Transliteration history

&P221125 = DP 475
#version: 0.2
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}gisal
2. 2(asz@c) {gesz}gi-musz
3. 1(asz@c) {gesz}ma2! du3
4. 1(asz@c) kid ki-ra
5. 2(asz@c) esz2 a2-an
6. 2(asz@c) esz2 |GAN2&GAN2|-|GAN2&GAN2|
@column 2
1. 2(asz@c) esz2 szu-tum ki-ta
2. 2(asz@c) esz2-nigin2 gid2
3. 4(asz@c) kid kusz2
3. 4(asz@c) kid sumur
4. 1(asz@c) {gesz}kul gag
5. nig2 a-lu2-du10
6. ma2-lah5-da
7. e-da-gal2-la-am6
@reverse
@column 1
1. ur-{d}inanna
2. ma2-lah5-ra
3. e-na-szid
4. ma2 u2-rum
5. en-ig-gal
6. nu-banda3-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221125 = DP 475
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}gisal
#lem: n; n; jisal[rudder]
2. 2(asz@c) {gesz}gi-musz
#lem: n; gimusz[pole]
3. 1(asz@c) {gesz}ma2!-du3
#lem: n; X
3. 1(asz@c) {gesz}ma2! du3
4. 1(asz@c) kid ki-ra
#lem: n; kid[mat]; ki[place]
5. 2(asz@c) esz2 a2-an
#lem: n; esz[flour]; a'an[unmng]
6. 2(asz@c) esz2 |GAN2&GAN2|-|GAN2&GAN2|
#lem: n; esz[flour]; X; X
@column 2
1. 2(asz@c) esz2 szu-tum ki-ta
#lem: n; esz[flour]; szutum[storehouse]; kita[lower]
2. 2(asz@c) esz2-nigin2 gid2
#lem: n; X; gid[long]
3. 4(asz@c) kid kusz2
#lem: n; kid[mat]; kuszu[tired]
4. 1(asz@c) {gesz}kul gag
#lem: n; X; gag[nail]
5. nig2 a-lu2-du10
#lem: nij[thing]; PN
6. ma2-lah5-da
#lem: malah[sailor]
7. e-da-gal2-la-am6
#lem: jal[be]
@reverse
@column 1
1. ur-{d}inanna
#lem: PN
2. ma2-lah5-ra
#lem: malah[sailor]
3. e-na-szid
#lem: szid[count]
4. ma2 u2-rum
#lem: ma[ship]; urum[property]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: nubanda[overseer]; n
6. nu-banda3-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221125 = DP 475
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}gisal
#lem: n; n; jisal[rudder]
2. 2(asz@c) {gesz}gi-musz
#lem: n; gimusz[pole]
3. 1(asz@c) {gesz}si-gag
3. 1(asz@c) {gesz}ma2!-du3
#lem: n; X
4. 1(asz@c) kid ki-ra
#lem: n; kid[mat]; ki[place]
5. 2(asz@c) esz2 a2-an
#lem: n; esz[flour]; a'an[unmng]
6. 2(asz@c) esz2 GAN2 GAN2 GAN2 GAN2
#lem: n; esz[flour]; iku[unit]; iku[unit]; iku[unit]; iku[unit]
6. 2(asz@c) esz2 |GAN2&GAN2|-|GAN2&GAN2|
#lem: n; esz[flour]; X; X
@column 2
1. 2(asz@c) esz2 szu-tum ki-ta
#lem: n; esz[flour]; szutum[storehouse]; kita[lower]
2. 2(asz@c) esz2-nigin2 gid2
#lem: n; X; gid[long]
3. 4(asz@c) kid kusz2
#lem: n; kid[mat]; kuszu[tired]
4. 1(asz@c) {gesz}kul gag
#lem: n; X; gag[nail]
5. nig2 a-lu2-du10
#lem: nij[thing]; PN
6. ma2-lah5-da
#lem: malah[sailor]
7. e-da-gal2-la-am6
#lem: jal[be]
@reverse
@column 1
1. ur-{d}inanna
#lem: PN
2. ma2-lah5-ra
#lem: malah[sailor]
3. e-na-szid
#lem: szid[count]
4. ma2 u2-rum
#lem: ma[ship]; urum[property]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: nubanda[overseer]; n

&P221125 = DP 475
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}gisal
#lem: n; n; jisal[rudder]
2. 2(asz@c) {gesz}gi-musz
#lem: n; gimusz[pole]
3. 1(asz@c) {gesz}si-gag
#lem: n; X
4. 1(asz@c) kid ki-ra
#lem: n; kid[mat]; ki[place]
5. 2(asz@c) esz2 a2-an
#lem: n; esz[flour]; a'an[unmng]
6. 2(asz@c) esz2 GAN2 GAN2 GAN2 GAN2
#lem: n; esz[flour]; iku[unit]; iku[unit]; iku[unit]; iku[unit]
@column 2
1. 2(asz@c) esz2 szu-tum ki-ta
#lem: n; esz[flour]; szutum[storehouse]; kita[lower]
2. 2(asz@c) esz2-nigin2 gid2
#lem: n; X; gid[long]
3. 4(asz@c) kid kusz2
#lem: n; kid[mat]; kuszu[tired]
4. 1(asz@c) {gesz}kul gag
#lem: n; X; gag[nail]
5. nig2 a-lu2-du10
#lem: nij[thing]; PN
6. ma2-lah5-da
#lem: malah[sailor]
7. e-da-gal2-la-am6
#lem: jal[be]
@reverse
@column 1
1. ur-{d}inanna
#lem: PN
2. ma2-lah5-ra
#lem: malah[sailor]
3. e-na-szid
#lem: szid[count]
4. ma2 u2-rum
#lem: ma[ship]; urum[property]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: nubanda[overseer]; n