Transliteration history

&P215212 = MAD 4, 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz)? ku3 ma#-[na ...]
2. 1(asz@c) nig2-luh eme#? [...]
2. 1(asz@c) nig2-luh{zabar3}#? [...]
3. ki-la2-bi 2(asz@c) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
4. 3(u) la2 2(asz@c) udu masz2 hi-a
5. 1(asz@c) ma2-gur8 szu du7-a
6. 2(asz@c) {gesz}umbin usz
7. 1(disz) {gesz}umbin mar
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ur-mes sukkal-da
2'. i3-da-gal2

&P215212 = MAD 4, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:050 (UMy?)~
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz)? ku3 ma#-[na ...]
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]; u
2. 1(asz@c) nig2-luh eme#? [...]
#lem: n; X; eme[tongue]; u
3. ki-la2-bi 2(asz@c) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
4. 3(u) la2 2(asz@c) udu masz2 hi-a
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
5. 1(asz@c) ma2-gur8 szu du7-a
#lem: n; magur[barge]; szu[hand]; du[suitable]
6. 2(asz@c) {gesz}umbin usz
#lem: n; X; usz[unit]
7. 1(disz) {gesz}umbin mar
#lem: X; X; mar[parasite]
$ several lines missing
$ rest broken
@reverse
$ several lines missing
1. ur-mes sukkal-da
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. i3-da-gal2
#lem: jal[be]
$ beginning broken
1'. ur-mes sukkal-da
2'. i3-da-gal2

&P215212 = MAD 4, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:050 (UMy?)~
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz)? ku3 ma#-[na ...]
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]; u
2. 1(asz@c) nig2-luh eme#? [...]
#lem: n; X; eme[tongue]; u
3. ki-la2-bi 2(asz@c) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
4. 3(u) la2 2(asz@c) udu masz2 hi-a
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
5. 1(asz@c) ma2-gur8 szu du7-a
#lem: n; magur[barge]; szu[hand]; du[suitable]
6. 2(asz@c) {gesz}umbin usz
#lem: n; X; usz[unit]
7. 1(disz) {gesz}umbin mar
#lem: X; X; mar[parasite]
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. ur-mes sukkal-da
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. i3-da-gal2
#lem: jal[be]