Transliteration history

Tutub 02 (P217258)

Update made on 2021-03-13 at 00:03:32 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P217258 = Tutub 02
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [_dumu_ ...]-ba#-[...]
5. [1(asz@c)] ma#-szum2 PAP
6. [_dumu_] i-da-dingir
7. [1(asz@c)] dingir#-su-a-ha PAP
8. _dumu#_ ba-ga-ar
9. 1(asz@c) si-ti-ba PAP
10. _dumu_ a-hu-saga#
11. 1(asz@c) szu-tur2-ul3# PAP
12. _dumu_ ib-bu-bu
13. 1(asz@c) szu-ma-ma PAP
14. _dumu_ isz-du2-du2
15. 1(asz@c) dingir-ba-ni PAP
16. _dumu#_ me-szum
17. [1(asz@c) ...]-x-{d}suen PAP
18. [_dumu_ ...]-mu-um
19. [...]
20. [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz@c) [i]-tur2#-{d#}suen# [PAP]
6. _dumu#_ szi# uz-na-nim
7. 1(asz@c) i#-su-dingir PAP
8. 1(asz@c) i-tur2-{d}suen
9. 1(asz@c) da-ba-ba PAP
10. _dumu{ru}_ szi su-ma-ra-ak
11. 1(asz@c) dingir-su-kal PAP
12. _dumu_ puzur4-ma-ma
13. 1(asz@c) zu-zu PAP
14. _dumu_ qa2-asz2-du-bala
14. _dumu_ qa2-asz2-du2-bala
15. 1(asz@c) e-na-{d}suen PAP
16. 1(asz@c) i#-mi-dingir PAP
17. _dumu{ra}_ szi ansze
18. 1(asz@c) puzur4-ma-ma# PAP
19. [_dumu_] pu3#-x-x-[...]
20. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [_dumu_ ...] x [...]
4. 1(asz@c) da-ba-ba _dumu_ id-lul-dingir PAP
5. 1(asz@c) szu-e2-a# PAP
6. _dumu#_ i#-da#-{d#}suen# PAP
7. _dumu#{ra}_ puzur4-[...]
8. 1(asz@c) i#-tur2-{d}suen# PAP
9. _dumu_ ur#-{d}gibil6
10. 1(asz@c) AN#-tu-tu PAP
11. _dumu_ dingir-sipa
12. 1(asz@c)# dingir-mu-da PAP
13. _dumu#_ gal#-zu
14. 1(asz@c) x-{d}suen PAP
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-tim#
5. [1(asz@c) ba]-ba-lum [PAP]
6. [_dumu_ ...]-zu-zu
$ blank space
7. szunigin 3(u@c) 2(asz@c) _gurusz_
8. za-ru
9. _ugula_ ba-ba-lum#
10. 1(asz@c) dingir-su-a-ha#
11. [_dumu_] x-ga#-a
12. [1(asz@c) ...]-na#
13. [...]
14. [...]
15. [...]
Update made on 2017-03-03 at 09:56:26 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P217258 = Tutub 02
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [_dumu_ ...]-ba#-[...]
5. [1(asz@c)] ma#-szum2 PAP
6. [_dumu_] i-da-dingir
7. [1(asz@c)] dingir#-su-a-ha PAP
8. _dumu#_ ba-ga-ar
9. 1(asz@c) si-ti-ba PAP
10. _dumu_ a-hu-saga#
11. 1(asz@c) szu-tur2-ul3# PAP
12. _dumu_ ib-bu-bu
13. 1(asz@c) szu-ma-ma PAP
14. _dumu_ isz-du2-du2
15. 1(asz@c) dingir-ba-ni PAP
16. _dumu#_ me-szum
17. [1(asz@c) ...]-x-{d}suen PAP
18. [_dumu_ ...]-mu-um
19. [...]
20. [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz@c) [i]-tur2#-{d#}suen# [PAP]
6. _dumu#_ szi# uz-na-nim
7. 1(asz@c) i#-su-dingir PAP
8. 1(asz@c) i-tur2-{d}suen
9. 1(asz@c) da-ba-ba PAP
10. _dumu{ru}_ szi su-ma-ra-ak
11. 1(asz@c) dingir-su-kal PAP
12. _dumu_ puzur4-ma-ma
13. 1(asz@c) zu-zu PAP
14. _dumu_ qa2-asz2-du-bala
15. 1(asz@c) e-na-{d}suen PAP
16. 1(asz@c) i#-mi-dingir PAP
17. _dumu{ra}_ szi ansze
18. 1(asz@c) puzur4-ma-ma# PAP
19. [_dumu_] pu3#-x-x-[...]
20. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [_dumu_ ...] x [...]
