Letter tablet excavated in Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image
© National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Transliteration
tablet
obverse
1. en-ma da-da
2. a-na i3-li
3. qi2-bi2-ma
4. _sze_ szu a-na _sze-ba_
5. a-si-tu
6. a-na _sze-numun_
7. li-sa-mi3-id-ma
8. li-di3-in
9. u3 szum-ma
10. si-mu-ur4-ri2-u3{ki}
11. a-di3 da-ni-isz
reverse
1. _sze_ la i-ma-ha-ru
2. in qer-bi2-su
3. a-na _sze-ba_ li-di3-in
4. a-na-ku8 a-ka3-sa-ar
5. u3 pa2-ni _engar-engar_
6. li2-s,u2-ur-ma
7. e-ru-su-nu
8. li-s,u2-ru da-ni-isz
9. u3 a-na 1(asz@c) pu-zu-zu
10. _dumu_ zu-zu _sze-ba_ i-di3-in
11. a-na ni-qi2-im <na>-di szum-ma
12. e-ra-si-isz na-t,u
13. [_sze]-numun#_ li-zi-ib
left
1. su4-be-la