OSP 2, 120 (P216274)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. [... szum2 kab2-ku5]
2. [...] x-du dub-sar
3. [...] ur#-sa6-ga
4. [...] ur#-i7-da
5. lu2 lugal-nam-zi-tar-ra
6. 1(asz@c) igi-{d}en-lil2-sze3
7. iszib {d}nin-tin-ug5-ga
8. 4(asz@c) ma2 dilmunx(|ASZ.DILMUN|)
9. iti-da szum2 gam-gam kab2!(KA)-ku5 3(disz)-ta
10. iti 6(disz@t)-sze3 banszur ensi2-ke4
11. ib2-gu7
12. [...]
reverse
1. [...]
2. amar-sa6
3. 1(asz@c) ne-sag
4. dumu ur-szubur
5. 1(asz@c) si-du3 sagi
6. 1(asz@c) ur-ki nar
7. 1(asz@c) u2-da ugula nam-LAK541
8. szunigin 4(u@c) la2 2(asz@c) szum2 kab2!(KA)-ku5
9. za3 1(u)-kam ki lugal-nig2-be-du10-ta
10. al#-zi#