4. 1(asz@c) da-ba-ba _dumu_ id-lul-dingir PAP
5. 1(asz@c) szu-e2-a# PAP
6. _dumu#_ i#-da#-{d#}suen# PAP
7. _dumu#{ra}_ puzur4-[...]
8. 1(asz@c) i#-tur2-{d}suen# PAP
9. _dumu_ ur#-{d}gibil6
10. 1(asz@c) AN#-tu-tu PAP
11. _dumu_ dingir-sipa
12. 1(asz@c)# dingir-mu-da PAP
13. _dumu#_ gal#-zu
14. 1(asz@c) x-{d}suen PAP
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-tim#
5. [1(asz@c) ba]-ba-lum [PAP]
6. [_dumu_ ...]-zu-zu
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 3(u@c) 2(asz@c) _gurusz_
7. szunigin 3(u@c) 2(asz@c) _gurusz_
8. za-ru
9. _ugula_ ba-ba-lum#
10. 1(asz@c) dingir-su-a-ha#
11. [_dumu_] x-ga#-a
12. [1(asz@c) ...]-na#
13. [...]
14. [...]
15. [...]
Update made on 2016-07-28 at 16:14:08 by CDLI for CDLI
'&P217258 = Tutub 02
&P217258 = Tutub 02
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [_dumu_ ...]-ba#-[...]
5. [1(asz@c)] ma#-szum2 PAP
6. [_dumu_] i-da-dingir
7. [1(asz@c)] dingir#-su-a-ha PAP
8. _dumu#_ ba-ga-ar
9. 1(asz@c) si-ti-ba PAP
10. _dumu_ a-hu-saga#
11. 1(asz@c) szu-tur2-ul3# PAP
12. _dumu_ ib-bu-bu
13. 1(asz@c) szu-ma-ma PAP
14. _dumu_ isz-du2-du2
15. 1(asz@c) dingir-ba-ni PAP
16. _dumu#_ me-szum
17. [1(asz@c) ...]-x-{d}suen PAP
18. [_dumu_ ...]-mu-um
19. [...]
20. [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz@c) [i]-tur2#-{d#}suen# [PAP]
6. _dumu#_ szi# uz-na-nim
7. 1(asz@c) i#-su-dingir PAP
8. 1(asz@c) i-tur2-{d}suen
9. 1(asz@c) da-ba-ba PAP
10. _dumu{ru}_ szi su-ma-ra-ak
11. 1(asz@c) dingir-su-kal PAP
12. _dumu_ |PU3.SZA|-ma-ma
12. _dumu_ puzur4-ma-ma
13. 1(asz@c) zu-zu PAP
14. _dumu_ qa2-asz2-du-bala
15. 1(asz@c) e-na-{d}suen PAP
16. 1(asz@c) i#-mi-dingir PAP
17. _dumu{ra}_ szi ansze
18. 1(asz@c) |PU3.SZA|-ma-ma# PAP
18. 1(asz@c) puzur4-ma-ma# PAP
19. [_dumu_] pu3#-x-x-[...]
20. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [_dumu_ ...] x [...]
4. 1(asz@c) da-ba-ba _dumu_ id-lul-dingir PAP
5. 1(asz@c) szu-e2-a# PAP
6. _dumu#_ i#-da#-{d#}suen# PAP
7. _dumu#{ra}_ |PU3.SZA|-[...]
7. _dumu#{ra}_ puzur4-[...]
8. 1(asz@c) i#-tur2-{d}suen# PAP
9. _dumu_ ur#-{d}gibil6
10. 1(asz@c) AN#-tu-tu PAP
11. _dumu_ dingir-sipa
12. 1(asz@c)# dingir-mu-da PAP
13. _dumu#_ gal#-zu
14. 1(asz@c) x-{d}suen PAP
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-tim#
5. [1(asz@c) ba]-ba-lum [PAP]
6. [_dumu_ ...]-zu-zu
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 3(u@c) 2(asz@c) _gurusz_
8. za-ru
9. _ugula_ ba-ba-lum#
10. 1(asz@c) dingir-su-a-ha#
11. [_dumu_] x-ga#-a
12. [1(asz@c) ...]-na#
13. [...]
14. [...]
15. [...]
'
15. [...]
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217258 = Tutub 02
'&P217258 = Tutub 02
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ (3 lines destroyed)
4'. [_dumu_ ...]-ba#-[...]
