Transliteration history

TSA 32 (P221393)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:21 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221393 = TSA 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu4 sig
#lem: n; gud[ox]; sig[weak]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. a-giri17-zal!
#lem: PN
4. ar3-du2 e2-sza3-ga-ka-kam
#lem: arad[slave]; PN
@column 2
1. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
2. szubur-{d}ba-ba6
#lem: X
3. dumu
#lem: dumu[child]
4. e-na-ba
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
5. iti ezem munu4 gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
@reverse
@column 1
1. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
2. igi-zi
#lem: PN
3. unu3-de3
#lem: unud[cowherd]
4. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
4. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2006-10-12 at 12:34:49 by CDLI for CDLI
&P221393 = TSA 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu4 sig
#lem: n; gud[ox]; sig[weak]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. a-giri17-zal!
#lem: PN
4. ar3-du2 e2-sza3-ga-ka-kam
#lem: arad[slave]; PN
@column 2
1. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
2. szubur-{d}ba-ba6
#lem: X
3. dumu
#lem: dumu[child]
4. e-na-ba
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
5. iti ezem munu4 gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
@reverse
@column 1
1. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
2. igi-zi
#lem: PN
3. unu3-de3
#lem: unud[cowherd]
4. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.