MVN 03, 087 (P215739)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 5(bur3@c) GAN2 sag-gesz-asz@t-{d}nisaba
2. 2(bur3@c) da dul
3. 2(esze3@c) GAN2 balag!
4. (x) u8-e-gar-ra
  initial erasure
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) KU-e3
6. 3(iku@c) ($ space $)
7. kar na4
8. 1(iku@c)? 3(bur3@c) 1(esze3@c) da {gesz}pesz3
  blank line
9. nin-{d}inanna
10. 2(bur3@c) 1(esze3@c) da {gesz}pesz3
column 2
1. 1(bur3@c) si4-ku
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) da dul
3. (x) u8-e-gar-ra
  initial erasure
4. kar na4
  blank line
5. nu-ga2
6. 5(bur3@c) 3(iku@c) 2(esze3@c) 3(iku@c)
7. kar na4
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c) dag-gal
9. 1(bur3@c) 3(iku@c) {gesz}gi-x
  blank line
10. musz3-me
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.