5'. [1(asz@c)] ma#-sum PAP
6'. [_dumu_] i-da-DINGIR
7'. [1(asz@c)] DINGIR#-su-a-ha PAP
8'. _dumu#_ ba-ga-ar
9'. 1(asz@c) si-ti-ba PAP
10'. _dumu_ a-hu-_SIG5#_
11'. 1(asz@c) szu-_dur-ul3#_ PAP
12'. _dumu_ ib-bu-bu
13'. 1(asz@c) szu-ma-ma PAP
14'. _dumu_ isz-tu-tu
15'. 1(asz@c) DINGIR-ba-ni PAP
16'. _dumu#_ me-szum
17'. [1(asz@c) ...]-x-{d}suen PAP
18'. [_dumu_ ...]-mu-um
$ (2 lines destroyed)
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [_dumu_ ...]-ba#-[...]
5. [1(asz@c)] ma#-szum2 PAP
6. [_dumu_] i-da-dingir
7. [1(asz@c)] dingir#-su-a-ha PAP
8. _dumu#_ ba-ga-ar
9. 1(asz@c) si-ti-ba PAP
10. _dumu_ a-hu-saga#
11. 1(asz@c) szu-tur2-ul3# PAP
12. _dumu_ ib-bu-bu
13. 1(asz@c) szu-ma-ma PAP
14. _dumu_ isz-du2-du2
15. 1(asz@c) dingir-ba-ni PAP
16. _dumu#_ me-szum
17. [1(asz@c) ...]-x-{d}suen PAP
18. [_dumu_ ...]-mu-um
19. [...]
20. [...]
@column 2
$ (4 lines destroyed)
5'. 1(asz@c) [i]-tur2#-{d#}suen# [PAP]
6'. _dumu#_ szi# uz-na-nim
7'. 1(asz@c) i#-su-DINGIR PAP
8'. 1(asz@c) i-tur2-{d}suen
9'. 1(asz@c) da-ba-ba PAP
10'. TUR-ru szi su-ma-ra-ak
11'. 1(asz@c) DINGIR-su-_kal_ PAP
12'. _dumu pu3-sza_-ma-ma
13'. 1(asz@c) zu-zu PAP
14'. _dumu_ qa2-asz2-du-_bal_
15'. 1(asz@c) e-na-{d}suen PAP
16'. 1(asz@c) i#-mi-DINGIR PAP
17'. TUR-ra szi _ansze_
18'. 1(asz@c) _pu3-sza_-ma-ma# PAP
19'. [_dumu_] _pu3#_-x-x-[...]
$ (1 line destroyed)
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz@c) [i]-tur2#-{d#}suen# [PAP]
6. _dumu#_ szi# uz-na-nim
7. 1(asz@c) i#-su-dingir PAP
8. 1(asz@c) i-tur2-{d}suen
9. 1(asz@c) da-ba-ba PAP
10. _dumu{ru}_ szi su-ma-ra-ak
11. 1(asz@c) dingir-su-kal PAP
12. _dumu_ |PU3.SZA|-ma-ma
13. 1(asz@c) zu-zu PAP
14. _dumu_ qa2-asz2-du-bala
15. 1(asz@c) e-na-{d}suen PAP
16. 1(asz@c) i#-mi-dingir PAP
17. _dumu{ra}_ szi ansze
18. 1(asz@c) |PU3.SZA|-ma-ma# PAP
19. [_dumu_] pu3#-x-x-[...]
20. [...]
@reverse
@column 1
$ (2 lines destroyed)
3'. [_dumu_ ...] x [...]
4'. 1(asz@c) da-ba-ba _dumu_ id-lul-DINGIR PAP
5'. 1(asz@c) szu-_e2_-a# PAP
6'. _dumu#_ i#-da#-{d#}suen# PAP
7'. TUR#-ra _pu3-sza_-[...]
8'. 1(asz@c) i#-tur2-{d}suen# PAP
9'. _dumu ur#-{d}gibil6_
10'. 1(asz@c) DINGIR#-tu-tu PAP
11'. _dumu_ DINGIR-_sipa_
12'. 1(asz@c)# DINGIR-mu-da PAP
13'. _dumu# gal#-zu_
14'. 1(asz@c) x-{d}suen PAP
$ (4 lines destroyed)
1. [...]
2. [...]
3. [_dumu_ ...] x [...]
4. 1(asz@c) da-ba-ba _dumu_ id-lul-dingir PAP
5. 1(asz@c) szu-e2-a# PAP
6. _dumu#_ i#-da#-{d#}suen# PAP
7. _dumu#{ra}_ |PU3.SZA|-[...]
8. 1(asz@c) i#-tur2-{d}suen# PAP
9. _dumu_ ur#-{d}gibil6
10. 1(asz@c) AN#-tu-tu PAP
11. _dumu_ dingir-sipa
12. 1(asz@c)# dingir-mu-da PAP
13. _dumu#_ gal#-zu
14. 1(asz@c) x-{d}suen PAP
$ rest broken
@column 2
$ (3 lines destroyed)
4'. [...]-tim#
5'. [1(asz@c) ba]-ba-lum [PAP]
6'. [_dumu_ ...]-zu-zu
$ blank line
7'. |SZU+NIGIN2| 3(u@c) 2(asz@c) _gurusz_
8'. za-ru
9'. _ugula_ ba-ba-lum#
10'. 1(asz@c) DINGIR-su-a-ha#
11'. [_dumu_] x-ga#-a
12'. [1(asz@c) ...]-na#
13'. [...]
