Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [...] 2(disz) [...]
2. udu sikil
3. [...] sze gesz ra-[a]
4. GAN2 sa10
5. ensi2-kam
6. [...] lugal-uri3 x
rest broken
column 2
1. sze-[gi]-ub-ba-du
2. [...] 1(u) 2(ban2) sze lid2-ga
3. amar-e2-gibil
4. sag-us2
5. sze-gi-ub-ba-du
6. [...] amar-e2-gibil
rest broken
column 3
1. gi#-[...] nu-du-[...]
2. 2(gesz2) sze lid2-ga
3. ur-gu
4. du6-[...]
5. 1(gesz2) 5(disz)
6. ur-gu#
7. gesz-[...] x [...]
rest broken
reverse
column 1
1. gi#?-[...]
2. 1(u) 1(disz) SIG7 ib-bu-bu
3. du6-lul[{ki}]
4. 1(u) SIG7
column 2
1. gi#-[...] du-[...]
2. 1(u) 5(disz) nim-mu
3. du6-lul{ki}
4. 1(u) la2 1(asz@c) AN-lu-mah
5. x-bu-x-x
6. [...]-si?
7. [...]-ba
column 3
1. x [...]
2. ab-gar#?