Transliteration history

CDLI Seals 006346 (physical) (P226975)

Update made on 2015-10-24 at 13:17:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P226975 = RIME 3/2.01.02.2023, ex. 01
#atf: lang sux
@object cylinder seal
@surface a
@column 1
1. {d}nusku
#tr.en: To Nusku,
2. sukkal-mah
#tr.en: the chief minister
3. {d}en-lil2-la2
#tr.en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
5. nam-ti
6. [{d}]szul-gi
#tr.en: for the life
6. {d}szul-gi
#tr.en: of Šulgi,
7. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
8. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
#tr.en: and King of Sumer and Akkad,
@column 2
1. ur-{d}nanibgal2
#tr.en: Ur-Nanibgal,
2. ensi2
#tr.en: the governor
3. nibru{ki}
#tr.en: of Nippur,
4. dumu lugal-engar-du10
#tr.en: son of Lugal-engardug,
5. ensi2
#tr.en: governor
6. nibru{ki}-ka-ke4
7. a mu-na-ru
#tr.en: of Nippur,
7. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated (this) to him.

Update made on 2013-07-19 at 17:05:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P226975 = RIME 3/2.01.02.2023, ex. 01
#atf: lang sux
@object cylinder seal
@surface a
@column 1
1. {d}nusku
2. sukkal-mah
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. nam-ti
6. [{d}]szul-gi
7. nita kal-ga
8. lugal uri2{ki}-ma
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
@column 2
1. ur-{d}nanibgal2
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu lugal-engar-du10
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka-ke4
7. a mu-na-ru

Update made on 2012-09-25 at 16:33:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P226975 = RIME 3/2.01.02.2023, ex. 01
#atf: lang sux
@seal 1
@obverse
@object cylinder seal
@surface a
@column 1
1. {d}nusku
2. sukkal-mah
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. nam-ti
6. [{d}]szul-gi
7. nita kal-ga
8. lugal uri2{ki}-ma
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
10. ur-{d}nanibgal2
11. ensi2
12. nibru{ki}
13. dumu lugal-engar-du10
14. ensi2
15. nibru{ki}-ka-ke4
16. a mu-na-ru
@column 2
1. ur-{d}nanibgal2
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu lugal-engar-du10
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka-ke4
7. a mu-na-ru

Update made on 2012-09-21 at 10:09:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P226975 = RIME 3/2.01.02.2023
#atf: lang akk
&P226975 = RIME 3/2.01.02.2023, ex. 01
#atf: lang sux
@seal 1
@obverse
1. {d}nusku
2. sukkal-mah
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. nam-ti
6. [{d}]szul-gi
7. nita kal-ga
8. lugal uri2{ki}-ma
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
10. ur-{d}nanibgal2
11. ensi2
12. nibru{ki}
13. dumu lugal-engar-du10
14. ensi2
15. nibru{ki}-ka-ke4
16. a mu-na-ru

Update made on 2011-07-22 at 14:43:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P226975 = RIME 3/2, p. 210, E3/2.1.2.2023
#version: 0.1
&P226975 = RIME 3/2.01.02.2023
#atf: lang akk
@seal
@seal 1
@obverse
1. {d}nuska
1. {d}nusku
2. sukkal-mah
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. nam-ti
6. [{d}]szul-gi
7. nita kal-ga
8. lugal uri2{ki}-ma
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
10. ur-{d}nanibgal2
11. ensi2
12. nibru{ki}
13. dumu lugal-engar-du10
14. ensi2
15. nibru{ki}-ka-ke4
16. a mu-na-ru

Update made on 2006-10-12 at 12:35:50 by CDLI for CDLI

&P226975 = RIME 3/2, p. 210, E3/2.1.2.2023
#version: 0.1
#atf: lang akk
@seal
@obverse
1. {d}nuska
2. sukkal-mah
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. nam-ti
6. [{d}]szul-gi
7. nita kal-ga
8. lugal uri2{ki}-ma
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
10. ur-{d}nanibgal2
11. ensi2
12. nibru{ki}
13. dumu lugal-engar-du10
14. ensi2
15. nibru{ki}-ka-ke4
16. a mu-na-ru

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

CDLI Seals 006346 (physical) (P226975)