TSA 30 (P221391)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ab2 ga
2. 1(asz@c) gu4 sig
3. 1(asz@c)#? gu4 mu 2(disz@t)
4. gu4 dun-a
5. lugal#-gaba
6. unu3-kam
7. [nig2?]-u2*-rum*-ma-ni
8. [1(asz@c)] ab2* nig2-lah
9. [masz]-da-re-a
column 2
1. ur-e2-musz3
2. gal dam-gar3 ensi2-ka-kam
3. ensi2-ke4
4. geme2-{d}ba-ba6-ra
5. e-na-ba
6. 1(asz@c) ab2 nig2-lah
7. masz-da-re-a
8. ur-szusz3-{d}ba-ba6
reverse
column 1
1. unu3-kam
2. geme2-{d}ba-ba6-ra
3. mu-na-kux(DU)
column 2
1. [szu]-nigin2 [2(asz@c)] ab2 ga
2. [2(asz@c)] ab2 nig2-lah
3. [1(asz@c)] gu4 sig
4. [1(asz@c)? gu4] mu 2(disz@t)
5. [x] x [u2]-rum?
6. geme2-{d}ba-ba6
7. dumu URU-KA-gi-na
column 3
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka
3. igi-zi
4. unu3-da
5. e-da-se12
6. kab2-ku5 {d}nin-gir2-su-ka-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3
9. gurum2-bi mu-ak 2(|ASZxDISZ@t|)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.