Transliteration history

Adab 0708 (P217501)

Update made on 2020-04-30 at 06:05:41 by Pagé-Perron, Émilie for Dahl, Jacob L. 
&P217501 = Adab 0708
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. en-[ma]
2. me-zi#
3. a-na be-li2
4. _1(u@c) gesz-kin-ti_
5. _3(asz@c) aszlag3_
5. _3(asz@c) azlag3_
6. t,up-pi2-su-ni
7. _lu2 kin-gi4-a lugal#_
8. u-ub-lam
9. na#-'a3-as2-su u3-ma2
10. [2(asz@c)] su4-ni-ti
11. [_x] kin lugal_
@reverse
1. [_lu2 azlag2] lugal#_
2. _lu2# iri{ki}_-lim
3. [...]-ba-[...]
4. in# adab[{ki}]
5. la u-asz2-bu#
6. be-li2
7. 'a3-wa-a-ti
8. li#-[isz]-me#
9. in [...{ki}]
10. li-ik-la#-[su-ni]
11. a-su4-at
12. be-lam# la#?-[...]
Update made on 2020-04-30 at 06:01:35 by Pagé-Perron, Émilie for Foxvog, Daniel A. 
&P217501 = Adab 0708
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. en-[ma]
2. me-zi#
3. a-na be-li2
4. 1(u@c) _gesz-kin-ti_
5. 3(asz@c) _azlag3_
4. _1(u@c) gesz-kin-ti_
5. _3(asz@c) aszlag3_
6. t,up-pi2-su-ni
7. _lu2 kin-gi4-a lugal#_
8. u-ub-lam
9. na#-'a3-as2-su u3-ma2
10. [2(asz@c)] su4-ni-ti
11. [_gesz?]-kin-<ti> lugal_
11. [_x] kin lugal_
@reverse
1. [_lu2 azlag2] lugal#_
2. _lu2# iri{ki}_-lim
3. [...]-ba-[...]
4. in# adab[{ki}]
5. la u-asz2-bu#
6. be-li2
7. 'a3-wa-a-ti
8. li#-[isz]-me#
9. in [...{ki}]
10. li-ik-la#-[su-ni]
11. a-su4-at
12. be-lam la#?-[...]
12. be-lam# la#?-[...]
Update made on 2019-10-13 at 01:24:06 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P217501 = Adab 0708
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. en-[ma]
2. me-zi#
3. a-na be-li2
4. 1(u@c) _gesz-kin-ti_
5. 3(asz@c) _azlag_
5. 3(asz@c) _azlag3_
6. t,up-pi2-su-ni
7. _lu2 kin-gi4-a lugal#_
8. u-ub-lam
9. na#-'a3-as2-su u3-ma2
10. [2(asz@c)] su4-ni-ti
11. [_gesz?]-kin-<ti> lugal_
@reverse
1. [_lu2 azlag2] lugal#_
2. _lu2# iri{ki}_-lim
3. [...]-ba-[...]
4. in# adab[{ki}]
5. la u-asz2-bu#
6. be-li2
7. 'a3-wa-a-ti
8. li#-[isz]-me#
9. in [...{ki}]
10. li-ik-la#-[su-ni]
11. a-su4-at
12. be-lam la#?-[...]
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217501 = Adab 0708
#version: 0.1
#atf: lang sux
#JNES 31,334=PPAC 1:A.0708=FAOS 19 Ad 3(asz@c) copy Tf 2=LfEM 24 Akkadian (OAKK) (ADB)~
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. en-[ma]
2. me-zi#
3. a-na be-li2
4. 1(u@c) _gesz-kin-ti_
5. 3(asz@c) _azlag_
6. _dub_-pi2-su-ni
7. _lu2-kin-gi4-a lugal#_
6. t,up-pi2-su-ni
7. _lu2 kin-gi4-a lugal#_
8. u-ub-lam
9. na#-'a3-as2-su u3-ma2
10. [2(asz@c)] su4-ni-ti
11. _[gesz?]-kin-<ti> lugal_
11. [_gesz?]-kin-<ti> lugal_
@reverse
1. _[lu2-azlag2] lugal#_
1. [_lu2 azlag2] lugal#_
2. _lu2# iri{ki}_-lim
3. [...]-ba-[...]
4. in# adab[{ki}]
5. la u-asz2-bu#
6. be-li2
7. 'a3-wa-a-ti
8. li#-[isz]-me#
9. in [...{ki}]
10. li-ik-la#-[su-ni]
11. a-su4-at
12. be-lam la#?-[...]
Update made on 2006-10-12 at 12:34:21 by CDLI for CDLI
&P217501 = Adab 0708
#version: 0.1
#atf: lang sux
#JNES 31,334=PPAC 1:A.0708=FAOS 19 Ad 3(asz@c) copy Tf 2=LfEM 24 Akkadian (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. en-[ma]
2. me-zi#
3. a-na be-li2
4. 1(u@c) _gesz-kin-ti_
5. 3(asz@c) _azlag_
6. _dub_-pi2-su-ni
7. _lu2-kin-gi4-a lugal#_
8. u-ub-lam
9. na#-'a3-as2-su u3-ma2
10. [2(asz@c)] su4-ni-ti
11. _[gesz?]-kin-<ti> lugal_
@reverse
1. _[lu2-azlag2] lugal#_
2. _lu2# iri{ki}_-lim
3. [...]-ba-[...]
4. in# adab[{ki}]
5. la u-asz2-bu#
6. be-li2
7. 'a3-wa-a-ti
8. li#-[isz]-me#
9. in [...{ki}]
10. li-ik-la#-[su-ni]
11. a-su4-at
12. be-lam la#?-[...]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.