DCS 013 (P213100)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Lagash II (ca. 2200-2100 BC) period and now kept in Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(asz@c) tug2 aktum guz-za
2. 1(asz@c) szakkan i3 2(ban2@c)#
3. lu2 ma-ma-hir
4. 1(asz@c) szakkan i3 2(ban2@c)
5. dumu ba-zi
6. erin-da sukkal maszkim
7. 1(asz@c) szakkan i3-sag3
reverse
1. lu2#-zi-ga-x
2. erin-da dumu {d}nanna-mu maszkim
3. 2(asz@c) tug2 aktum guz-za
4. 2(asz@c) szakkan i3 2(ban2@c)
5. lu2 x x x-me x
6. gir2-x x x maszkim#?
7. zi#-ga lugal-inim#-du10#
obverse
1. 1(asz@c) tug2 aktum guz-za
2. 1(asz@c) szakkan i3 2(ban2@c)#
3. lu2 ma-ma-hir
4. 1(asz@c) szakkan i3 2(ban2@c)
5. dumu ba-zi
6. erin-da sukkal maszkim
7. 1(asz@c) szakkan i3-sag3
reverse
1. lu2#-zi-ga-x
2. erin-da dumu {d}nanna-mu maszkim
3. 2(asz@c) tug2 aktum guz-za
4. 2(asz@c) szakkan i3 2(ban2@c)
5. lu2 x x x-me x
6. gir2-x x x maszkim#?
7. zi#-ga lugal-inim#-du10#