BiMes 03, 18 (P221790)
Administrative tablet excavated in Lagash (mod. El-Hiba), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) ab2 TUR-TUR-a
2. 2(asz@c) gu4 ab2
3. 3(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
column 2
1. 1(asz@c) gir# sig#
2. 3(asz@c) gu4 sig
3. sze-bi 2(u) 1(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal
reverse
1. ab2 TUR-TUR-sa
2. nimgir-si
3. aga3-us2 agrig-da
4. an-da-si12-a-am6 9(|ASZxDISZ@t|)
obverse
column 1
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) ab2 TUR-TUR-a
2. 2(asz@c) gu4 ab2
3. 3(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
column 2
1. 1(asz@c) gir# sig#
2. 3(asz@c) gu4 sig
3. sze-bi 2(u) 1(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal
reverse
1. ab2 TUR-TUR-sa
2. nimgir-si
3. aga3-us2 agrig-da
4. an-da-si12-a-am6 9(|ASZxDISZ@t|)