Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. Mugdan/Umm al-Jir), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK
Image
© Ashmolean Museum, University of Oxford
More info.
Transliteration
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
1. [...] _gurusz_
2. [...] 1/3(asz@c){sza-na} _gin2 ku3-babbar_
3. [...] _geme2_
4. [...] _gin2 ku3-babbar_
5. [...] _geme2_
6. [n _sze] gur#_
rest broken
column 2'
1. 1(asz@c) gu-gu-sza#
2. 2(asz@c) _mu_
3. lu-lu it-ru
4. _ku3_-su 1/3(asz@c){sza-na} 4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
5. sza _mu 2(disz@t)-kam-ma_
6. u3-i3-li2
7. ig-ri-su
8. i-di3-in
9. 2(u@c) 2(asz@c) _sze gur_
10. in mug-da-an{ki}
11. 1(u@c) 5(asz@c) _sze gur_
12. 1(barig@c) _dabin_
13. 1(barig@c) _munu4 gaz_
14. in bil3-lum-gal{ki}
15. [szu] u3#-i3-li2
reverse
column 1
1. [lu]-lu#
2. [isz]-lu#-ul
3. [...] _geme2_
4. [...] 6(asz@c)#? _sze gur_
5. [...] _sze gur_
6. [be-li2]-ba-ni
7. [...]
8. [...] 5(asz@c)#? _sze gur_
rest broken