CT 50, 032 (P221669)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. lugal-nig2
3. 5(asz@c) al-mu
4. ar3-du2 e2-[sza3]-ga-me
5. [x ki]-tusz-ni
6. [sipa]
7. [x ...]
column 2
1. BU-ra
2. 5(asz@c) amar-ezem
3. ki-szu-tag-ga
4. 5(asz@c) nin-edin-ne2
5. e2 {d}dumu-zi-ka
6. 1(u@c) 5(asz@c) lugal-an-da
7. ugula
column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) sag-dingir-tuku
2. 1(u@c) ki-tusz-ni
3. agrig
4. {d}nansze
5. 5(asz@c) ur-sa6-ga
6. dam-gar3
column 4
1. 5(asz@c) ad-da
2. nu-kiri6
3. 5(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal e2-munus
5. 5(asz@c) ur-{d}gibil6
6. nagar
reverse
column 1
1. 5(asz@c) lam-sag-du3
2. mi2-us2-sa2
3. ur-{d}gibil6-ka
4. 5(asz@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. ma2-lah5
column 2
1. 5(asz@c) U2-U2
2. lu2 tir
3. 5(asz@c) 2(barig@c) szubur
4. lugal-ki-ag2
5. 5(asz@c) e2-ur2
6. simug
7. e2-munus
8. 5(asz@c) a-ka-ka
column 3
1. e2 {d}dumu-zi-ka
2. 2(barig@c) ur-gesz
3. lu2 ma2 addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)-ra
4. 5(asz@c) amar-ki
5. gab2-ra
6. gu4 gal-gal
7. 1(u@c) 5(asz@c) en-tar-si
column 4
1. ugula#?
2. 1(asz@c)? lugal-[mas]-su
3. [ur]-za3
4. 1(u@c) U2-U2
5. ma2 gal-gal
6. 5(asz@c) hur-sag
7. e2-munus
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.