Transliteration history

MVN 03, 100 (P215750)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215750 = MVN 03, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:100 (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) dusu2
#lem: n; dusu[equid]
2. 1(asz@c) dusu2 nita2 3(disz)
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; n
2. 1(asz@c) dusu2-nita2 3(disz)
3. ku3-babbar-bi 1(u) 3(asz@c) gin2 2(asz@c) ma-na tur
#lem: kugbabbar[silver]; n; n; gij[unit]; n; mana[unit]; tur[small]
4. gala sipa
#lem: gala[singer]; sipad[shepherd]
5. {d}nin-ur4-ra-ke4
#lem: PN
6. nig2-sa10-bi-sze3 szu ba-ti
#lem: nijsam[price]; szu[hand]; tej[approach]
7. e2-zi-de3
#lem: X
@reverse
1. i3#-la2
#lem: la[hang]
2. [x] sze gin2 ku3
#lem: u; sze[barley]; gij[unit]; kug[metal]
2. [...] sze gin2 ku3
3. 1(asz@c) a2-lu5-lu5
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) pa4-pa4 dam tir-ku3
#lem: n; pap[relation]; dam[spouse]; PN
5. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
5. lu2-ki-inim-ma-bi-me
6. u4-ba sze 1(asz@c) gin2 ku3-babbar 3(ban2@c)
#lem: ud[sun]; sze[barley]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; n
7. i3-ag2
#lem: aj[measure]
7. i3-ag2
Update made on 2006-10-12 at 12:33:54 by CDLI for CDLI
&P215750 = MVN 03, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:100 (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) dusu2
#lem: n; dusu[equid]
2. 1(asz@c) dusu2 nita2 3(disz)
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; n
3. ku3-babbar-bi 1(u) 3(asz@c) gin2 2(asz@c) ma-na tur
#lem: kugbabbar[silver]; n; n; gij[unit]; n; mana[unit]; tur[small]
4. gala sipa
#lem: gala[singer]; sipad[shepherd]
5. {d}nin-ur4-ra-ke4
#lem: PN
6. nig2-sa10-bi-sze3 szu ba-ti
#lem: nijsam[price]; szu[hand]; tej[approach]
7. e2-zi-de3
#lem: X
@reverse
1. i3#-la2
#lem: la[hang]
2. [x] sze gin2 ku3
#lem: u; sze[barley]; gij[unit]; kug[metal]
3. 1(asz@c) a2-lu5-lu5
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) pa4-pa4 dam tir-ku3
#lem: n; pap[relation]; dam[spouse]; PN
5. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
6. u4-ba sze 1(asz@c) gin2 ku3-babbar 3(ban2@c)
#lem: ud[sun]; sze[barley]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; n
7. i3-ag2
#lem: aj[measure]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.