Transliteration history

&P222202 = MVN 03, 026
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. 2(ban2@c)# [dumu] munus#
2'. 1(barig@c) pa4-pa4-{d*}nansze-mu-tu
3'. 1(barig@c)# za-na
4'. munus#-me
5'. szu#-nigin2# 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
6'. 1(asz@c)# nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
7'. [2(asz@c) nita] 1(barig@c)
8'. [3(asz@c) munus 1(barig@c)]
9'. [1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
10'. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) en-ku3]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sipa-iri]-da-[kusz2]
2'. 1(barig@c) en-ku3
3'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4'. nita-me
5'. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
6'. 1(barig@c) nin-lu2-mu
7'. 1(barig@c) nin-bara2#-[da]-ri2
8'. 1(barig@c) nin-masz-e
9'. 1(barig@c) e-da-nam
10'. [munus-me]
@column 3'
1'. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
2'. 1(barig@c) nam-mah-ni#
3'. sukkal-me
4'. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
5'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
$ rest of column missing
@column 4'
1'. 1(barig@c) {d}ba-[ba6]-ama-mu
2'. ar3-du2 munus-me
3'. 1(barig@c) ur2-ni
4'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
5'. lu2-a-kum2-me
5'. lu2 a-kum2-me
6'. 2(barig@c) U2-U2
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
8'. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
9'. [dub-sar-me]
$ about 1 line missing
@column 5'
1'. nita-me
2'. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
3'. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
4'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
5'. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) sza3# dub e2-gal-kam#
$ 1 line missing
@reverse
@column 1
1'. [1(barig) 2(ban2) e-ta-e11]
2'. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
3'. tug2-du8-me
4'. gesz-kin-ti-me
5'. 3(ban2@c) [nig2]-gur11 [kur-ra]
$ about 8 lines missing
@column 2
1'. [3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
4'. munus-me
5'. i3-du8-me
6'. 2(barig@c) e-ta-e11
$ rest of column missing
@column 3
1'. 1(barig@c) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
2'. gir2-nun
3'. gab2-kas4-da
4'. e-da-se12
5'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
$ rest of column missing
@column 4
1'. U2-U2
2'. kuruszda
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
4'. ma2-lah5
5'. 1(barig@c) be2-su-ga2
6'. lu2# {gesz#}[szinig]
$ rest of column missing
$ 2 columns blank
@column 5
$ 1 line traces
$ rest of column blank
$ 1 column missing

&P222202 = MVN 03, 026
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. 2(ban2@c)# [dumu] munus#
2'. 1(barig@c) PAP-PAP-{d*}nansze-mu-tu
2'. 1(barig@c) pa4-pa4-{d*}nansze-mu-tu
3'. 1(barig@c)# za-na
4'. munus#-me
5'. szu#-nigin2# 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
6'. 1(asz@c)# nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
7'. [2(asz@c) nita] 1(barig@c)
8'. [3(asz@c) munus 1(barig@c)]
9'. [1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
10'. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) en-ku3]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sipa-iri]-da-[kusz2]
2'. 1(barig@c) en-ku3
3'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4'. nita-me
5'. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
6'. 1(barig@c) nin-lu2-mu
7'. 1(barig@c) nin-bara2#-[da]-ri2
8'. 1(barig@c) nin-masz-e
9'. 1(barig@c) e-da-nam
10'. [munus-me]
@column 3'
1'. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
2'. 1(barig@c) nam-mah-ni#
3'. sukkal-me
4'. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
5'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
$ rest of column missing
@column 4'
1'. 1(barig@c) {d}ba-[ba6]-ama-mu
2'. ar3-du2 munus-me
3'. 1(barig@c) ur2-ni
4'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
5'. lu2-a-kum2-me
6'. 2(barig@c) U2-U2
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
8'. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
9'. [dub-sar-me]
$ about 1 line missing
@column 5'
1'. nita-me
2'. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
3'. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
4'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
5'. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) sza3#-dub-e2-gal-kam#
5'. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) sza3# dub e2-gal-kam#
$ 1 line missing
@reverse
@column 1
1'. [1(barig) 2(ban2) e-ta-e11]
2'. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
3'. tug2-du8-me
4'. gesz-kin-ti-me
5'. 3(ban2@c) [nig2]-gur11 [kur-ra]
$ about 8 lines missing
@column 2
1'. [3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
3'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
