Eblaite Language I, 91-113 + unp. frag. (P218313)

Lexical tablet excavated in Ebla (mod. Tell Mardikh), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Idlib, Syria

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum Number

NMSI —

Period

Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Provenience

Ebla (mod. Tell Mardikh)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical

Language(s)

Measurements

Witness

Text

tablet
obverse
column 1
1. SZITA(LAK503)#
2. ti-isz-da-num2
3. NAM2
4. u3#-mu-szum#
5. TUK#
6. [...]-um#
7. [APIN]
8. [en-ga]-ru12-um
9. [|SZE+NAM2|]
10. su-szum
11. SUD2
12. me-szi2-za-num2
13. GA@g
14. ga-ru12-um
column 2
1. KISAL
2. gi-za-lum
3. |GA2xPA|
4. sa-la-um
5. NISAG
6. li-sa-gum2
7. |NUN.LAGAR|
8. si-la-mu-um
9. UMUM
10. nu-u9-mu#-um
11. SZESZ2
12. a-ti-gi-num2
13. |(URUxMIN)xIGI|#
14. si-la-ga-um
15. |URUxMIN|
16. gesz-gal#-[lum]
column 3
1. SZID
2. ub2#-bi2-sa-ga-im
3. GUM
4. KAM4
5. ga-mu-um
6. GAN
7. IL
8. MES
9. me-szum
10. DUN3#
11. [du]-wu-tum
12. LAGAR@g
13. [du]-tum
14. IGI@g
15. u3-ga-lum
16. ARKAB2
17. ar3-ga-bu3-um
18. MUSZ3#
column 4
1. mu-sza#-[um]
2. SANGA2#
3. sza-ga-um
4. DUN3@g@g
5. ne-gi-ru12-um
6. EZEN
7. i3-zi-num2
8. |SAL.TUG2|
9. u3-ru12-szum2
10. SUHUR
11. szu-hu-ru12-um
12. NUN
13. nu-num2
14. |MA@gxTAK4|
15. si-ru12-um
16. |MASZ.GU2.GAR3|
17. i3-ti-gi-ra-um
column 5
1. |GU2xNUN|#
2. en-sza-bu3
3. KU7
4. ga-ga-lum
5. BUR2
6. bi2-ri2-gum2
7. LAGAR
8. nu-gu2-lum
9. GUL
10. su-me-num2
11. NAGAR
12. na-ga-lum
13. DUN3@g
14. a-ga-um
15. ASZGAB
16. asz2-ga-bu3
17. MUG@g
18. za-ti-num2
19. DIM
20. ti-mu-um
column 6
1. UN
2. gi-li9-mu-um
3. GURUSZ
4. nu-ri2-szum2
5. MUSZ
6. bu3-szum2
7. GAN2
8. ga-na-um
9. sag@g
10. lu-ma-'a3-szum2
11. |HIxNUN.ME.U|
12. la-ha-szu-um
13. TAK4
14. | szu-wu-um ASZ@t
15. |TAK4.ALAN|
16. la-'a3-num2
17. URUDA
18. bi2-ba-la-ga-um
column 7
1. BAHAR2
2. ba-ha-ru12-um
3. EDIN
4. i3-ti-num2
5. KID
6. gi-i-tum
7. |GA2x(NUN&NUN)|
8. u9-ru12-um
9. dara4
10. de3-ri2-gum2
