Transliteration history

&P208740 = Nisaba 09, 035
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) udu nita2 ri-ri-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; deg[collect]
2. 1(disz) udu-nita2 ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
2. sza3# bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ (seal impression)
$ seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. [dumu] ur-nigar[{gar} szusz3]

&P208740 = Nisaba 09, 035
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ri-ri-ga
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) udu nita2 ri-ri-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; deg[collect]
3. ki ur-ru-ta
4. gir3 ur-{d}suen
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
2. sza3# bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. iti ezem-{d}szul-gi
# (seal)
#lem: itud[moon]; MN
$ (seal impression)
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. [dumu] ur-nigar-[{gar} szusz3]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]

&P208740 = Nisaba 09, 035
# BDTNS ID = 060201
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ri;-ri-ga
3. ki ur-RU-ta
4. gir3 ur-{d}suen (EN./ZU)
2. 1(disz) udu-nita2 ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
4. gir3 ur-{d}suen
@reverse
1. kiszib arad2
1. kiszib3 ARAD2
2. sza3# bala-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
# (seal)
4. mu en-unu6-
5. gal {d}inanna ba-hun
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
#.	(no. 6b)
1. arad2-mu
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. [dumu] ur-ni9-[gar kusz7]
3. [dumu] ur-nigar-[{gar} szusz3]

&P208740 = Nisaba 09, 035
# BDTNS ID = 060201
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ri;-ri-ga
3. ki ur-RU-ta
4. gir3 ur-{d}suen (EN./ZU)
@reverse
1. kiszib arad2
2. sza3# bala-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
# (seal)
4. mu en-unu6-
5. gal {d}inanna ba-hun
@seal
#.	(no. 6b)
1. arad2-mu
2. dub-sar
3. [dumu] ur-ni9-[gar kusz7]