4'. munus-me
5'. i3-du8-me
6'. 2(barig@c) e-ta-e11
$ rest of column missing
@column 3
1'. 1(barig@c) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
2'. gir2-nun
3'. gab2-kas4-da
4'. e-da-se12
5'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
$ rest of column missing
@column 4
1'. U2-U2
2'. kuruszda
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
4'. ma2-lah5
5'. 1(barig@c) be2-su-ga2
6'. lu2# {gesz#}[szinig]
$ rest of column missing
$ 2 columns blank
@column 5
$ 1 line traces
$ rest of column blank
$ 1 column missing

&P222202 = MVN 03, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. 2(ban2@c)# [dumu] munus#
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2'. 1(barig@c) PAP-PAP-{d*}nansze-mu-tu
#lem: n; PN
3'. 1(barig@c)# za-na
#lem: n; PN
4'. munus# me
#lem: munus[woman]; me[be]
4'. munus#-me
5'. szu#-nigin2# 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
6'. 1(asz@c)# nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; nita[male]; n; n
7'. [2(asz@c) nita] 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
8'. [3(asz@c) munus 1(barig@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
9'. [1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
10'. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) en-ku3]
#lem: sze[barley]; n; n; enkud[tax-collector]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sipa-iri]-da-[kusz2]
#lem: n; n; PN
2'. 1(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
3'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-ur-mu
#lem: n; PN
4'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
3'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4'. nita-me
5'. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
#lem: n; nijbanda[unit]
6'. 1(barig@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
7'. 1(barig@c) nin-bara2#-[da]-ri2
#lem: n; PN
8'. 1(barig@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
9'. 1(barig@c) e-da-nam
#lem: n; X
10'. [munus me]
#lem: munus[woman]; me[be]
10'. [munus-me]
@column 3'
1'. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
#lem: n; PN
2'. 1(barig@c) nam-mah-ni#
#lem: n; PN
3'. sukkal me
#lem: sukkal[secretary]; me[be]
3'. sukkal-me
4'. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
#lem: n; PN
5'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
$ rest of column missing
@column 4'
1'. 1(barig@c) {d}ba-[ba6]-ama-mu
#lem: n; PN
2'. ar3-du2 munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
2'. ar3-du2 munus-me
3'. 1(barig@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
4'. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; RN
4'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
5'. lu2-a-kum2-me
#lem: X
6'. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; n; PN
8'. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
#lem: n; n; PN
9'. [dub-sar me]
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
9'. [dub-sar-me]
$ about 1 line missing
@column 5'
1'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
2'. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
1'. nita-me
2'. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
3'. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
4'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5'. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) sza3#-dub-e2-gal-kam#
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; X
@ about 1 line missing
$ 1 line missing
@reverse
@column 1
1'. [1(barig) 2(ban2) e-ta-e11]
#lem: n; n; ed[ascend]
2'. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; n; PN
3'. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
4'. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
5'. 3(ban2@c) [nig2]-gur11-[kur-ra]
#lem: n; PN
3'. tug2-du8-me
4'. gesz-kin-ti-me
5'. 3(ban2@c) [nig2]-gur11 [kur-ra]
$ about 8 lines missing
@column 2
1'. [3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
#lem: n; PN
2'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3'. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
4'. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
5'. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
4'. munus-me
5'. i3-du8-me
6'. 2(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
$ rest of column missing
@column 3
1'. 1(barig@c) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
#lem: n; n; PN
2'. gir2-nun
#lem: GN
3'. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4'. e-da-se12
#lem: se[dwell]
5'. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; RN
5'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
$ rest of column missing
@column 4
1'. U2-U2
#lem: PN
2'. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
4'. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
