Transliteration history

MVN 03, 107 (P215755)

Update made on 2021-01-25 at 06:09:39 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
'&P215755 = MVN 03, 107
&P215755 = MVN 03, 107
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. e2-nam gu-za-la2-e
2. ur-zu gu-za-la2-da
3. bar geme2 be-li2-dan-ka-ka
4. la-ba-gi4-gi4-da-ke4-esz2
5. mu lugal i3-da-pa
6. 1(asz@c) ur-ab a-zu
7. 1(asz@c) da-da sagi ugula
@reverse
1. 1(asz@c) e2-uri3
2. azlag3
2. azlag4
3. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
4. dumu lugal-da sipa ansze lugal-KA
5. 1(asz@c) szesz-szesz
6. dumu ur-sag sipa ansze lugal-KA
7. lu2-ki-inim-ma-me
'
7. lu2-ki-inim-ma-me
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215755 = MVN 03, 107
#version: 0.1
'&P215755 = MVN 03, 107
#atf: lang sux
#MVN 03:107 (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. e2-nam gu-za-la2-e
#lem: GN; guzala[official]
2. ur-zu gu-za-la2-da
#lem: PN; guzala[official]
3. bar geme2 be-li2-dan-ka-ka
#lem: bar[outside]; geme[worker]; PN
4. la-ba-gi4-gi4-da-ke4-esz2
#lem: gi[turn]
5. mu lugal i3-da-pa
#lem: mu[name]; lugal[king]; PN
6. 1(asz@c) ur-esz3 a-zu
#lem: n; PN; azu[doctor]
6. 1(asz@c) ur-ab a-zu
7. 1(asz@c) da-da sagi ugula
#lem: n; PN; szagia[cup-bearer]; ugula[overseer]
@reverse
1. 1(asz@c) e2-uri3
#lem: n; X
2. azlag3
#lem: azlag[fuller]
3. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
4. dumu lugal-da sipa ansze lugal-ka
#lem: dumu[child]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]; PN
4. dumu lugal-da sipa ansze lugal-KA
5. 1(asz@c) szesz-szesz
#lem: n; PN
6. dumu ur-sag sipa ansze lugal-ka
#lem: dumu[child]; ursaj[hero]; sipad[shepherd]; ansze[equid]; PN
7. lu2-ki-inim-ma me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
6. dumu ur-sag sipa ansze lugal-KA
7. lu2-ki-inim-ma-me
'
Update made on 2006-10-12 at 12:33:54 by CDLI for CDLI
&P215755 = MVN 03, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:107 (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. e2-nam gu-za-la2-e
#lem: GN; guzala[official]
2. ur-zu gu-za-la2-da
#lem: PN; guzala[official]
3. bar geme2 be-li2-dan-ka-ka
#lem: bar[outside]; geme[worker]; PN
4. la-ba-gi4-gi4-da-ke4-esz2
#lem: gi[turn]
5. mu lugal i3-da-pa
#lem: mu[name]; lugal[king]; PN
6. 1(asz@c) ur-esz3 a-zu
#lem: n; PN; azu[doctor]
7. 1(asz@c) da-da sagi ugula
#lem: n; PN; szagia[cup-bearer]; ugula[overseer]
@reverse
1. 1(asz@c) e2-uri3
#lem: n; X
2. azlag3
#lem: azlag[fuller]
3. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
4. dumu lugal-da sipa ansze lugal-ka
#lem: dumu[child]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]; PN
5. 1(asz@c) szesz-szesz
#lem: n; PN
6. dumu ur-sag sipa ansze lugal-ka
#lem: dumu[child]; ursaj[hero]; sipad[shepherd]; ansze[equid]; PN
7. lu2-ki-inim-ma me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]

Page 1 of 1, showing 3 record(s) out of 3 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 3 record(s) out of 3 total