Transliteration history

SANTAG 7, 131 (P218206)

Update made on 2023-09-30 at 15:47:36 by Bakhtiari, Jalil for Bakhtiari, Jalil
&P218206 = SANTAG 7, 131
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gukkal niga
2. udu a-lum niga
3. a-dara4 ga#! nita2
4. u4# 1(u)-kam#
5. ki# ab#-ba-sa6-[ga-ta]
6. u2-ta2-mi-szar#-[ra-am]
2. 5(disz) udu a-lum niga
3. 1(disz) dara4 ga#! nita2
4. u4# 1(u) [x?]-kam#
5. ki# ab#-ba-sa6#-[ga-ta]
6. u2-ta2-mi-szar#-[ra]-am#
@reverse
1. i3-dab5
$ 1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 1(u) 1(disz)
Update made on 2011-07-22 at 14:41:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P218206 = SANTAG 7, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. udu a-lum niga
#lem: udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
3. a dara4 ga#! nita2
#lem: a[water]; durah[goat]; ga[milk]; nita[male]
3. a-dara4 ga#! nita2
4. u4# 1(u)-kam#
#lem: ud[day]; n
5. ki# ab#-ba-sa6-[ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
6. u2-ta2-mi-szar#-[ra-am]
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 1(disz)
Update made on 2006-10-12 at 12:34:28 by CDLI for CDLI
&P218206 = SANTAG 7, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. udu a-lum niga
#lem: udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
3. a dara4 ga#! nita2
#lem: a[water]; durah[goat]; ga[milk]; nita[male]
4. u4# 1(u)-kam#
#lem: ud[day]; n
5. ki# ab#-ba-sa6-[ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
6. u2-ta2-mi-szar#-[ra-am]
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.