5'. 1(barig@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
6'. lu2#-{gesz#}[szinig]
#lem: PN
5'. 1(barig@c) be2-su-ga2
6'. lu2# {gesz#}[szinig]
$ rest of column missing
$ 2 columns blank
@column 5
$ 1 line traces
$ rest of column blank
$ 1 column missing

&P222202 = MVN 03, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2@c)# [dumu] munus#
@column 1'
1'. 2(ban2@c)# [dumu] munus#
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. 1(barig@c) PAP-PAP-{d*}nansze-mu-tu
2'. 1(barig@c) PAP-PAP-{d*}nansze-mu-tu
#lem: n; PN
3. 1(barig@c)# za-na
3'. 1(barig@c)# za-na
#lem: n; PN
4. munus# me
4'. munus# me
#lem: munus[woman]; me[be]
5. szu#-nigin2# 1(disz) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
5'. szu#-nigin2# 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
6. 1(asz@c)# nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
6'. 1(asz@c)# nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; nita[male]; n; n
7. [2(asz@c) nita] 1(barig@c)
7'. [2(asz@c) nita] 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
8. [3(asz@c) munus 1(barig@c)]
8'. [3(asz@c) munus 1(barig@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
9. [1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
9'. [1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
10. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2) en-ku3]
10'. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) en-ku3]
#lem: sze[barley]; n; n; enkud[tax-collector]
@column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sipa-iri]-da-[kusz2]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sipa-iri]-da-[kusz2]
#lem: n; n; PN
2. 1(barig@c) en-ku3
2'. 1(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-ur-mu
3'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-ur-mu
#lem: n; PN
4. nita me
4'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
5. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
5'. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
#lem: n; nijbanda[unit]
6. 1(barig@c) nin-lu2-mu
6'. 1(barig@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) nin-bara2#-[da]-ri2
7'. 1(barig@c) nin-bara2#-[da]-ri2
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) nin-masz-e
8'. 1(barig@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
9. 1(barig@c) e-da-nam
9'. 1(barig@c) e-da-nam
#lem: n; X
10. [munus me]
10'. [munus me]
#lem: munus[woman]; me[be]
@column 3
1. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
@column 3'
1'. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) nam-mah-ni#
2'. 1(barig@c) nam-mah-ni#
#lem: n; PN
3. sukkal me
3'. sukkal me
#lem: sukkal[secretary]; me[be]
4. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
4'. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
5'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(barig@c) {d}ba-[ba6]-ama-mu
$ rest of column missing
@column 4'
1'. 1(barig@c) {d}ba-[ba6]-ama-mu
#lem: n; PN
2. ar3-du2 munus me
2'. ar3-du2 munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
3. 1(barig@c) ur2-ni
3'. 1(barig@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
4. 1(barig@c) lugal-ur-mu
4'. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; RN
5. lu2-a-kum2-me
5'. lu2-a-kum2-me
#lem: X
6. 2(barig@c) U2-U2
6'. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-sza3-la2-tuku
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; n; PN
8. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
8'. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
#lem: n; n; PN
9. [dub-sar me]
9'. [dub-sar me]
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
@column 5
1. nita me
$ about 1 line missing
@column 5'
1'. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
2. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
2'. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
3. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
3'. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
4. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) sza3#-dub-e2-gal-kam#
5'. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) sza3#-dub-e2-gal-kam#
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; X
@ about 1 line missing
@reverse
@column 1
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11]
1'. [1(barig) 2(ban2) e-ta-e11]
#lem: n; n; ed[ascend]
2. 1(barig@c) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
2'. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; n; PN
3. tug2-du8 me
3'. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
4. gesz-kin-ti me
4'. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
5. 3(ban2@c) [nig2]-gur11-[kur-ra]
5'. 3(ban2@c) [nig2]-gur11-[kur-ra]
#lem: n; PN
$ about 8 lines missing
@column 2
1. [3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
1'. [3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) dumu munus
