OIP 099, 041 (P225920)

Lexical tablet excavated in Uncertain (mod. Abu Salabikh), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-KA#-mun
3'. x-sila3
4'. ga2-SZE3
5'. mul-la2
6'. en#-zu
7'. en-di-zu
8'. x x x
column 2
  beginning broken
1'. [...] x
2'. gi-rin
3'. gi-hal
4'. gi-na-hal-le
5'. ki-suhusz-DAR-DAR
6'. kar2#-en
7. ki-{d}suen
8. ki-kur6?-ri
9. ISZ#-gid2#
column 3
  beginning broken
1'. [...]
2'. ki-tusz-gar
3'. tir uruda {a}asal2
4'. AN {d}nin-tin-ugx(|EZENxAN|)
5'. SAL ASZ ANSZE
6'. |GA2x(SAL.ME)|-SZU2-da
7'. zimbir{ki}
8'. iri-DUN
9'. ga2-rin
column 4
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-ub#
3'. bar#-ub
4'. kar-ka
5'. saman3-na
6'. nim-DU?
7'. e2-DUN
8'. si-za-la2
9'. nag-mun
column 5
  beginning broken
1'. x [...]
2'. zi#-[...]
3'. ildu3#
4'. ildu3 bar#
5'. en-zu
6'. en-LU-zu
7'. e2-HI-|EZENxAN|
reverse
  (not given)