11. KUN
12. gu2-gu2-um
13. MUNSUB
14. su-du-u9-um
reverse
column 1
1. USZx(LAK672)
2. u3-szum2
3. DIM@g
4. mu-nu-um
5. NAGA
6. na-ga-um
7. |LAGABx(GU4+GU4)|
8. na-hi-ru12-um
9. |HIxNUN|
10. u3#-[...]
11. [|HIxMASZ|]
12. su-ru12-um
13. UZ3
14. a-'a3-tum
column 2
1. |GA2xAN|
2. [...]
3. [|HIxDISZ|]
4. [...]
5. GIG#
6. [...]
7. GAM
8. a-zu-tum
9. NA2
10. sze3-tum
11. |SZU2.DUN3@g@s|
12. usz-ti-num2
13. AMAR#
14. ma-'a3-ru12-um
15. |SZE.(NUN&NUN)|
16. ti-i-ru12-um
17. TU#
18. hu-du-szum
column 3
1. ASALx(LAK212)
2. a-sa#-[lum]
3. TE@g
4. mar-u9-um
5. NU11
6. mu-sza-na-um
7. NINDA2
8. en-da-um
9. SZIM
10. sze3-mu-um
11. SIG
12. si-gum2
13. ZUM
14. gi-zu-um
15. GEME2
16. gi-me-num2
17. ANSZE
18. u3-szu-wu-um
19. pesz2
20. bi2#-szum2
21. [PIRIG]
column 4
1. ba-ri2-gum2
2. LU2@s
3. mu#-[x]-tum#
4. SIG4
5. gur-gi-num2
6. LUH
7. su-gal-lum
8. NI
Archi different from SZUM2 line 114
9. za-ru12-um
10. |SUMASZ.ME|
11. gu2-du-num2
12. SZINIG
13. sza-na-gum2
14. DIM2
15. 'a3-ti-num2
16. SZEG9
17. sze3-gu-um
18. |GI4%GI4|
19. u3-su-ru12-um
20. GIDIM
21. nu-ga-ti#-mu#-um#
22. [ab2]
column 5
1. |U.GU4|
2. u3-lu-um
3. |DAG.KISIM5xLU|#
4. gu-sze3-num2
5. erin2
6. [...]-um#
7. DAG
8. sza3
9. ku5
10. ZE2
11. |LAGABxUSZ2|
12. du-lu-tum
13. LAK225
14. DUR2
15. LAGAB
16. RU
17. U2
18. KAD4
19. |ERIN2+X|
20. SUM
21. E
22. GI4
23. TE
column 6
beginning broken
1'. [x]
2'. da-li#?-[...]
3'. SUR
4'. su-ra-um
5'. KUR
6'. GUR
7'. gu2-ru12-um
8'. KUL
9'. nu-gu2-num2
10'. BAL
11'. ma-la-gu-um
12'. ZU5:A
13'. |PAP.PAP|
14'. TAK4(LAK492)
15'. da-ga-um
16'. KAK
17'. PAP
18'. LAM
19'. SZA#?
20'. [...]-'a3#-um
column 7
beginning broken
1'. SZIR#
2'. [si]-ru12-wu-um
3'. ZUM#
4'. [ri2?]-mu-mu
5'. |NUNUZ.AB2xLA|
6'. la#-ha#-da-mu-mu
7'. GISAL
8'. mu-sza-lum
9'. HUL2
10'. HUL2
11'. |U.GAN|?
12'. sa-ga-tum
see Bonechi NABU 1998 82
13'. |DAG.KISIM5xUSZ|#
14'. u3-[x]-LUM#
15'. SZEN#
16'. sza#-nu#-[um]
17'. [...]
18'. [...]
19'. [x]
20'. x-u3#-LUM
21'. |NUNUZ.AB2xLA|
22'. la-ha-da-mu-mu