2'. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
3'. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
4. munus me
4'. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
5. i3-du8 me
5'. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
6. 2(barig@c) e-ta-e11
6'. 2(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
$ rest of column missing
@column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
1'. 1(barig@c) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
#lem: n; n; PN
2. gir2-nun
2'. gir2-nun
#lem: GN
3. gab2-kas4-da
3'. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4. e-da-se12
4'. e-da-se12
#lem: se[dwell]
5. 1(barig@c) lugal-ur-mu
5'. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; RN
$ rest of column missing
@column 4
1. U2-U2
1'. U2-U2
#lem: PN
2. kuruszda
2'. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. 1(barig@c) 2(ban2) ur-{d}inanna
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
4. ma2-lah5
4'. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
5. 1(barig@c) bi-su-ga2
5'. 1(barig@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
6. lu2#-{gesz#}[szinig]
#lem: PN
6'. lu2#-{gesz#}[szinig]
#lem: PN
$ rest of column missing
$ 2 columns blank
@column 5
$ 1 line traces
$ rest of column blank
$ 1 column missing

&P222202 = MVN 03, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2@c)# [dumu] munus#
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. 1(barig@c) PAP-PAP-{d*}nansze-mu-tu
#lem: n; PN
3. 1(barig@c)# za-na
#lem: n; PN
4. munus# me
#lem: munus[woman]; me[be]
5. szu#-nigin2# 1(disz) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; nita[male]; n; n
6. 1(asz@c)# nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; nita[male]; n; n
7. [2(asz@c) nita] 1(barig@c)
#lem: n; nita[male]; n
8. [3(asz@c) munus 1(barig@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
9. [1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
10. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2) en-ku3]
#lem: sze[barley]; n; n; enkud[tax-collector]
@column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sipa-iri]-da-[kusz2]
#lem: n; n; PN
2. 1(barig@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-ur-mu
#lem: n; PN
4. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
5. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
#lem: n; nijbanda[unit]
6. 1(barig@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) nin-bara2#-[da]-ri2
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
9. 1(barig@c) e-da-nam
#lem: n; X
10. [munus me]
#lem: munus[woman]; me[be]
@column 3
1. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) nam-mah-ni#
#lem: n; PN
3. sukkal me
#lem: sukkal[secretary]; me[be]
4. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(barig@c) {d}ba-[ba6]-ama-mu
#lem: n; PN
2. ar3-du2 munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
3. 1(barig@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
4. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; RN
5. lu2-a-kum2-me
#lem: X
6. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-sza3-la2-tuku
#lem: n; n; PN
8. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
#lem: n; n; PN
9. [dub-sar me]
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
@column 5
1. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
2. 1(asz@c) 1(disz) munus 2(barig@c)
#lem: n; n; munus[woman]; n
3. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
#lem: n; munus[woman]; n
4. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
5. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) sza3#-dub-e2-gal-kam#
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; X
@reverse
@column 1
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11]
#lem: n; n; ed[ascend]
2. 1(barig@c) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; n; PN
3. tug2-du8 me
#lem: tugdu[felter]; me[be]
4. gesz-kin-ti me
#lem: jeszkijti[workshop]; me[be]
5. 3(ban2@c) [nig2]-gur11-[kur-ra]
#lem: n; PN
@column 2
1. [3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
4. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
5. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
6. 2(barig@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
@column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
#lem: n; n; PN
2. gir2-nun
#lem: GN
3. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4. e-da-se12
#lem: se[dwell]
5. 1(barig@c) lugal-ur-mu
#lem: n; RN
@column 4
1. U2-U2
#lem: PN
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. 1(barig@c) 2(ban2) ur-{d}inanna
#lem: n; n; PN
4. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
5. 1(barig@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
6. lu2#-{gesz#}[szinig]
#lem: PN