Transliteration history

&P209459 = Ontario 2, 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu ninda-x gal2-la
3. giri3-se3-ga zabala{ki}
@reverse
1. e2 ib2-gu7-sze3
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. mu bad3 ba-du3
@seal 1
1. ARAD2
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P209459 = Ontario 2, 108
#version: 0.1
&P209459 = Ontario 2, 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. mu ninda-x gal2-la
#lem: mu[name]; PN; jal[be]
3. giri3-se3-ga zabala{ki}
#lem: jirsiga[attendant]; GN
@reverse
1. e2 ib2-gu7-sze3
#lem: e[house]; gu[eat]
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ARAD2 szu ba-ti
#lem: arad[slave]; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ARAD2
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P209459 = Ontario 2, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. mu ninda-x gal2-la
#lem: mu[name]; PN; jal[be]
3. giri3-se3-ga zabala{ki}
#lem: jirsiga[attendant]; GN
@reverse
1. e2 ib2-gu7-sze3
#lem: e[house]; gu[eat]
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ARAD2 szu ba-ti
#lem: arad[slave]; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. ARAD2
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN