Transliteration history

MAD 4, 166 (P215326)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215326 = MAD 4, 166
#version: 0.1
'&P215326 = MAD 4, 166
#atf: lang sux
#MAD 4:166=pl. 23 (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) 1/2(asz@c) {ninda}nindax(DU) us2
#lem: n; n; n; nindan[rod]; us[side]
2. 2(u) 2(disz) 1/2(asz@c) sag id2-da
#lem: n; n; n; saj[head]; id[river]
2. 2(u) 2(disz) 1/2(asz@c) sag i7-da
3. 1(gesz2) 3(u) us2 sig-ta
#lem: n; n; us[side]; sig[weak]
4. 2(u) 2(disz) 1/2(asz@c) sag a gar-ra
#lem: n; n; n; saj[head]; a[water]; jar[place]
5. 2(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; n; n; gana[field]; jesz[tree]; ur[drag]
5. 2(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 {gesz}ur3-ra
6. ka5-a aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
@reverse
$ blank space
'
Update made on 2006-10-12 at 12:33:46 by CDLI for CDLI
&P215326 = MAD 4, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:166=pl. 23 (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) 1/2(asz@c) {ninda}nindax(DU) us2
#lem: n; n; n; nindan[rod]; us[side]
2. 2(u) 2(disz) 1/2(asz@c) sag id2-da
#lem: n; n; n; saj[head]; id[river]
3. 1(gesz2) 3(u) us2 sig-ta
#lem: n; n; us[side]; sig[weak]
4. 2(u) 2(disz) 1/2(asz@c) sag a gar-ra
#lem: n; n; n; saj[head]; a[water]; jar[place]
5. 2(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; n; n; gana[field]; jesz[tree]; ur[drag]
6. ka5-a aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
@reverse

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total