Transliteration history

&P215746 = MVN 03, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. mu sze 1(asz@c) ku3 gin2
3. 1(u) sze gur al-ag2-ga2-a
4. 1(u) sze gur
5. ur2-ni
6. ma-szum2
7. bar-bi-ta
8. e2-ur2
9. ARAD2-da-ni
@reverse
1. 5(asz) sze gur
2. 1/2(disz) ku3 gin2-kam
3. i3-na-szi-ag2
4. 1(u) sze gur gur la2-ia3-ta
5. ur2-ni
6. ur-zikum-ma-ke4
6. ur-zigum-ma-ke4
7. i3-na-szum2

&P215746 = MVN 03, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:096 (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. mu sze 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: mu[name]; sze[barley]; n; kug[metal]; gij[unit]
3. 1(u) sze gur al-ag2-ga2-a
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
4. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. ur2-ni
#lem: ur[root]
6. ma-szum2
#lem: PN
7. bar-bi-ta
#lem: bar[outside]
8. e2-ur2
#lem: e[house]
9. arad2-da-ni
#lem: arada[bird]
9. ARAD2-da-ni
@reverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1/2(disz) ku3 gin2-kam
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
3. i3-na-szi-ag2
#lem: aj[measure]
4. 1(u) sze gur gur la2-ia3-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; gur[unit]; la'u[arrears]
5. ur2-ni
#lem: ur[root]
6. ur-zikum-ma-ke4
#lem: PN
7. i3-na-szum2
#lem: szum[give]
7. i3-na-szum2

&P215746 = MVN 03, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MVN 03:096 (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. mu sze 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: mu[name]; sze[barley]; n; kug[metal]; gij[unit]
3. 1(u) sze gur al-ag2-ga2-a
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
4. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. ur2-ni
#lem: ur[root]
6. ma-szum2
#lem: PN
7. bar-bi-ta
#lem: bar[outside]
8. e2-ur2
#lem: e[house]
9. arad2-da-ni
#lem: arada[bird]
@reverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1/2(disz) ku3 gin2-kam
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
3. i3-na-szi-ag2
#lem: aj[measure]
4. 1(u) sze gur gur la2-ia3-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; gur[unit]; la'u[arrears]
5. ur2-ni
#lem: ur[root]
6. ur-zikum-ma-ke4
#lem: PN
7. i3-na-szum2
#lem: szum[give]