$ (2 lines destroyed)
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-tim#
5. [1(asz@c) ba]-ba-lum [PAP]
6. [_dumu_ ...]-zu-zu
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 3(u@c) 2(asz@c) _gurusz_
8. za-ru
9. _ugula_ ba-ba-lum#
10. 1(asz@c) dingir-su-a-ha#
11. [_dumu_] x-ga#-a
12. [1(asz@c) ...]-na#
13. [...]
14. [...]
15. [...]
'
Update made on 2011-09-19 at 11:53:55 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P217258 = Tutub 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:243 Akkadian (NS) (Tutub)~
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ (list of persons)
1. _ugula_ ba-ba-lum
2. 1(asz@c) _dingir_-su-a-ha#
@column 1
$ (3 lines destroyed)
4'. [_dumu_ ...]-ba#-[...]
5'. [1(asz@c)] ma#-sum PAP
6'. [_dumu_] i-da-DINGIR
7'. [1(asz@c)] DINGIR#-su-a-ha PAP
8'. _dumu#_ ba-ga-ar
9'. 1(asz@c) si-ti-ba PAP
10'. _dumu_ a-hu-_SIG5#_
11'. 1(asz@c) szu-_dur-ul3#_ PAP
12'. _dumu_ ib-bu-bu
13'. 1(asz@c) szu-ma-ma PAP
14'. _dumu_ isz-tu-tu
15'. 1(asz@c) DINGIR-ba-ni PAP
16'. _dumu#_ me-szum
17'. [1(asz@c) ...]-x-{d}suen PAP
18'. [_dumu_ ...]-mu-um
$ (2 lines destroyed)
@column 2
$ (4 lines destroyed)
5'. 1(asz@c) [i]-tur2#-{d#}suen# [PAP]
6'. _dumu#_ szi# uz-na-nim
7'. 1(asz@c) i#-su-DINGIR PAP
8'. 1(asz@c) i-tur2-{d}suen
9'. 1(asz@c) da-ba-ba PAP
10'. TUR-ru szi su-ma-ra-ak
11'. 1(asz@c) DINGIR-su-_kal_ PAP
12'. _dumu pu3-sza_-ma-ma
13'. 1(asz@c) zu-zu PAP
14'. _dumu_ qa2-asz2-du-_bal_
15'. 1(asz@c) e-na-{d}suen PAP
16'. 1(asz@c) i#-mi-DINGIR PAP
17'. TUR-ra szi _ansze_
18'. 1(asz@c) _pu3-sza_-ma-ma# PAP
19'. [_dumu_] _pu3#_-x-x-[...]
$ (1 line destroyed)
@reverse
@column 1
$ (2 lines destroyed)
3'. [_dumu_ ...] x [...]
4'. 1(asz@c) da-ba-ba _dumu_ id-lul-DINGIR PAP
5'. 1(asz@c) szu-_e2_-a# PAP
6'. _dumu#_ i#-da#-{d#}suen# PAP
7'. TUR#-ra _pu3-sza_-[...]
8'. 1(asz@c) i#-tur2-{d}suen# PAP
9'. _dumu ur#-{d}gibil6_
10'. 1(asz@c) DINGIR#-tu-tu PAP
11'. _dumu_ DINGIR-_sipa_
12'. 1(asz@c)# DINGIR-mu-da PAP
13'. _dumu# gal#-zu_
14'. 1(asz@c) x-{d}suen PAP
$ (4 lines destroyed)
@column 2
$ (3 lines destroyed)
4'. [...]-tim#
5'. [1(asz@c) ba]-ba-lum [PAP]
6'. [_dumu_ ...]-zu-zu
$ blank line
7'. |SZU+NIGIN2| 3(u@c) 2(asz@c) _gurusz_
8'. za-ru
9'. _ugula_ ba-ba-lum#
10'. 1(asz@c) DINGIR-su-a-ha#
11'. [_dumu_] x-ga#-a
12'. [1(asz@c) ...]-na#
13'. [...]
$ (2 lines destroyed)
Update made on 2006-10-12 at 12:34:15 by CDLI for CDLI
&P217258 = Tutub 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:243 Akkadian (NS) (Tutub)~
@tablet
@obverse
$ (list of persons)
1. _ugula_ ba-ba-lum
2. 1(asz@c) _dingir_-su-a-ha#

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total