Administrative tablet dated to the Lagash II (ca. 2200-2100 BC) period and now kept in Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2
2. ur-sa6 a-gurum-gurum-HA{ki}
3. 1(bur3@c) GAN2 kisz?-ni
4. 1(esze3@c) GAN2 igi-mes
5. 1(esze3@c) GAN2 lugal-SIG7#
6. 1(esze3@c) GAN2 sag-dingir
7. 3(iku@c) GAN2 {d}en-lil2-le
8. 2(iku@c) GAN2 e2-e unu3
9. gal a-sza3 a-ka-di
10. 2(bur3@c) GAN2 da-da
11. [n] GAN2 me-lam2
12. [...] GAN2#? x-x?-dingir-ga2#?
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. 1(bur3@c)# 2(iku@c) GAN2 ur-{d}na-ru2-a
3'. 2(iku@c) GAN2 ur-ru
4'. 1(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 ur-ga2
5'. 3(iku@c) GAN2 erin-da-ni
6'. 2(iku@c) GAN2 sipa-zi
7'. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 il2
8'. a-sza3 {gesz}asal2{ki}
blank space
9'. szunigin 8(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 apin-la2-a