Transliteration history

SANTAG 7, 128 (P218203)

Update made on 2015-01-30 at 09:56:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P218203 = SANTAG 7, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. nu-ur2-{d}utu
3. 4(disz) udu bar-gal2 niga
4. 1(disz) sila4
5. a-hu-um-ma ensi2
6. 1(disz) amar masz-da3-nita
6. 1(disz) amar masz-da3-nita2
7. ARAD2-mu#
8. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re#
9. 1(disz) sila4# lu2-{d}nanna#
10. [2(disz)] sila4# {d}amar-{d}suen [...]
@reverse
$ beginning broken
1'. [mu-kux(DU) lugal]
2'. [in-ta-e3-a]
3'. [i3-dab5]
4'. [giri3 nu-ur2]-{d}suen dub#-[sar]
5'. [...] kam
6'. iti diri# ezem-me#-ki#-gal2
7'. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 9(disz) udu 2(disz) masz-da3#
## previously published as RA 8
Update made on 2011-07-22 at 14:41:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P218203 = SANTAG 7, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. nu-ur2-{d}utu
#lem: PN
3. 4(disz) udu bar-gal2 niga
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. a-hu-um-ma ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
6. 1(disz) amar masz-da3 nita
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
6. 1(disz) amar masz-da3-nita
7. ARAD2-mu#
#lem: PN
8. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re#
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4# lu2-{d}nanna#
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. [2(disz)] sila4# {d}amar-{d}suen [...]
#lem: n; sila[lamb]; RN; u
@reverse
$ several lines missing
1'. [mu-DU lugal]
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
$ beginning broken
1'. [mu-kux(DU) lugal]
2'. [in-ta-e3-a]
#lem: PN
3'. [i3-dab5]
#lem: dab[seize]
4'. [giri3 nu-ur2]-{d}suen dub#-[sar]
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
5'. [...] kam
#lem: u; kam[tune?]
@date
6'. iti diri# ezem-me#-ki#-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
7'. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
1. 9(disz) udu 2(disz) masz-da3#
#lem: n; udu[sheep]; n; maszda[gazelle]
## previously published as RA 8
Update made on 2006-10-12 at 12:34:28 by CDLI for CDLI
&P218203 = SANTAG 7, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
2. nu-ur2-{d}utu
#lem: PN
3. 4(disz) udu bar-gal2 niga
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. a-hu-um-ma ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
6. 1(disz) amar masz-da3 nita
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
7. ARAD2-mu#
#lem: PN
8. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re#
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4# lu2-{d}nanna#
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. [2(disz)] sila4# {d}amar-{d}suen [...]
#lem: n; sila[lamb]; RN; u
@reverse
$ several lines missing
1'. [mu-DU lugal]
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
2'. [in-ta-e3-a]
#lem: PN
3'. [i3-dab5]
#lem: dab[seize]
4'. [giri3 nu-ur2]-{d}suen dub#-[sar]
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
5'. [...] kam
#lem: u; kam[tune?]
@date
6'. iti diri# ezem-me#-ki#-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
7'. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
1. 9(disz) udu 2(disz) masz-da3#
#lem: n; udu[sheep]; n; maszda[gazelle]
## previously published as RA 8

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.