz@c)#?
6. [gu4 apin]
7. [...]
@column 2
1. ba-ri2# udu nita# 7(asz@c)
2. gu4 apin
3. a-hu-du{ki} 1(u@c) la2 2(asz@45)
3. a-hu-du{ki} 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. ba-ri2# udu nita [x] 4(asz@c)#?
$ 2 lines missing
5. [...]
6. [...]
7. [gu4 apin]
@column 3
1. tu-a-mu{ki} 6(asz@c)?
2. ba-ri2# udu# nita# 3(asz@c)#? [x]
3. dam APIN# 2(asz@c)
4. [x] x
$ n lines missing
$ rest broken
@column 4
1. szu-nigin2
2. gu4 apin [x] 3(asz@c)#? EREN2
3. [...]
4. [...] 2(u@c) 5(asz@c)
Update made on 2006-10-12 at 12:35:56 by CDLI for CDLI
&P227182 = Subartu 02, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [gu4] apin#
2. [HAL?]-ti# 2(u@c)
3. ansze-IGI 1(u@c) 6(asz@c)
4. [ba-ri2] udu# nita [x] 1(u@c)#? la2 1(asz@45)
5. lu2-gisz-DU APIN 7(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) 3(asz@c)
@column 2
1. [gu4 apin]
2. ar-rum2 1(u@c) 5(asz@c)
3. ansze-IGI# 1(u@c) 5(asz@c)
4. ba-ri2 udu nita 2(u@c) la2 2(asz@45)
5. lu2-gisz-DU APIN 3(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) la2 1(asz@45)
7. gu4 apin
8. tab-la-a-lim [x]
@column 3
1. ansze#-IGI 2(u@c) la2 1(asz@45)
2. ba-ri2 udu nita 2(u@c)
3. [lu2-gisz-DU APIN x]
4. dam APIN 1(u@c) la2 1(asz@45)
5. gu4 apin
6. ar-szi-a-hu 1(u@c)
7. ansze-IGI 1(u@c) 5(asz@c)
8. ba-ri2 udu nita
@column 4
1. [x]
2. lu2-[gisz]-DU# APIN 2(asz@c)
3. dam APIN 1(u@c) la2 2(asz@45)
4. gu4 apin
5. [kur]-i3-lum 1(u@c) 2(asz@c)
6. ansze-IGI 2(u@c) 3(asz@c)
7. ba-ri2 udu nita 3(u@c) 3(asz@c)
8. dam APIN 4(asz@c)
9. gu4 apin
@column 5
1. [AN-ma-LUM{ki} x] 4(asz@c)#?
2. ansze-IGI# 1(u@c) 6(asz@c)
3. ba-ri2 udu nita 2(u@c)
4. gu4 apin
5. isz11-gar3{ki} 1(u@c)
6. ansze-IGI 1(u@c)
@reverse
@column 1
1. ba#-ri2 udu nita 2(u@c) la2 2(asz@45)
2. dam APIN 2(asz@c)
3. gu4 apin
4. su-LUM{ki} 1(u@c)
5. ba#-ri2# udu nita [x] 6(asz@c)#?
6. [gu4 apin]
7. [...]
@column 2
1. ba-ri2# udu nita# 7(asz@c)
2. gu4 apin
3. a-hu-du{ki} 1(u@c) la2 2(asz@45)
4. ba-ri2# udu nita [x] 4(asz@c)#?
$ 2 lines missing
7. [gu4 apin]
@column 3
1. tu-a-mu{ki} 6(asz@c)?
2. ba-ri2# udu# nita# 3(asz@c)#? [x]
3. dam APIN# 2(asz@c)
4. [x] x
$ n lines missing
@column 4
1. szu-nigin2
2. gu4 apin [x] 3(asz@c)#? EREN2
3. [...]
4. [...] 2(u@c) 5(asz@c)

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total