OSP 1, 024 (P216091)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [... nin]-me-du10-ga
2. [... szu?]-ni#?-AN
3. [...] ne#-sag
4. [...] a-ma-i3-lum
column 2
1. [...] a-ma-[i3]-lum
2. [1(barig)] 2(ban2) nin-ama-mu
3. [...] ama-ra
4. [... ama]-ab-gu
5. 1(barig) 2(ban2) [...] x
6. 1(barig@c) igi#-[nin]-sze3
7. 1(barig) 2(ban2) esz18-dar#?-[...]
8. 1(barig@c) kar
9. 1(ban2@c) nin-sza3
10. 2(barig@c) lugal-sag
11. 1(barig@c) ama-tir
12. 1(ban2@c) a-ba-nag
column 3
1. 1(barig@c) ma-ni
2. 1(barig@c) lugal-nam-mu-ru-e?
3. 1(barig@c) si-i3?-li2
4. 1(barig@c) nin-[...]-ga2-ni
5. 1(ban2@c) lugal-uri3
6. 1(barig) 2(ban2) x-{d}ezinu2
7. 2(ban2@c) e-pi-e3
8. 2(ban2@c) {d}utu-a-bi2
9. dumu-ni-me
10. 1(barig@c) nin-er2-e
11. 3(ban2@c) ur-{d}nerah
12. 3(ban2@c) ur-e2-musz
column 4
1. dumu-[ni-me]
2. 1(barig@c) igi-su4?
3. 1(barig) 2(ban2) lugal-kar
4. 4(ban2@c) nin-sza3
5. dumu-ni me
6. [...] {d}nin-lil2-ama-mu
7. 1(barig@c) da5-ri2-tum
8. 1(barig@c) um-mi-t,a-bat3
9. 1(barig@c) {d}en-lil2-da
10. 1(barig@c) nin-e-ge
11. 1(barig@c) nin-bara2-ge
reverse
column 1
1. x he2#?-{d}ezinu2?
2. 1(barig@c) nin-x
3. 1(barig@c) su6-mu2
4. 1(barig@c) mar-tu#?
  blank space
column 2
  blank space
1. [szunigin]-bi3#
2. [n sze lid2-ga]
3. [iti sze-sag11]-ku5?
4. [al]-ba?
  blank space
column 3
  blank space