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Consult word list of Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Collections

National Museum of Syria, Idlib, Syria

Physical Information

Artifact type: Tablet
Material: Clay
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Lexical
Language(s):

Related publications

history: OrAnt 22, p.167-178, p. 167-178

[Arcari1983sillabario] Arcari, Elena. 1983. “Sillabario Di Ebla e ED LU A: Rapporti Intercorrenti Tra Le Due Liste.” Oriens Antiquus 22: 167–78.
history: VicOr. 06 (pp 243-248), 244 [1986]

[Archi1986VicOr6] Archi, Alfonso. 1986. “Varianti Grafiche Negli Antroponimi Di Ebla,” Vicino Oriente, 6: 243–48.
history: Eblaitica1 (pp. 91-113), 93-99, fig. 3-4,7-8 [1987]

[Archi1987Signlist] Archi, Alfonso. 1987. “The ‘Sign-List’ from Ebla.” Eblaitica: Essays on the Ebla Archives and Eblaite Language 1: 91–113.
history: Quadsem 18 (pp. 1-40), 15 [1992]

[Archi1992Quadsem18] Archi, Alfonso. 1992. “Transmission of the Mesopotamian Lexical and Literary Texts,” Quaderni di Semitistica, 18: 1–40.
history: MEE 03, 052

[Pettinato1981MEE3] Pettinato, Giovanni. 1981. Testi Lessicali Monolingui Della Biblioteca L. 2769. Materiali Epigrafici Di Ebla. Vol. 3. Seminario Di Studi Asiatica. Series Maior 3. Napoli: Istituto Universitario Orientale di Napoli.
citation: CDLJ 2003/3

[Michalowski2023] Michalowski, Piotr. 2003. “An Early Dynastic Tablet of ED Lu A from Tell Brak (Nagar).” Cuneiform Digital Library Journal 2003 (3): 1–6. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/articles/cdlj/2003-3.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: NMSI —
Accession No.:

Provenience

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No: TM.75.G.01907 + TM.75.G.12680
Findspot Square: L 2769
Findspot Comments:

Chronology

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates Referenced:
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period: 0

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2024-08-30 at 09:55:58	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-07-18 at 07:49:58	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-06-25 at 08:31:58	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-06-25 at 08:29:48	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-06-24 at 19:26:29	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-06-23 at 13:40:53	Firth, Richard	Artifact, Other Entity	Firth, Richard		Firth, Richard	approved
2024-05-23 at 09:44:57	Willighagen, Lars	Artifact, Other Entity	Willighagen, Lars		Willighagen, Lars	approved
2023-06-14 at 12:21:25	Rattenborg, Rune	Artifact	Rattenborg, Rune	Geomapping Landscapes of Writing	Rattenborg, Rune	approved
2023-06-01 at 15:22:11	Rattenborg, Rune	Artifact	Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune		Rattenborg, Rune	approved
2018-10-19 at 18:19:41	Pagé-Perron, Émilie	Atf	Pagé-Perron, Émilie		CDLI	approved
2018-06-22 at 05:59:28	Pagé-Perron, Émilie	Atf	Pagé-Perron, Émilie		CDLI	approved
2017-10-26 at 13:20:52	Englund, Robert K.	Atf	CDLI		CDLI	approved
2016-06-06 at 08:56:02	CDLI	Atf	CDLI		CDLI	approved
2008-05-26 at 01:34:59	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2004-06-01 at 00:00:00	CDLI	Artifact	CDLI; Johnson, J. Cale		CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (P218313)
Ancient Records of Middle Eastern Polities (P218313)

Composites

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite	Score
CDLI Lexical 000038 (Ebla Sign List) composite (P499262)	View the score

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

“Eblaite Language I, 91-113 + Unp. Frag. Artifact Entry.” (2004) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). August 30, 2024. https://cdli.ucla.edu/P218313.

Eblaite Language I, 91-113 + unp. frag. artifact entry (No. P218313). (2024, August 30). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P218313 (Original work published 2004)

Eblaite Language I, 91-113 + unp. frag. artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P218313 (Accessed: September 10, 2024).

@misc{2024Eblaite,
	note = {[Online; accessed 2024-09-10]},
	year = {2024},
	month = {aug 30},
	title = {Eblaite {Language} {I}, 91-113 + unp. frag. artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P218313},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P218313},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/8/30/
PY  - 2024
ID  - P218313
LB  - CDLI:P218313
M1  - 2024/9/10/
TI  - Eblaite Language I, 91-113 + unp. frag. artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P218313
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Eblaite Language I, 91-113 + unp. frag. (P218313)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Composites

Notes

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS