Transliteration history

OSP 1, 137 (P221637)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:37 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221637 = OSP 1, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ traces
1. [...] x x
2. [...] x
3. [...] x-la
4. [...] x
@column 2
1. sukkal-mah
#lem: PN
1. sukkal-mah#
2. 2(asz@c) PA ITI? UD esz3
#lem: n; u; u; u; esz[shrine]
3. 1(asz@c) sukkal esz3
#lem: n; sukkal[secretary]; esz[shrine]
4. 3(asz@c) 1(barig@c) PA-GIN2 u3-mu-ni-zal
#lem: n; n; X; zal[pass]
5. [...] TUR
#lem: u; u
5. [...] tur
$ several lines missing
@column 3
1. 2(asz@c) {d}inanna-ur-sag
#lem: n; PN
2. 2(asz@c) tibira
#lem: n; tibira[sculptor]
3. 1(asz@c) nin#?-[...]
#lem: n; PN
$ several lines missing
@column 4
1. ur#?-[...]
#lem: PN
2. 1(asz@c) ur-{d}[...]
#lem: n; PN
3. 3(asz@c) 3(barig@c) PA-GIN2 unu3
#lem: n; n; X; unud[cowherd]
4. 1(u@c) lugal-mu-dib
#lem: n; PN
@column 5
1. [...]-PA dumu engar
#lem: u; dumu[child]; engar[farmer]
2. [...] szesz-pa3-da
#lem: u; PN
3. engar
#lem: engar[farmer]
4. [...] ur-{d}da-mu
#lem: u; PN
$ several lines missing
Update made on 2007-07-15 at 00:30:25 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P221637 = OSP 1, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ traces
@column 2
1. sukkal-mah
#lem: PN
2. 2(asz@c) PA ITI? UD esz3
#lem: n; u; u; u; esz[shrine]
3. 1(asz@c) sukkal esz3
#lem: n; sukkal[secretary]; esz[shrine]
4. 3(asz@c) 1(barig@c) PA-GIN2 u3-mu-ni-zal
#lem: n; n; X; zal[pass]
5. [...] TUR
#lem: u; u
$ several lines missing
@column 3
1. 2(asz@c) {d}inanna-ur-sag
#lem: n; PN
2. 2(asz@c) tibira
#lem: n; tibira[sculptor]
3. 1(asz@c) nin#?-[...]
#lem: n; PN
$ several lines missing
@column 4
1. ur#?-[...]
#lem: PN
2. 1(asz@c) ur-{d}[...]
#lem: n; PN
3. 3(asz@c) 3(barig@c) PA-GIN2 unu3
#lem: n; n; X; unud[cowherd]
4. 1(u@c) lugal-mu-dib
#lem: n; PN
@column 5
1. [...]-PA dumu engar
#lem: u; dumu[child]; engar[farmer]
2. [...] szesz-pa3-da
#lem: u; PN
3. engar
#lem: engar[farmer]
4. [...] ur-{d}da-mu
#lem: u; PN
$ several lines missing
Update made on 2007-03-26 at 18:08:31 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P221637 = OSP 1, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ traces
@column 2
1. sukkal-mah
#lem: PN
2. 2(asz@c) PA ITI? UD esz3
#lem: n; u; u; u; esz[shrine]
3. 1(asz@c) sukkal esz3
#lem: n; sukkal[secretary]; esz[shrine]
4. 3(asz@c) 1(barig@c) PA-GIN2 u3-mu-ni-zal
#lem: n; n; X; zal[pass]
5. [...] TUR
#lem: u; u
$ several lines missing
@column 3
1. 2(asz@c) {d}inanna-ur-sag
#lem: n; PN
2. 2(asz@c) tibira
#lem: n; tibira[sculptor]
3. 1(asz@c) nin#?-[...]
#lem: n; PN
$ several lines missing
@column 4
1. ur#?-[...]
#lem: PN
2. 1(asz@c) ur-{d}[...]
#lem: n; PN
3. 3(asz@c) 3(barig@c) PA-GIN2 unu3
#lem: n; n; X; unud[cowherd]
4. 1(u@c) lugal-mu-dib
#lem: n; PN
@column 5
1. [...]-PA dumu engar
#lem: u; dumu[child]; engar[farmer]
2. [...] szesz-pa3-da
#lem: u; PN
3. engar
#lem: engar[farmer]
4. [...] ur-{d}da-mu
#lem: u; PN
$ several lines missing
Update made on 2006-10-12 at 12:34:55 by CDLI for CDLI
&P221637 = OSP 1, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ traces
@column 2
1. sukkal-mah
#lem: PN
2. 2(asz@c) PA ITI? UD esz3
#lem: n; u; u; u; esz[shrine]
3. 1(asz@c) sukkal esz3
#lem: n; sukkal[secretary]; esz[shrine]
4. 3(asz@c) 1(barig@c) PA-GIN2 u3-mu-ni-zal
#lem: n; n; X; zal[pass]
5. [...] TUR
#lem: u; u
$ several lines missing
@column 3
1. 2(asz@c) {d}inanna-ur-sag
#lem: n; PN
2. 2(asz@c) tibira
#lem: n; tibira[sculptor]
3. 1(asz@c) nin#?-[...]
#lem: n; PN
$ several lines missing
@column 4
1. ur#?-[...]
#lem: PN
2. 1(asz@c) ur-{d}[...]
#lem: n; PN
3. 3(asz@c) 3(barig@c) PA-GIN2 unu3
#lem: n; n; X; unud[cowherd]
4. 1(u@c) lugal-mu-dib
#lem: n; PN
@column 5
1. [...]-PA dumu engar
#lem: u; dumu[child]; engar[farmer]
2. [...] szesz-pa3-da
#lem: u; PN
3. engar
#lem: engar[farmer]
4. [...] ur-{d}da-mu
#lem: u; PN
$ several lines missing

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.