Nik 1, 227 (P221996)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Image © State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) kusz udu
2. 2(asz@c) kusz masz
3. 7(asz@c) kusz sila4
4. kusz e-ta
5. szu-a gi4-a
column 2
1. ur-igi
2. nu-banda3
3. e2 nam-dumu-ta
4. iti lu2 unu{ki}-ga
5. 3(disz@t)-kam-ma
reverse
column 1
1. gen-na-a
2. SZUL-bi2
3. [e]-na-szum2
4. 6(|ASZxDISZ@t|)
obverse
column 1
1. 4(asz@c) kusz udu
2. 2(asz@c) kusz masz
3. 7(asz@c) kusz sila4
4. kusz e-ta
5. szu-a gi4-a
column 2
1. ur-igi
2. nu-banda3
3. e2 nam-dumu-ta
4. iti lu2 unu{ki}-ga
5. 3(disz@t)-kam-ma
reverse
column 1
1. gen-na-a
2. SZUL-bi2
3. [e]-na-szum2
4. 6(|ASZxDISZ@t|)