Transliteration history

MVN 03, 036 (P222204)

Update made on 2015-03-02 at 10:23:23 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222204 = MVN 03, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
3. ki gi4-gi4-ba
4. 1/3(asz@c) ku3 sza-na 2(asz@c) bar gin2
5. ra-bi2-i3-lum
@column 2
1. szu ba-ti
2. 6(asz@c) ku3 gin2
3. ma-kesz2
4. szu ba-ti
5. 3(barig@c) sze
6. ma-kesz2
7. 1(asz@c) ku3 gin2
8. ma-kesz2
9. szu ba-ti
@column 3
1. szu-nigin2#-be6#
2. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
3. ma-kesz2
4. dumu amar-szuba3-kur-ra
5. a-pa-e3 TUG2
5. a-pa-e3 azlag2
6. sa10-sze3
7. i3-ni-gu7
@reverse
1. 1(asz@c) lugal-mu-kusz2
2. engar sanga
3. 1(asz@c) ur-bur?-ni
4. bahar2(LAK742)
4. bahar2
5. lu2 ki inim-ma-be6-me
Update made on 2008-10-09 at 16:04:57 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222204 = MVN 03, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
3. ki gi4-gi4-ba
#lem: ki[place]; gi[turn]
4. 1/3(asz@c) ku3 sza-na 2(asz@c) bar gin2
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; n; bar[outside]; gij[unit]
5. ra-bi2-i3-lum
#lem: PN
@column 2
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 6(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
3. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 3(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
6. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
7. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
8. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 3
1. |SZU+LAGAB|#-be6#
#lem: X
1. szu-nigin2#-be6#
2. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
3. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
4. dumu amar-szuba3-kur-ra
#lem: dumu[child]; PN
5. a-pa-e3 TUG2
#lem: X; RN
6. sam2-sze3
#lem: sam[price]
6. sa10-sze3
7. i3-ni-gu7
#lem: gu[eat]
@reverse
1. 1(asz@c) lugal-mu-kusz2
#lem: n; PN
2. engar sanga
#lem: engar[farmer]; sajja[official]
3. 1(asz@c) ur-ERIM?-ni
#lem: n; PN
4. bahar
#lem: bahar[potter]
5. lu2 ki inim-ma-be6-me
#lem: lu[person]; ki[place]; PN
3. 1(asz@c) ur-bur?-ni
4. bahar2(LAK742)
5. lu2 ki inim-ma-be6-me
Update made on 2006-10-12 at 12:35:07 by CDLI for CDLI
&P222204 = MVN 03, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
3. ki gi4-gi4-ba
#lem: ki[place]; gi[turn]
4. 1/3(asz@c) ku3 sza-na 2(asz@c) bar gin2
#lem: n; kug[metal]; szag[heart]|na[cvne]; n; bar[outside]; gij[unit]
5. ra-bi2-i3-lum
#lem: PN
@column 2
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 6(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
3. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 3(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
6. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
7. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
8. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 3
1. |SZU+LAGAB|#-be6#
#lem: X
2. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
3. ma-kesz2
#lem: keszed[bind]
4. dumu amar-szuba3-kur-ra
#lem: dumu[child]; PN
5. a-pa-e3 TUG2
#lem: X; RN
6. sam2-sze3
#lem: sam[price]
7. i3-ni-gu7
#lem: gu[eat]
@reverse
1. 1(asz@c) lugal-mu-kusz2
#lem: n; PN
2. engar sanga
#lem: engar[farmer]; sajja[official]
3. 1(asz@c) ur-ERIM?-ni
#lem: n; PN
4. bahar
#lem: bahar[potter]
5. lu2 ki inim-ma-be6-me
#lem: lu[person]; ki[place]; PN

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.